Exemplos de uso de Desafilado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, desafilado.
Right, blunt.Necesito afilar mi cuchillo,está desafilado.
I need to sharpen my knife,it's blunt.Fue algo desafilado, algo como.
It was something blunter, something like… like.Deliberadamente desafilado.
Deliberately blunted.El lt se pone desafilado Sin usted aproximadamente.
It gets dull without you around.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
hojas desafiladas
Destruye la fruta con un poste u otro objeto desafilado. 4.
Mash the fruit with a pole or other blunt object. 4.Un trauma afilado o desafilado; necrosis del tejido;
Blunt or penetrating trauma; tissue necrosis;Pero justo cuando estaba a punto de matarlo,su cuchillo fue desafilado.
But just as he was about to kill him,his knife went blunt.No utilice un disco desafilado o dañado.
Do not use dull or damaged blade.En general te ayudará cualquier cosa con un borde recto pero bastante desafilado.
Anything with a straight but fairly blunt edge will do.El cuchillo es demasiado desafilado, querida Liza, querida Liza.
The knife is too dull, dear Liza, dear Liza.En general te ayudará cualquier cosa con un borde recto pero bastante desafilado.
Anything with a straight but fairly blunt edge will do. 0 Helpful?Utiliza un tenedor o un cuchillo desafilado para evitar las astillas.
Use a fork or dull knife to avoid splinters.Cuchillo desafilado, o algo que puedas usar para abrir el control remoto Destornillador.
Dull knife, or something that will be used to open the remote with.Es más seguro utilizar un cuchillo bien afilado que uno desafilado; por tanto, piensa en afilar regularmente los cuchillos.
A sharp knife is safer to use than a blunt one, so sharpen your knife regularly.El desafilado será evidente cuando se requiera más presión para hacer avanzar la recortadora de chapa por el material.
Dulling will be apparent as more pressure is required to feed the nibbler into the material.El borde está un poco desafilado, pero siempre lo he admirado.
The edge is a little dull, but I have always admired it.Tenga cuidado de que la cadena no corte dentro del suelo cuando leñe, esto causa un rápido desafilado de la cadena.
Be careful that the chain does not cut into the ground when bucking as this causes rapid dulling of the chain.Reducción del riesgo de desafilado de las herramientas debido a un calor excesivo.
Lower risk of blunting the tools by excessive heat.El papel de lija, la tela metálica y la almohadilla se deben reemplazar si presentan grietas o sise han desgastado y desafilado.
The sandpaper, screen, and pad should be replaced if there are any tears orif they have become worn and dull.El corte con un equipo de corte desafilado o incorrecto(modelo incorrecto o mal afilado) incrementa el nivel de vibraciones.
Cutting with cutting equipment that is blunt or faulty(wrong type or badly sharpened) will increase the vibration level.Necesidad de imponer“sanciones inteligentes” El Secretario General de la ONU calificó a las sanciones económicas generalizadas de“instrumento desafilado”.
Need for“smart sanctions” The UN Secretary-General called comprehensive economic sanctions a“blunt instrument”.Intentar realizar cortes con un disco desafilado y/o sucio puede que cause retrocesos bruscos y que resulte en graves lesiones personales.
Attempting a cut with a dull and/or dirty blade may cause kickback and result in a serious personal injury.Otros ángulos o medidas pueden causar un desgaste excesivo en la barra guía yla cadena de la sierra, el desafilado rápido de la cadena y aumentar la posibilidad de retroceso.
Other angles or measurements can cause excessive wear Ahora, la boquilla de un tanque es muy desafilado, así que el asesino debió usar una tremenda fuerza para empujarlo hasta las paredes cardiacas de Fiona.
Now, a tank nozzle is very blunt, so the killer must have used tremendous force to push it all the way through Fiona's cardiac wall.Al comenzar las primeras lluvias de la estación,se plantan en pequeños hoyos hechos en el suelo con un cuchillo metálico desafilado o un plantador semillas de diferentes especies de alimentos, entre ellos granos como arroz y maíz.
With the onset of the first rain of the season, seeds of different species of food, including grains such as rice andcorn, are planted in small holes in the ground with a blunt metallic knife or dibble stick.¡No más problemas de cuchillas desafiladas o momentos desordenados en la cocina!
No more dull blade issues or messy moments in the kitchen!Las herramientas gastadas, desafiladas o desalineadas, vibran más.
Tools that are worn, blunt, or misaligned vibrate more.Dañará el recipiente y desafilará la cuchilla de picar.
It will damage the Bowl and dull the Chopping Blade.Cuchillas desafiladas reducen la calidad de corte e incrementan el consumo de combustible.
Blunt knives reduce the chop quality and increase fuel consumption.
Synonyms are shown for the word 
