Exemplos de uso de Delegue em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
A menos que delegue responsabilidades.
Unless i delegate responsibility.La hora ha llegado para que el dictador delegue.
The time has come for the dictator to delegate.Portal Storage Delegue la pesada carga de administrar el centro de datos.
Portal Storage Offload the heavy lifting of datacenter management.Stars Portraits> Galería>Albert Delegue por mag.
Stars Portraits> Gallery>Albert Delegue by mag.El usuario en el que delegue ya debe estar en el grupo de trabajo actual.
The user you are delegating must already Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la autoridad delegadadelegar autoridad
delegar tareas
facultades delegadasdelegar responsabilidades
atribuciones delegadasdelegar la responsabilidad
tareas delegadasfunciones delegadasposibilidad de delegar
Mais
Uso com advérbios
delegar más
Uso com verbos
Ministro de Economía yHacienda u órgano en quien delegue.
Ministry of Economy andFinance or body to which it delegates.Delegue todas las tareas de gestión de servidores a nuestros administradores capacitados.
Assign all server management duties to our skilled administrators.La complejidad de mantenerla operando exige que delegue responsabilidades.
The complexity of keeping it operating requires me to delegate responsibilities.Delegue sus funciones de oficina a nosotros y vea las ventajas en su negocio.
Outsource your workplace functions to us and see the advantages to your business.Es igualmente previsible que el Parlamento delegue su poder en el Consejo Federal.
It is also possible for Parliament to delegate its powers El Alcalde de la ciudad donde se celebre el acto de entrega de los premios,o persona en quién delegue.
The Mayor of the city where the ceremony takes place prizes,or person who delegates.El otorgamiento de condecoraciones, salvo que el Presidente delegue en otra autoridad su competencia para hacerlo;
Conferring decorations, unless another authority has been delegated by the President to do so;El adjunto al presidente actúa como presidente cuando el presidente no puede actuar y apoya yasiste al presidente con cualquier tarea que éste le delegue.
The deputy chair acts as chair, when the chair is unable to act and supports andassists with any tasks the chair delegates to them.Otra opción es que una empresa aseguradora delegue autoridad ala IMF para aprobar el pago de algunos siniestros.
Another option is for an insurer to delegate authority Realizar las demás funciones que en el ámbito de su competencia le delegue la superioridad.
Carry out the other functions that superiority delegates in the area of its competence.El Consejo, dentro de los límites de las atribuciones que la Conferencia delegue en él, actúa entre los períodos de sesiones de ésta, en calidad de órgano ejecutivo suyo.
The Council, within the limits of the powers delegated to it by the Conference, acts as the Conference's executive organ between sessions.Además de la estandarización,este enfoque permite aque el administrador delegue más tareas.
In addition Tanto en estos casos comoen el supuesto de que el accionista delegue su derecho de asistencia, no se podrá tener en la Junta más de un representante.
In both these cases, andin the event that the shareholder delegates his/her right of attendance, no more than one representative may be present at the Meeting.Ferran Barenblit, director del MACBA(Museu d'art Contemporani de Barcelona) o quien él delegue de su equipo directivo.
Ferran Barenblit, director of the MACBA(Museu d'art Contemporani de Barcelona) or who he delegates from his management team.En general, ejercer todas aquellas facultades y funciones que le delegue el patronato así como ejecutar y llevar a cabo los acuerdos que tome el referido órgano.
In general, exercise all the roles and functions that the Board of trustees delegate to him/her, as well as execute and undertake the agreements taken.El Consejo Ejecutivo desempeñará los poderes yfunciones que le atribuye la presente Convención, así como las funciones que le delegue la Conferencia.
The Executive council shall carry out the powers andfunctions entrusted to it under this Convention, as well as those functions delegated to it by the Conference.Las atribuciones restantes propias del cargo y las que le delegue la Asamblea General o la Junta Directiva.
The own remaining attributions of the position and those delegated to the General Assembly or the Board of directors Una vez aprobada la empresa,el contacto de verificación recibirá un email en el que le pedirán que confirme el administrador inicial o que delegue la administración.
When your business is approved,the verification contact will receive an email requesting that they confirm the initial administrator or delegate administration.El Consejo Ejecutivo desempeñará las funciones que en él delegue la Asamblea, y actuará en nombre de ésta para el cumplimiento de las decisiones de la Asamblea.
The Executive Council shall exercise the responsibilities delegated to it by the Assembly and act on its behalf in the implementation of decisions of the Assembly.Artículo 10.- Órganos La sociedad se rige, gobierna y administra por su Junta General de Accionistas,por un Consejo de Administración y por las personas en que éste delegue.
Article 10.- Bodies- 4- The Company shall be governed and administered by its General Shareholders' Meeting,by a Board of Directors and by the person delegated by the latter.Ejercer actos de administración de los bienes de los hijos,salvo que uno de los padres delegue la administración conforme lo previsto en el artículo 294.
Administering the property of the child,unless one of the parents delegates such administration, in accordance with the provisions of article 294.El Vicepresidente desempeñará las funciones que el Presidente le delegue o encomiende, y lo reemplazará en caso de ausencia, impedimento o vacancia del cargo.
The Vice-Chairman shall assume the functions which the Chairman delegates or entrusts to him and shall replace him in case of absence or inability, or when the post is vacant.Asociado: Cualquier persona natural o jurídica que a través de contrato oacuerdo de colaboración sea responsable del tratamiento de datos o delegue a la FUNDACIÓN el tratamiento de los mismos.
Associate: Any natural or legal person who through a contract orpartnership agreement is responsible for processing data or delegates to the FOUNDATION the processing thereof.Por el contrario, es perfectamente posible quesiendo el Pueblo el titular de la soberanía, este delegue su ejercicio en autoridades no democráticas.
On the other hand, it is perfectly possible that when the people hold sovereignty,this same group of people can delegate its exercise to non-democratic authorities2.
