Exemplos de uso de Descansaba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Carlo no descansaba nunca.
Carlo could never rest.Donde su cabeza ytodo su cabello negro descansaba.
Where her head andall its black hair did rest.Un archivador rojo descansaba en el cajón.
Red file lay in the drawer.Yo descansaba contemplando mi futuro en paz, en confianza.
I lay contemplating my future in peace, in confidence.Donde la gente permanecía y descansaba con sus caballos.
Where people stay and rest with their horses.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
lugar para descansartiempo para descansardescanse en paz
lugar ideal para descansarlugar perfecto para descansardescansar un rato
espacio para descansarhuéspedes pueden descansarhora de descansaroportunidad de descansar
Mais
Uso com advérbios
descansar un poco
simplemente descansardescansar aquí
bien descansadoahora descansadescansar bien
descansar ahora
descansar más
descansar mucho
más descansado
Mais
Uso com verbos
necesita descansarquieres descansardéjame descansardejarla descansartrate de descansardejar descansarintenta descansarparar a descansarve a descansardesean descansar
Mais
La mano descansaba tal como él la dejara.
The hand lay as he had dropped it.Un volumen de los poemas de Byron descansaba en la mesa.
A volume of Byron's poems lay before him on the table.Toda la armazón descansaba sobre cinco pilares de concreto armado.
The trusses rest on concrete pillars.Solíamos decir, que nuestro futuro descansaba sobre sus hombros.
We used to say to each other. That our future lay on their shoulders.Descansaba en estos apartamentos a finales de julio- principios de agosto.
Rest in these suites in late July- early August.El ejemplar de Harpers& Queen descansaba en la mesa sin abrir.
The copy of Harpers& Queen lay on her desk unopened.Yo descansaba en mi cuarto y él entró por la ventana con una pistola.
As I lay in my room, he entered through the window with a gun.Me rescató de entre los leones donde descansaba en medio del peligro.
He saved me from among the lions… and gave me rest.Un niño descansaba en el regazo de su madre que parecía adormecida.
A baby lay at the breast of a mother so weary that she seemed asleep.Recobró sus sentidos mientras descansaba y atendía sus heridas.
His senses returned while he rested and tended to his wounds.Descansaba en la muerte, como si durmiera profundamente, pero sin soñar.
He was at rest in death, as though in a deep sleep without dreams.Estaba muy debil, y descansaba medio consciente en esta cabaña.
I was very weak, and lay half-conscious in this hut.Finalmente murió el martes 17 noviembre de 1818 mientras descansaba aquí.
She eventually died while resting here on Tuesday 17 November, 1818.Porque su cerebro descansaba en un recipiente sobre mi escritorio.
A: Because his brain was sitting on my desk in a jar.Contra los pliegues, comoun huevo en su nido, descansaba un pequeño cuadro.
Against the folds,like an egg in its nest, lay a small painting.Un día Cervatilla descansaba debajo de un árbol cuando oyó unos graznidos.
One day Fawn was resting under a tree when she heard honking.Un monstruo feroz se introdujo en mi habitación donde descansaba calentita y cómoda.
A ferocious monster came into my room where he lay warm and comfortable.Mientras descansaba de nuevo en los codos, las vibraciones me sacudieron de nuevo.
As I rested back on my elbows, the vibrations shook through me.Creí que el futuro de este país descansaba en mi infiltrándome.
I did believe that the future of this country lay in me infiltrating.Entonces yo descansaba allí después de la operación quirúrgica, hecha en los EE. UU.
Then I was having a rest after the surgical operation in the USA.Como una joya resplandeciente,la ciudad descansaba sobre el corazón del desierto.
Like a glowing jewel,the city lay upon the breast of the desert.El gastado y viejo cuchillo descansaba sobre el banco, junto a su codo.
Her battered old knife lay on the bench by her elbow.Tess estaba exhausta en cuerpo y su mente no descansaba. Los aniversarios se le iban amontonando.
Tess was exhausted in body, yet her mind would not rest.Los Mandans creían que la Tierra descansaba sobre las espaldas de cuatro tortugas.
The Mandans believed that the Earth rests on the backs of four tortoises.Miré hacia abajo,hacia mi cuerpo supino que descansaba como un cadáver entre cadáveres.
I looked down at my supine body,now resting like a corpse amid corpses.
