Exemplos de uso de Dejáis em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué las dejáis aquí?
Why put them here?¡Si me dejáis ahí, moriré!
If you put me down here, I will die!Esta noche,… que se duerma, la dejáis en la cuna.
Tonight, get her to sleep, put her in the crib.Las dejáis templar un poco y ya están listas para comer.
Let them temper a little bit and they are ready to eat.¿Os quedáis sentados y dejáis que esto pase?
You're just sitting here and letting this happen?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mais
Uso com advérbios
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mais
Uso com verbos
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mais
Y no le dejáis hacer más por su padre ó por su madre.
You allow him to do nothing more for his father or mother.¿Por qué no os apartáis de mi camino y me dejáis hacerlo?”.
Why won't you get out of the way and let me do it?”.Lo tapáis y lo dejáis cocer todo durante 1 hora.
Then you cover it and let cook it for 1 hour.Dejáis el coche en el aparcamiento y andáis hasta la playa.
You leave the car in the parking and walk up to the beach.La enfermedad de si me dejáis solo estoy muerto de Usopp.
Usopp's if you leave me alone I'm dead disease.Las armas… y las cartucheras,os las quitáis y las dejáis aquí.
The guns… the gun belts,you take off and put here now.¿Por qué no dejáis que uno de nosotros traiga aquí los viales?
Why not let one of us go and bring the phials here?Dejáis que se enfríe y le añadís las 4 cucharadas de crema de leche.
Let it cool and would you add 4 tablespoons of cream.¿Este es el mundo que dejáis, un mundo de polvo y suciedad?
Is this the world that you leave, a world of dust and dirt?Dejáis un comentario con vuestra intención de participar e indicáis.
Let a comment with your intention to participate and indicate to.Lo ponéis en una salsera y lo dejáis en la nevera que se enfríe.
Si lo dejáis cinco minutos debería despegarse por completo.
If you leave it in for five minutes, it will be completely detached.Ni entráis vosotros, ni dejáis entrar a los que quieren.
For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in.Si lo dejáis en sus manos todo funcionará muy bien.
If you leave it into the hands of Paramchaitanya things will work out very well.Solo hay renunciación cuando dejáis algo sin saber lo que va a pasar.
There is only renunciation when you drop something not knowing what is going to happen.Si dejáis la torre, no podréis resistir vuestra Mancha.”.
If you leave the tower, MAR 7:12 Y no le dejáis hacer más por su padre ó por su madre.
You allow him to do nothing more for his father or mother.Si dejáis el Palacio para buscar a Richard, vuestras vidas correrán peligro.
If you leave the palace to look for Richard, your life will be at risk.Y por último los dejáis secar y pegáis el animal sobre el tape.
Finally let them dry and after that glue the animal on the cover.Si dejáis un comentario podéis ganar uno de sus calendarios para el 2010.
If you leave a comment ¡Y por qué no os dejáis tentar por una degustación de nuestros vinos!
And why not let yourself be tempted by a tasting of our wines!Si dejáis un comentario, el comentario y sus datos meta se retienen indefinidamente.
If you leave a comment, the comment and your target data are held indefinitely.Tu y tus mascotas dejáis rastro de vuestras experiencias, lugares y momentos especiales.
Let you and your pets trace of your experiences, places and special moments.Pero si dejáis las“maryadas” de Sahaja Yoga, tendréis grandes problemas.
But if you leave the‘maryadas' of Sahaja Yoga,
