Exemplos de uso de Derrocan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los jóvenes derrocan a los viejos.
The new overthrows the old.Ellos derrocan a los auténticos X-Men, presentándolos como una milicia peligrosa.
They oust the original X-Men, portraying them as a dangerous militia.Hepzibah y los otros alienígenas realizan un motín y derrocan a Gyrich.
Hepzibah and the other aliens help save S.W.O.R.D. from an invasion and depose Gyrich.Y los chacales, o bien derrocan a los gobiernos, o los asesinan.
And the jackals either overthrow governments or they assassinate.Una alegoría sobre el poder narrada por animales que derrocan a sus amos humanos.
Cautionary tale of power, as told through farm animals who overthrow their human masters.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
derrocar al gobierno
intento de derrocarconspiración para derrocarobjetivo de derrocarderrocar el gobierno
derrocó al presidente
derrocar al régimen
presidente derrocadoderrocar el régimen
derrocar al rey
Mais
Uso com verbos
intentar derrocartratando de derrocarconspirar para derrocar
Si ellos lo derrocan, matarían a todos sus cachorros y a su propio padre.
If they overthrew him, they would kill all his cubs and father their own.Inició el conflicto armado en Colombia Golpe de Estado en Brasil, militares brasileños derrocan al presidente João Goulart.
A military-led coup d'état overthrows president João Goulart in Brazil.Los pájaros carpinteros derrocan el gobierno animal por la fuerza, tomando prisionero a Freddy.
The woodpeckers overthrow the animal government by force, taking Freddy prisoner.En efecto, según el Informe sobre Desarrollo Humano 2002, las fuerzas militares derrocan a un gobierno elegido casi todos los años.
Indeed, the 2002 Human Development Report found that one elected government is overturned by military force almost every year.En 1976, las Fuerzas Armadas derrocan al gobierno constitucional de Isabel Perón viuda de J.D. Perón.
In 1976, the armed forces overthrew the democratic government of Isabel Perón widow of Juan Domingo Perón.Las declaraciones elocuentes en apoyo de la democracia pierden relevancia cuando los países poderosos rechazan, y en ocasiones derrocan, gobiernos elegidos democráticamente.
Eloquent statements in support of democracy lose their relevance when democratically elected governments are shunned and sometimes subverted by powerful countries.Este pilar revela muchas ideas nuevas que derrocan las normas comúnmente aceptadas de la erudición.
This pillar reveals many new insights that overthrow commonly accepted norms of scholarship.Y en el centro de esta historia de romances exacerbados y conspiraciones cuartelarias,hay un personaje femenino magistralmente dibujado cuyas ambiciones conquistan voluntades y derrocan gobiernos.
And at the center of this story of exacerbated romances and conspiracies between barracks,there is a masterly drawn female character whose ambitions conquer wills and overthrow governments.Abril 4th: Los comunistas en Baviera derrocan al gobierno allí y establecen una república soviética.
April 4th: Communists in Bavaria overthrow the government there and establish a Soviet republic.Esta primera parte de la película del director norteamericano, se centra en la Revolución Cubana, desde el momento en que Fidel Castro, el Che Guevara yotros combatientes desembarcan en la isla caribeña en diciembre de 1956, hasta que derrocan a la dictadura de Fulgencio Batista.
The movie is based on the Cuban Revolution, from the moment Fidel Castro andChe Guevara landed on the Caribbean island in December 1956, until they overthrew the dictatorship of Fulgencio Batista.Conquistan las ciudades sin efectuar el asalto y derrocan un Estado sin operaciones prolongadas.
They capture the enemy's cities without assaulting them and overthrow his state without protracted operations.Decano Mansel así reconoce las consecuencias de la negación acertada de milagros" el sistema entero de la creencia cristiana con su cristianismo de evidences,… all en cortocircuito, en cuanto tiene cualquier título a ese nombre,en cuanto tiene cualquier relación especial a derrocan a la persona o la enseñanza de Cristo," Ayudas a la fe p.
Dean Mansel thus acknowledges the consequences of the successful denial of miracles:"The whole system of Christian belief with its evidences,… all Christianity in short, so far as it has any title to that name, so far as it has anyspecial relation to the person or the teaching of Christ, is overthrown" Aids to Faith, p.Los movimientos armados de África ylos golpes de estado que derrocan democracias son el resultado de una pobreza extrema.
Africa's armed movements,coups toppling democracies, are the results of acute poverty.A su orden,los Inhumanos atacan a los Kree y derrocan a Ronan el Acusador, y Rayo Negro se declara a sí mismo como gobernante supremo del Imperio Kree.
At his command,the Inhumans attack the Kree and overthrow Ronan the Accuser, with Black Bolt declaring himself supreme ruler of the Kree Empire.Los países que se consideran a símismos democracias maduras y afirman promover los ideales democráticos en todas partes no deben ser vistos como simpatizantes ocultos de aquellos que derrocan a la democracia o blandos en la reacción frente a todo desafío a las normas democráticas.
Countries which are themselves mature democracies andclaim to promote democratic ideals everywhere should not be seen to be closet sympathizers of those who overthrow democracy or to be soft in reaction to any challenge thrown down to democratic norms.Dox llevaría a sus compañeros a Colu, donde derrocan a los tiranos como equipo que llevaban años domando el planeta con mano de hierro.
Dox takes his companions to Colu, where they overthrow the Computer Tyrants running the planet.Esto planteaba la posibilidad de una extinción, que encontraron difícil de aceptar por razones filosóficas y teológicas. En 1695 Ray le escribió a el naturalista galés Edward Lluyd quejando se de tales puntos de vista:"… viene una serie de consecuencias tales, como las que parecen escandalizar la Escritura-Historia de la edad de el Mundo;a el menos derrocan la opinión vigente, y no sin razón, entre teólogos y filósofos, que desde la primera Creación no ha habido especies de animales o vegetales perdidas, ni han surgido nuevas".
In 1695 Ray wrote to the Welsh naturalist Edward Lluyd complaining of such views:"… there follows such a train of consequences, as seem to shock the Scripture-History of the novity of the World;at least they overthrow the opinion received,& not without good reason, among Divines and Philosophers, that since the first Creation there have been no species of Animals or Vegetables lost, no new ones produced.Determinantes de apoyo a aquellos que buscan derrocan un gobierno electo por medios violentos, 2010.
Determinants of Support for Support for Those Seeking to Overthrow an Elected Government by Violent Means, 2010.Finalmente los habitantes de Mortville,liderados por Mole, derrocan a la reina Carlotta y ejecutan a Peggy disparando un arma por su ano.
Eventually, Mortville's denizens,led by Mole, overthrow Queen Carlotta and execute Peggy by shooting a gun up her anus.Derrocado por un micrófono encendido.
Brought down by an open microphone.¡He derrocado a hombres más grandes que usted, Picard!
I have brought down bigger men than you, Picard!Un alzamiento civil derrocó a mi padre.
A civil uprising deposed my father.Y derrocar de sus tronos a las falsas divinidades que dominan el mundo.
And to depose from their thrones the false divinities that dominate the world.Su Gobierno fue derrocado por Emmanuel Kwasi Kotoka y su National Liberation Council.
His government was toppled by Emmanuel Kwasi Kotoka and his National Liberation Council.Cuando las naciones sean derrocadas,¿qué hará él entonces?
When the nations are overthrown, what will He do next?
