Exemplos de uso de Desbastado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Utilizado para trabajo de desbastado y de demolición.
Used for chipping and demolition work.Indicaciones de seguridad especiales para el desbastado.
Special safety indications for roughing.El cono está desbastado a 0,5 mm del valor de acabado.
The taper is rough-finished to 0.5 mm of the finish value.Niveles de vibración totales(Lijar superficies(desbastado)).
Total vibration values(Surface grinding(roughing)).El pueblo de Azura quedó desbastado e incendiado.
The town of Azura was devastated and burned down.Profundidad de análisis: 3-10 nm(ampliable mediante desbastado).
Analysis depth: 3- 10nm(higher is possible by etching).Esto causará desbastado y depresiones en la superficie de trabajo.
This causes gashing and depressions in the work surface.Cañón de iones Ar+ para limpieza y desbastado(perfiles de profundidad).
Ar+ ion milling for cleaning and etching(depth profile).Desbastado/ alisado/ pulido en un único paso de trabajo.
Rough-machining, finish-machining and polishing in a single operation.De hecho, es más de un centro de mecanizado para aplicaciones de desbastado.
In fact, it is more of a machining center for grinding applications.Desbastado f Jamás utilice discos tronzadores para des- bastar.
Rough Grinding f Never use a cutting disc for Incluyen la preparación, acero desbastado, acabado mecanizado, montajeetc.
Include preparing steel, rough cutting, finishing machining, assembly etc.Desbastado ligeramente con un hacha, conserva la forma del taco de madera.
Lightly trimmed with an axe, they retain the shape of a solid block of wood.Sólo martillar: para aplicaciones de desbastado ligero, cincelado y demolición.
Hammering only: for light chipping, chiselling and demolition applications.Cincelado y desbastado f Para perforar con percusión con el bloqueo del eje y.
Chiselling and roughing f For hammering with spindle lock, and for light.La empuñadura lateral es conveniente para operaciones de perforación o desbastado hacia abajo.
The side grip is convenient for downward drilling or chipping operations.La Scheelita atravesó un desbastado, cuatro concentrados y dos eliminaciones.
The scheelite went through one roughing, four concentrating and two scavenging.La operación más común de fresado en los aceros resistentes a la abrasión es el desbastado.
The most common milling operation in the abrasion-resistant steels is roughing.Serie- SC-BLANCOdiseñado para el desbastado en seco y en agua de cemento y terrazo.
SC- WHITE Series designed for both wet and dry roughing of cement and terrazzo.Desbastado PRECAUCIÓN No utilice discos tronzadores para realizar trabajos de desbastado. .
Rough grinding CAUTION Never use cutting discs for Estas herramientas sirven para el desbastado de titanio, aluminio y acero inoxidable.
These tools are suitable for roughing titanium, aluminium and stainless steel.Lo que sigue son reglas generales acerca de los segmentos de diamante en aplicaciones de desbastado.
The following are general rules regarding diamond segments in grinding applications.Natural, desbastado o cepillado son los diferentes tipos de acabados que poseen estos laminados.
Natural, grinded or polished are the different types of finishes offered by these laminates.Una batería li-ion para muchos tipos de herramientas: corte,lijado, desbastado, alumbrado,etc.
One li-ion battery for many type of tools- cutting,sanding, grinding, lighting and so on.Esto resulta ideal para el desbastado, moldeado o rebajado de piezas de trabajo demasiado grandes para colocar sobre la mesa.
This is ideal for trimming, moulding or rabetting workpieces which are too large to bring to the table.Con él podrás realizar las tareas más habituales de corte, desbastado, lijado, taladrado y pulido.
With it you can perform common tasks of cutting, roughing down, sanding, drilling and polishing.La herramienta de desbastado más afilada del mercado, la nueva XtraSharp de enlace metálico, se ha diseñado para una elevada productividad y una calidad impecable.
The sharpest grinding tool in the market today, the new metal bond XtraSharp is designed for high productivity and flawless quality.Las amoladoras angulares grandes de Bosch están concebidas para aplicaciones de corte y desbastado exigentes y convencen por su larga vida útil y extraordinaria resistencia.
Large angle grinders from Bosch are designed for tough cutting and grinding applications, they impress with their long lifetime and outstanding sturdiness.Para operaciones de desbastado, desincrustación, demolición, presione el botón de bloqueo y gire la palanca de cambio de forma que el indicador apunte al símbolo X.
For chipping, scaling or demolition operations, depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the X symbol.La herramienta está destinada al tronzado, desbastado y cepillado de materiales metálicos y minerales sin el empleo de agua.
The power tool is designed for cutting, grinding and brushing metal or mineral materials(concrete, stone, etc.) without use of water.
