Exemplos de uso de Depositarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Depositarán mis huesos al lado de los suyos.
Lay my bones beside his bones.De este día en adelante, depositarán su fe en mí.
From this day forth, you put your faith in me.Depositarán la basura en el lugar que se indique.
They deposited the waste in the place indicated.Sus pagos se rastrearán y depositarán junto con los demás pagos.
Your payments will be tracked and deposited along with all of your other payments.Depositarán ese dinero en una cuenta creada para usted(menos los honorarios por sus servicios) y esperarán que su puntaje crediticio baje.
They will put that money into an account for you(taking a chunk for their troubles) and wait for your credit score to go down.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
confianza depositadafondos depositadosdepositó su instrumento
depositar fondos
depositar dinero
los fondos depositadosdepositado su confianza
deposito de agua
dinero depositadotratados multilaterales depositados
Mais
Uso com advérbios
depositados directamente
por favor depositedepositar más
ya han depositado
Uso com verbos
desea depositarquedará depositadoutilizar para depositar
¿Hacia quién huirán en busca de auxilio y dónde depositarán sus riquezas?
To whom Y luego los depositarán en la vasija sagrada.
Then you deposit them in the sacred vessel.Los cerdos llevarán las semillas en sus estómagos y las depositarán lejos del árbol progenitor.
The hogs will carry the seeds in their stomachs and deposit them far from the parent tree.Los huéspedes depositarán una fianza de 200€ al llegar.
A deposit of €200(cash) is required at arrival.EI maestro de ceremonias, Ios escribanos,Ios doctores Io depositarán en Ia eternidad.
The master of ceremonies, the notaries,the doctors will consign him under signature into eternity.Si no, depositarán£ 10 directamente en su cuenta.
If not, they will deposit £10 directly to your account.Las transferencias en moneda extranjera se convertirán automáticamente y depositarán en dólares estadounidenses.
Foreign currency wires will be automatically converted and deposited in U.S. Dollars.Los niños depositarán flores en el mismo. Objetivos.
The children will deposit flowers on it. Objectives.Todos los Estados miembros de la Unión Europea que son partes en dichos Convenios depositarán los instrumentos de ratificación al mismo tiempo.
The instruments of ratification will be simultaneously deposited by all European Union member States parties to the Paris and Brussels Conventions.Los interesados depositarán a la cuenta de Aldo Durades Román al No.
The interested ones will deposit to the account of Aldo Durades Román to Not.Según el Maestro, chicos, no tenemos suficiente vitamina D, así que,estas pegatinas recogerán la energía del sol y la depositarán directamente en nuestros cuerpos,¿vale?
According to the Master, guys, we're not getting enough vitamin D, so,these stickers harness the power of the sun and deliver it directly to our bodies, okay?De lo contrario, depositarán£ 10 directamente en su cuenta.
If not, they will deposit £10 directly to your account.Las informaciones generadas por la cookie sobre el uso del sitio web(incluidasu dirección IP anónima), se transmitirán y depositarán en los servidores de proveedores terceros.
The information generated by the cookie about the use of the website(including your anonymous IP address)will be transmitted and stored on the servers of third-party suppliers.Los usuarios depositarán o regalarán directamente a otros usuarios como muestra el sistema.
Users will deposit or gift directly to other users as the system shows.La Junta acoge con beneplácito esas declaraciones y espera quelos Gobiernos de esos países depositarán sus instrumentos de ratificación o adhesión con el Secretario General lo antes posible.
The Board welcomes those statements andhopes that the Governments of those countries will deposit their instruments of ratification or accession with the Secretary-General at the earliest possible time.Los Estados Partes depositarán estas declaraciones en poder del Secretario General, quien trasmitirá copia de las mismas a los demás Estados Partes.
Such declarations must be deposited by States Parties with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to the other States Parties.Algunos pequeños países isleños depositarán sus instrumentos de ratificación el mismo día”.
A number of small island developing states will deposit ratification instruments, on the same day.”.Las Partes depositarán los textos originales en español e inglés de dicha enmienda con el Depositario, el cual proporcionará sin demora una copia a cada una de las Partes.
The Pal1ies shall deposit the original English and Spanish texts of any amendment with the Depositary, which will promptly provide a copy to each Party.Una vez concluida la delimitación de la frontera,ambas partes firmarán los documentos de delimitación y los depositarán en las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana(OUA) como indicación de su reconocimiento de la nueva frontera y su apoyo a ella;
Upon completion of the delimitation of the border,both parties shall sign the delimitation documents and deposit them at the United Nations and the Organization of African Unity(OAU) as an indication of their recognition and support for the new border;Art. 77.8: Los Estados Partes depositarán dichas declaraciones[a que se hace referencia en el párrafo 1 del presente artículo] en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Art. 77.8: Such declarations[under paragraph 1 of the present article] shall be deposited by the States Parties with the Secretary-General of the United Nations.Los mosquitos y las moscas depositarán sus huevos dentro de los cuerpos de agua contaminados.
Mosquitoes and flies will lay their eggs within the contaminated bodies of water.Ya que los nuevos usuarios depositarán sus divisas tradicionales y criptodivisas en NAGA Wallet, NAGA tendrá que comprar NGCs en los centros de intercambio para satisfacer la demanda.
Since the new users will deposit their traditional currencies and cryptocurrency in NAGA Wallet, NAGA Fianza 100 Euros que depositarán a la llegada y entrega de llaves en efectivo.
En esta cajita los invitados depositarán pequeños papeles con sugerencias de nombre para el bebé.
In this small box people would deposit small pieces of paper with name suggestions.La persona o personas designadas depositarán, al mismo tiempo, las declaraciones relativas a los Protocolos.
At the same time the designated person(s) shall deposit the Declarations related to the Protocols.
