Exemplos de uso de Desatender em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ni tampoco desatender a Grecia.
Nor to neglect Greece.Desatender la Otra Vida, y no prepararse para ella.
Heedlessness of the Hereafter, and not preparing for it.No quiero desatender el stand.
I don't want to leave the booth.Desatender esta ley era arriesgar la carrera y la posición.
To disregard this law was No se puede desatender ni dejar de lado.
It cannot be neglected or set aside.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
enfermedades desatendidasaparato desatendidolas enfermedades desatendidasniños desatendidoscomunidades desatendidaszonas desatendidaspoblaciones desatendidasinstalación desatendidaunidad desatendidamodo desatendido
Mais
Uso com advérbios
tropicales desatendidasmás desatendidas
Uso com verbos
Los escalfadores tienen para perder poco y a menudo desatender su propia seguridad.
Poachers have little to lose and often disregard their own safety.No se deben desatender las situaciones de este tipo.
Such situations should not be neglected.Otras propiedades de los casos se pueden entonces desatender simplemente en el análisis.
Other properties of the cases can then simply be disregarded in the analysis.Sin duda, desatender tal función no vale la pena.
Certainly, to neglect such function it is not necessary.La mejor manera de no desatender tu correo.
The best way not to neglect your mail.No debemos desatenderlos, sino más bien aprender de ellos.
We must not ignore them but rather learn from them.Sin embargo, esto no es excusa para exagerar o desatender las rutinas de cuidado propio.
However, this is no excuse to exaggerate or disregard self-care routines.No se puede desatender estas emociones y tampoco debería intentarlo.
You can't ignore these emotions and you shouldn't try.Saben, dadas nuestras deficiencias de tiempo en verdad deberíamos desatender las sub ubicaciones.
You know, given our time constraints, we really should disregard sub locations.Sería arbitrario desatender cualquier prueba relevante.
It would be arbitrary to disregard any relevant evidence.Desatender el emitir la vibración del amor en realidad resulta en AUTO-SABOTAJE y destrucción.
To neglect El peligro está en desatender el mundo real como mera trivialidad;
The real world being disregarded as mere triviality.No es la costumbre espartana desatender los festivales sagrados.
It is not the Spartan way to neglect the holy festivals.No puedes desatender nuevos pedidos por estar escribiendo una notita.
You cannot ignore new orders just because you are writing a note.Dos de los puntos que no puedes desatender son los brazos y el respaldo.
Two of the points that can not be neglected are the arms and back.Tampoco podemos desatender los desafíos sobrecogedores de la prevención de los conflictos.
Nor can we neglect the daunting challenges of conflict prevention.La adversidad puede tentarnos a desatender la dirección del espíritu Santo.
Adversity can tempt us to ignore the Holy Spirit's guidance.Sí, pero no podemos desatender nuestras tradiciones y creencias.
Yes, but we can't disregard our island's traditions and beliefs.Las oportunidades no deben desatenderse pues podrían no volverse a presentar.
Opportunity should not be neglected for it may never return.No está permitido desatender a los niños en el recinto del Cirque du Soleil.
Children Por esta razón debe desatender todas restricciones u puntos de vista prácticos.
For this reason you should disregard all practical viewpoints and restrictions.Se trata, una vez más, de desatender las demandas sociales y el interés público.
It is a matter, once again, of disregarding social demands and public interest.Ningún modelo de crecimiento puede desatender el reto del cambio climático en el siglo XXI.
No 21st Century growth model can neglect the challenge of climate change.Rassenfosse opta por desatender esta metáfora y dedicarse solo al último terceto.
Rassenfosse chose to ignore this metaphor and concentrate only on the final tercet.En cualquier caso,es normal desatender los casos excepcionales(azules en el diagrama).
In any case,it is normal to disregard the exceptional cases(blue in the diagram).
