Exemplos de uso de Deseáramos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luego a por quien tuviera algo que deseáramos.
Then it was anybody who had anything we wanted.¡como si deseáramos permanecer adolescentes para toda la vida!
As though we wanted to stay adolescents!Si suficientes de nosotros lo deseáramos¿quién nos lo podría impedir?
If enough of us want it, who can stop us?¡como si deseáramos permanecer adolescentes para toda la vida!
As if we wished to remain adolescents throughout our lives!La fortuna va guiando nuestras cosas mejor aún de lo deseáramos.
Fortune is arranging matters for us better than we wanted yet.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
delegación deseami delegación deseavez deseeposición deseadacomité desearesultados deseadostemperatura deseadacomisión deseala comisión deseacomisión tal vez desee
Mais
Uso com advérbios
tal vez deseetal vez desee examinar
mucho que desearquizá deseedesea más
desea saber más
desea obtener más
quizás deseeasí lo deseantal vez desee tomar
Mais
Uso com verbos
desea saber
desea utilizar
desea ver
desea reservar
desea expresar
desea recibir
desea cambiar
desea eliminar
desea reiterar
desee examinar
Mais
Aunque deseáramos entender el mensaje, nos sería imposible.
Even if we wished to understand the message, it would be impossible.Desde un comienzo,podríamos personalizar hasta donde deseáramos".
Out of the box,we could customize to the extent that we wanted.".Si de verdad deseáramos el trono, hace tiempo ya que lo tendríamos.
If the Sverkers wanted the crown, we would have taken it long ago.Dios ve las cosas que nosotros mismos deseáramos que no fuesen ciertas….
God sees the things that we ourselves even wish weren't there….Si deseáramos alegar demencia, eso es lo que hubiésemos declarado.
If we wanted to argue insanity,Cuando emprendimos nuestro viaje, no podíamos imaginar queel camino nos llevaría hasta aquí, por mucho que lo deseáramos.
When we started our journey, we could hardly imagine that the road would lead us to this point,however much we hoped.Que deseáramos que ésta vida no estuviera tan llena de quebrantos y remordimientos.
To wish this life weren't so full of heartache and regrets.La mundialización es una característica dominante de nuestra época yno tenemos posibilidades de hacerla retroceder, aun cuando lo deseáramos.
Globalization is a dominant feature of our times,and Si deseáramos impedirte renunciar, dejaríamos el voto en suspenso.
If we wish to stop you from resigning,Y cuando era joven, solía pensar queDios era bueno con nosotros… al rodearnos de esa aura especial para poder hacer lo que deseáramos.
And when I was young,I used to think God was smiling down on us. Putting a special glow around us so Cuando éramos más jóvenes,no podíamos esperar crecer para poder hacer lo que deseáramos e ir a donde quisiéramos sin rendirle cuenta a nadie.
When Esa es la razón de que nosotros deseáramos tanto adherirnos a este foro y de que continuaremos abogando en favor de la ulterior ampliación de la composición de la Conferencia y de dar nuevo impulso a sus actividades.
That is why we so much wished to join and why we will continue to urge a further expansion in membership and a renewed vigour in Conference activity.Nosotros habíamos vivido en Madrid para sólo 6 años, cuandoen'76… el Gobierno Militar nos invitado a desterrar, si nosotros deseáramos para quedarse vivo.
We had lived in Madrid for only 6 years,when in'76… the Military Government invited us to exile, if we wished to stay alive.Optamos por establecer un sistema de disuasión nuclear no porque deseáramos comercializar con él, sino porque teníamos que contrarrestar las medidas de los Estados Unidos, la mayor potencia nuclear del mundo, encaminadas a eliminar a la República Popular Democrática de Corea.
Por nuestras propias y especiales circunstancias, y a pesar de los avanceslogrados en la transición, Nicaragua no ha podido progresar tan rápido como deseáramos en todos los sentidos.
Because of our own special circumstances, and despite the progress made in the transition,Nicaragua has not been able to progress as rapidly as we would wish in all directions.Sin embargo, las entrevistas sostenidas nos reafirman que los acontecimientos fuera de la Conferencia, particularmente el actual escenario estratégico y de seguridad internacional, influyen negativamente yafectan a este foro mucho más de lo que la mayoría de nosotros deseáramos.
Nonetheless, the discussions which we have held have reaffirmed that events outside of the Conference, in particular the current strategic and security scenario at the international level, have a negative impact on andaffect this forum far more than the majority of us would wish.¿O desea recibir una edición impresa de DOORLAB?
Or would you like to get a printed version of DOORLAB?¿Cómo desea recibir la notificación de la próxima temporada de decoración?
How would you like to be notified for the next decoration season?¿O desea participar en uno de nuestros seminarios o actos informativos?
Or would you like to participate in one of our seminars or information events?En¿Cómo desea activar?, seleccione Automáticamente por Internet recomendado.
Under How would you like to activate?, select Automatically over the internet recommended.Tiene alguna pregunta o desea más informacíon?
Do ¿Necesita más información o desea solicitar una cotización?
In need of more information or would you like to request a quote?¿Tiene un proyecto profesional(servicios disponibles únicamente para las empresas) y desea mayor información?
Do En¿Qué desea hacer?, seleccione Transferir una licencia de software y haga clic en Siguiente.
UnderWhat would you like to do?, select Transfer a software license and then click Next.¿Tiene una máquina de Metabo defectuosa, desea pedir un repuesto, hacer reparar una máquina, o tiene una duda acerca de su orden de reparación o una aplicación específica?
Do 
Synonyms are shown for the word 
