Exemplos de uso de Delineó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Don Juan delineó entonces una extraña estrategia.
Don Juan then delineated a strange strategy.En Francia, Cartier fue quien delineó el estilo guirnalda.
In France, Cartier was the delineator of Delineó el futuro de las historietas tal cual las conocemos hoy.
Shaped the future of comics as we know them.En el caso del petróleo, delineó sus planes más cautelosamente.
In the case of oil, he laid his plans more cautiously.Usemos nuestro versículo,nuestro proceso de cinco etapas que Santiago delineó para nosotros.
Let's use our verse,our five-stage process that James has outlined for us.Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
claramente delineadas
Uso com verbos
La NDRC delineó la cobertura sectorial para el SCE nacional de China.
NDRC outlines China's national ETS sector coverage.Él confirmó los principios de pura vaishnavismo y delineó el camino de saranagati.
He upheld the principles of pure Vaishnavism and delineated the path of saranagati.Mira, tu abogado lo delineó, tú estabas de acuerdo…-Tomaré la avena.
Look, your lawyer blue-lined it, you agreed to it.- I will have the oatmeal.La piscina es muy grande y ofrece todo lo que desea,está en la propia piscina ni delineó una amplia zona para niños.
The pool is very large and offers everything your heart desires,is in the pool itself nor delineated a large area for children.El tratado anglo-ruso delineó el límite de la América rusa en su totalidad.
The Anglo-Russian treaty delineated the boundary of Russian America fully.Bueno, son actos de Dios, fuerza mayor cualquier eventualidad,planeamos seguir adelante con los planes del Sr. Bernstein tal como los delineó.
Well, acts of God, force majeure… any eventuality,we plan to go forward with Mr. Bernstein's plans exactly as he had outlined.Delineó los sitios importantes para las aves playeras y presentó información sobre su abundancia; y/o.
Delineated important shorebird sites and presented information on abundance; and/or.En 1686, el famoso matemático Inglés yel fisíco Sir Isaac Newton delineó tres axiomas(o leyes) que describen el comportamiento de los cuerpos en movimiento.
Then in 1686, the famous English mathematician andphysicist Sir Isaac Newton outlined three axioms(or laws) that described the behavior of bodies in motion.Delineó los cambios en las dinámicas de poder nacidos de la capacidad democratizadora de Internet.
He outlined the changing power shifts arising from the democratising capacities of the Internet.Durante ese período de sesiones,el Sr. Giorgio Gaja presentó un documento que delineó algunos de los problemas jurídicos que se derivan de la aplicación provisional de los tratados A/66/10, anexo C.
During this session,Mr. Giorgio Gaja submitted a document that described some of the legal problems arising from the provisional application of treaties A/66/10, annex C.Deloitte delineó cinco áreas principales donde blockchain necesita desarrollarse para lograr una adopción generalizada.
Deloitte has outlined five major areas where blockchain needs to develop to achieve widespread adoption.Prof. Lorenzo Ornaghi,rector de la Universidad Católica"Sacro Cuore" de Milán, delineó la dimensión humana del trabajo, haciendo referencia en particular a la participación y el bien común.
Prof. Lorenzo Ornaghi,rector of the"Sacro Cuore" Catholic University of Milan, outlined the human dimension of work, with particular reference to participation and the common good.Ella delineó la temática y la metodología de la sesión, haciendo hincapié en la necesidad de retroalimentación, interacción y discusión.
She framed the topic and methodology for the session, stressing the need for feedback, interaction and discussion.De acuerdo a este diagnóstico,cada región delineó propuestas conjuntas entre las provincias que la integran, para abordar los aspectos comunes de la problemática.
In the light of this analysis,each region drew up joint proposals for its constituent provinces to deal with shared aspects of the problem.Dunn delineó un enfoque para la evaluación preliminar de las poblaciones de rayas en el Mar de Ross con un modelo de evaluación integrado en CASAL WG-SAM-07/4.
Mr Dunn outlined an approach for a preliminary assessment of rajid populations in the Ross Sea using an integrated assessment model in CASAL WG-SAM-07/4.BUN-CA reporta que en 2002,la administración de la UTP delineó un plan de eficiencia energética para manejar el creciente consumo de electricidad y nombró a un Supervisor de Ahorro Energético.
BUNCA reports that in 2002,the UTP administration outlined an energy-efficiency plan to manage growing electricity consumption and appointed an Energy Saving Supervisor Supervisor de Ahorro Energetico.Delineó las esferas de influencia en Persia, estipulando que ningún país debía interferir en los asuntos internos del Tíbet y reconociendo el control de los británicos sobre Afganistán.
It delineated spheres of influence in Persia, stipulated that neither country would interfere in Tibet's internal affairs, and recognized Britain's influence over Afghanistan.La National Football Foundation delineó criterios específicos que pueden ser utilizados para evaluar una posible candidatura para el Salón de la Fama.
The National Football Foundation outlines specific criteria that may be used for evaluating a possible candidate for induction into the Hall of Fame.La consulta delineó las siguientes pautas para la implementación de un enfoque precautorio para la ordenación de las pesquerías.
The consultation set out the following guidelines for the implementation of a precautionary approach to fisheries management.John Mshelbwala, su presidente, delineó los principales temas debatidos por el Consejo en su décima quinta reunión y los resultados de sus deliberaciones.
Mshelbwala, the Chair, outlined the key issues discussed by the Scientific Council at its 15 th Meeting and the outcomes of its deliberations.En su discurso, delineó algunos de nuestros principios cardinales, la idea y el impulso básicos de nuestra política exterior y nuestras prioridades internas.
In his speech he outlined some cardinal tenets, the basic focus and thrust of our foreign policy, and our domestic priorities.En 1965 una constitución delineó un nuevo gobierno de Botsuana, y el 30 de septiembre de 1966 el país obtuvo su independencia, con Khama como primer presidente.
A 1965 constitution delineated a new Botswana government, and on 30 September 1960.1966, Botswana gained its independence.El Presidente de Estados Unidos delineó una estrategia para el establecimiento de un área de libre comercio con Oriente Medio que habría de constituirse en un período de diez años.
President outlined a strategy towards the establishment of a U.S.- Middle East free trade area, to be developed within a decade.El gobierno australiano delineó un plan para proveer 63 millones de dólares durante cuatro años, destinados en primer lugar al tema de la"separación familiar y sus consecuencias.
The Australian Government outlined a plan to provide $63 million over four years, primarily aimed at addressing"family separation and its consequences.En 2011 delineó políticas para sostener un crecimiento dinámico con una conectividad regional reforzada y mayor resiliencia ante las conmociones externas, entre otras cosas, para lograr un crecimiento inclusivo.
In 2011, it delineated policies to sustain dynamic growth with strengthened regional connectivity and increased resilience to external shocks, including inclusive growth.
