Exemplos de uso de Desaprovechando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo están desaprovechando.
That is a missed opportunity.¡Está desaprovechando la ductilidad de esta exquisitez que se puede consumir en cualquier momento del día!
You are missing the ductility of this delicacy that can be consumed at any time of the day!Los británicos le están desaprovechando.
You're wasted on the brits.Estás desaprovechando mis talentos.
You're wasting my talents.Tienes gran potencial pero lo estas desaprovechando!
You have huge potential and you are squandering it!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
desaprovechar esta oportunidad
desaprovechar la oportunidad
oportunidad desaprovechadapotencial desaprovechado
Uso com advérbios
Uso com verbos
Y estás desaprovechando a dos hombres.
You're wasting two guys here at my house.Sin usar el tercer plano, básicamente,estás desaprovechando todos esos píxeles.
Without using the third plane,you're basically throwing away all those pixels.Estaría desaprovechando mi tiempo si mostrase interés¿no lo es?
I would be wasting my time if I got too interested, wouldn't I?Lo que están haciendo es desaprovechando nuestras vidas.
Wasting our lives here, that's what you're doing.Me pagan para sentarme en esas sillas ridículas, aburrido,perdiendo el tiempo, desaprovechando mi vida.
I'm paid to sit around on those dumb chairs, bored stiff,Nos confiamos y acabamos desaprovechando nuestro talento.
We become confident and we ended up wasting our talent.El Gobierno está desaprovechando el denominado"bono demográfico", que ofrece una oportunidad histórica de desarrollo en los próximos 20 años.
The Government is not taking advantage of the so-called"demographic bonus," which offers a historic development opportunity in the next 20 years.Desafortunadamente, Los médicos podrían estar desaprovechando su herramienta más importante.
Sadly, Physicians May Be Missing their Most Important Tool.El mundo está desaprovechando la inteligencia de las personas en situación de pobreza.
The world is missing the intelligence of people in poverty.Entre tanto, las empresas que cotizan en bolsa en la UE seguirán desaprovechando talentos femeninos.
In the meantime, publicly-listed firms in the EU keep losing out on female talent.Las empresas están desaprovechando grandes oportunidades para optimizar sus ventajas de la nube.
Companies are missing out on major opportunities to maximize their cloud advantages.La cooperación Sur-Sur es una esfera de cooperación pertinente, sibien se siguen desaprovechando muchas oportunidades.
South-South cooperation is a relevant area of cooperation butmany opportunities remain untapped.¿Qué oportunidades no estaremos desaprovechando debido a nuestra ignorancia manifiesta?
Which opportunities aren't we missing due to our manifest ignorance?Si no lo hacemos y simplemente llevamos la pierna a la posición original para volver a empujar,estamos desaprovechando mitad del aleteo, mitad del avance.
If we don't do it and we just get the leg to the starting position to push again,we are wasting half of the finning and half of the movement.Nicaragua no sólo está desaprovechando esta oportunidad, sino que se está sembrando la semilla de una futura catástrofe socio-demográfica.
Nicaragua is not only wasting this opportunity, it is also sowing the seeds of future socio-demographic catastrophe.No integres mucho mobiliario a este cuarto porque puedes terminar desaprovechando espacio y creando una sensación de agobio innecesaria.
Do not integrate much furniture into this room because you can end up wasting space and creating a feeling of unnecessary stress.Si usted necesita únicamente contar el número de líneas de una tablano haga SELECT* FROM, porque se cargarán todos los datos de cada registro, desaprovechando memoria.
If you need to count the number of rows in a table don't SELECT* FROM,because all the data in all the rows will be pulled, wasting memory.Esas mujeres son un buen equipo estaban desaprovechando sus habilidades en los burdeles.
They're an amazing bunch, your girls. They were wasted in the brothels.Numerosos estudios científicos han demostrado queen Occidente las personas utilizan principalmente el hemisferio izquierdo del cerebro en su actividad diaria, desaprovechando el gran potencial del hemisferio derecho.
Several scientific reports have demonstratedthat in the West, people mostly use the left brain hemisphere in their daily lives, missing the right hemisphere great potential.Muchos ejecutivos de banco creen que están desaprovechando su vida¿por qué no se hicieron estrellas del rock?
Most merchant bankers think they're wasting their life, and why on earth didn't they become a rock star?Aunque el emprendimiento corporativo es reconocido como fuente de éxito y ventaja competitiva,las empresas siguen desaprovechando el enorme potencial de innovación de sus propios empleados.
Although corporate entrepreneurship is recognized Israel se ha distanciado de la familia de naciones, desaprovechando la oportunidad para crear lazos con las naciones amantes de la paz del Oriente Medio.
Israel had distanced itself from the family of nations, squandering the opportunity to establish relations with the peace-loving nations of the Middle East.Este flujo financiero inhibe el desarrollo económico sostenible, creando una carga en los presupuestos gubernamentales y desaprovechando recursos que podrían usarse de manera más eficiente en la economía.
These financial flows inhibit sustainable economic development by creating a burden on government budgets and taking away resources that could be put to more efficient use within the economy.De las 19 partidas que jugué contra Fischer,sólo perdí una con blancas, desaprovechando una victoria forzada, y siete con negras.. Benko, P. y Hochberg, B. 1991.
Of the nineteen games I played against Fischer,I lost only one with White, missing a forced win, and seven with Black.". Benko, P.; Hochberg, B. 1991.Al no incluir eintegrar plenamente a las minorías, los Estados también están desaprovechando el desarrollo y los beneficios económicos que conlleva esta inclusión.
Failing to fully include andintegrate minorities also means that States are missing out on economic developments and benefits that such inclusion brings.
Synonyms are shown for the word 
