O Que é DESALENTARÁN em Inglês

• discourage

Exemplos de uso de Desalentarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Desalentarán todo tipo de lujo y extravagancia.
Will discourage all manner of luxury and extravagance.

Los Supervisores no alentarán ni desalentarán a los empleados sobre su decisión de reunirse o no con la Unión.
Supervision will neither encourage nor discourage employees from electing to meet with the Union.

Además, los contrabandistas saben que pueden falsificar fácilmente los códigos aduaneros y, por ende, los intentos de normalizar esos códigos no los desalentarán.
Furthermore, smugglers understand they can easily falsify customs codes and would therefore not be deterred by efforts to standardize them.

No desalentarán nuestro espíritu al quebrantar nuestra voluntad.
Our spirit will not be daunted, nor our will broken.

Los dobles raseros y la selectividad menoscabarán la credibilidad y desalentarán el respeto del estado de derecho.
Double standards and selectivity would undermine credibility and discourage respect for the rule of law.

Y nada, Sr. Best, ni las severas heridas del inspector, ni los crímenes que ahora sabemos que ese canalla de Capshaw cometió, nos desalentarán.
And nothing, Mr. Best, not the grievous wounding to the inspector, nor the terrible crimes we now understand that gall Capshaw to have committed, shall deter us.

Condenarán, continuarán estigmatizando y desalentarán por todos los medios posibles todo uso de minas antipersonal por cualquier agente.
Condemn, continue to stigmatize and discourage in every possible way any use of anti-personnel mines by any actor.

Para tus primeros visitantes, los colores que escojas para tu logo, el encabezado de tu página, los títulos, imágenes, enlaces y las llamadas a la acción alentarán o desalentarán el engagement.
For your first-time blog readers, the colors that you choose for your logo, header, headlines, images, links and call-to-action buttons will either encourage or discourage engagement.

Las Partes desalentarán las prácticas anticompetitivas de negocios y trabajarán hacia la adopción de disposiciones comunes para prevenir tales prácticas.
The Parties shall discourage anti-competitive business practices and shall work towards the adoption of common provisions to prevent such practices.

Promoverán la observancia de las normas establecidas en la Convención, y condenarán y desalentarán por todos los medios posibles el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de minas antipersonal por cualquier agente.
Promote adherence to the norms established by the Convention, and condemn and discourage in every possible way the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines by any actor.

Las Partes desalentarán la exportación de tecnología para producir y utilizar mercurio y los compuestos de mercurio enumerados en el anexo B a todo Estado que no sea Parte en el presente Convenio.
Parties shall discourage the export of technology for producing and using mercury and the mercury compounds listed in Annex B to any State not a Party to this Convention.

La sanción de medidas que estén de acuerdo con el CMCT y las directrices para su aplicación facilitarán el cumplimiento, desalentarán el incumplimiento y permitirán que los gobiernos tomen medidas legales apropiadas contra los transgresores.
Enacting measures that align with the FCTC and its implementing guidelines will facilitate compliance, deter noncompliance, and enable governments to take appropriate legal actions against violations.

Estas medidas de control desalentarán el uso indebido de estas entidades y permitirán la detección de las actividades delictivas y la identificación de las personas involucradas.
These control measures shall discourage abuse of these entities and ensure the detection of criminal activities and the identification of persons involved in such activities.

La intuición detrás de esto es que en el valle del ciclo habrá una gran cantidad de exceso de capacidad por lo que los empresarios no quieren invertir más, mientras que en el pico del ciclo los costos crecientes desalentarán la inversión.
The intuition behind this is that at the trough of the cycle there will be a large amount of excess capacity and so businessmen will not want to invest more, while at the peak of the cycle rising costs will discourage investment.

Israel confía también en que las autoridades pertinentes desalentarán a sus nacionales de participar en esa acción y en que la comunidad internacional velará por que ese barco no zarpe.
Israel also expects the related authorities to discourage their nationals from taking part in such action and expects the international community to ensure that this ship does not sail.

Evitación de medidas discriminatorias en relación con las PYME: Las Partes evitarán introducir medidas discriminatorias que favorezcan únicamente a las PYME nacionales y desalentarán la introducción de esas medidas y políticas por las Partes que se adhieran.
Avoidance of Discriminatory SME Measures: The Parties shall avoid introducing discriminatory measures that favour only domestic SMEs and shall discourage the introduction of such measures and policies by acceding Parties.

Las falsas imputaciones expresadas en su carta no distraerán ni desalentarán a Eritrea de las políticas y medidas adoptadas para luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
Eritrea will not be distracted nor will it be discouraged by the false allegations noted in your letter from pursuing its policies and actions of fighting terrorism in whatever form or manifestation it comes.

Además, las elevadas tasas de inflación y la incertidumbre con respecto a la determinación y la capacidad de los gobiernos de algunas economías de transición de tomar las medidas necesarias para reducir dichas tasas desalentarán las inversiones, salvo las de más corto plazo.
In addition, high rates of inflation, and uncertainty over the willingness or ability of the Governments of some transition economies to take the necessary measures to lower them, will discourage all but the most short-term investments.

Es evidente que las sanciones desalentarán la inversión extranjera y la asistencia humanitaria y para el desarrollo y harán imposible la tarea de rehabilitar las vidas destrozadas de liberianos y reconstruir la infraestructura de nuestra nación.
Foreign investments as well as development and humanitarian assistance will be discouraged; the task of rehabilitating shattered Liberian lives will be impeded; the reconstruction of our collapsed national infrastructure will be frustrated.

A falta de estabilidad política, la inversión privada seguirá disminuyendo, mientras que las restricciones a la movilidad desalentarán la inversión en actividades que requieren capitales considerables y en las que existen exigencias importantes en materia de transporte.
In the absence of political stability, private investment will continue to decline, while restrictions on mobility will discourage investments in activities requiring considerable amounts of capital and those with significant transport requirements.

Los saqueos y los aumentos ilegales de los peajes que imponen las hambrientas fuerzas de seguridad, así como las extorsiones y otros pagos corruptos amenazan las pocas posibilidades que quedan para la estabilización económica y desalentarán a los inversores extranjeros a aportar capitales al país.
Looting and illegal toll-raising by hungry security forces, extortion of pay-offs and other corrupt payments jeopardize any remaining prospect for economic stabilization and will discourage capital inflow by private foreign investors. II. Extrabudgetary income.

Sin embargo, la escasa evolución de los mercados de carbono y la actual crisis financiera desalentarán las corrientes de inversión privada a corto y mediano plazo en un momento clave, ya que los nuevos proyectos de infraestructura producirán emisiones durante décadas.
However, the limited evolution of carbon markets and the current financial crisis will discourage private investment flows in the short and medium term at a most critical time, since new infrastructure projects will be producing emissions for decades.

Los Estados partes lucharán contra las expresiones de rechazo generalizado de los migrantes y desalentarán activamente y tomarán medidas de protección contra las manifestaciones, los actos y las prácticas racistas que generen un comportamiento xenófobo y sentimientos negativos o rechazo hacia los migrantes;
States parties shall combat manifestations of a generalized rejection of migrants and actively discourage and protect against all racist demonstrations, acts and practices that generate xenophobic behaviour and negative sentiments towards, or rejection of, migrants;

¿Un precio de distribución más alto desalentará el uso del software libre?
Will a higher distribution price discourage use of free software?

Desalentará la conversión ilegal de propiedades industriales.
Discourage the illegal conversion of industrial property.

Desaliente a su niño de publicar fotografías o video en Internet sin su aprobación.
Discourage your child from posting photos or videos online without your approval.

Desalentamos fuertemente el asir de apps de un sitio desautorizado de Android.
We strongly discourage grabbing apps from an unauthorized Android site.

Debido a nuestra conciencia medioambiental, desalentamos el uso de sustancias químicas fuertes.
Due to environmental concerns, we discourage the use of strong chemicals.

Desalentamos a nuestros estudiantes de beber sodas.
We discourage our students from drinking soda.

Como usar o "desalentarán" em uma frase Espanhol

Los entornos rígidos e inflexibles desalentarán a los usuarios ocasionales.

"Dos medidas que desalentarán a muchos propietarios", apunta Luis Gualtieri.

se desalentarán los esfuerzos de innovación en el campo educativo.

Hay quienes desalentarán a aquellos que están buscando un mejor trabajo.

• Los esquemas de activación de software, ¿qué tanto desalentarán su uso?

Estos elementos desalentarán a los interesados en sustraer tus equipos y maquinaria.

Estas zonas visibles darán más seguridad a tu auto y desalentarán a posibles ladrones.

GRIPE A: No desalentarán la llegada de turismo Empresarios seguirán invitando a los visitantes.

De lo contrario, analiza el Gerente de AGVE, se desalentarán las inversiones de proyectos.

La mayoría de los doctores y naturopatas desalentarán a gente de intentar enemas del café.

Como usar o "discourage" em uma frase Inglês

These continued threats only discourage investment.

The fire didn’t discourage this ghost.

Don’t let your failures discourage you.

They invite reaction but discourage reflection.

Discourage gatecrashers for wellbeing and security.

Nothing but nothing can discourage life.

However, don't let refunds discourage you.

Long-form open-ended questions also discourage response.

Somehow this did not discourage us.

This would help discourage the practice.