Exemplos de uso de Desembarcando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están desembarcando.
They're coming ashore.Desembarcando a salvo en la laguna azul.
Landing safely to the blue lagoon.Y nuestros chicos están desembarcando ahora.
And our boys are landing now.Estarán desembarcando al norte de aquí, en el Severn.
They are coming ashore north of here, at the Severn.Me caí por las escaleras desembarcando en Alemania.
I fell down the steps deplaning in Germany.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
colón desembarcó
Uso com verbos
Desembarcando al norte y al sur, para acorralar a Tyrone.
Landing north and south, meeting to crush Tyrone.¡Los vikingos están desembarcando en la playa!
The Vikings are landing on the beach!Esta es la única puerta que está despejada, yel avión ya está desembarcando.
This is the only gate cleared, andthe plane's already deboarding.Vuelo 1-4 desde Los Ángeles desembarcando por la puerta 11.
Flight 1-4 from Los Angeles arriving, Gate 11.Imaginadle desembarcando allí, por primera vez, como tuvo que hacer él.
Picture him landed there for the first time, as he had to do it.Finalmente se llega a Punta Arenas, desembarcando a las 11:30 hs.
Finally, disembarkation at Punta Arenas is scheduled for 11:30.Están también desembarcando en Brasil donde ven un gran potencial.
They are also landing in Brazil where they envision a great potential.Finalmente regresaremos al puerto de La Savina, desembarcando a las 17:15 hs aprox.
Finally we start our return leg, arriving around 17:15 hs.Soldados desembarcando tanques, excepto los ponemos cerca de las fronteras en disputa.
Soldiers disembarking tanks, except we put them near the disputed boundaries.Hay cruceros de 90 a 180 minutos, desembarcando o no a la isla.
There are cruises of 90 to 180 minutes, disembarking or not on the island.Finalmente calculé que debían de ser varios miles de personas desembarcando.
Finally I figured it must have been several thousand people disembarking.En este momento están desembarcando los últimos pasajeros.
At this very moment, the last few passengers are deplaning.Desembarcando desde Ceuta en barcos facilitados por Julián, Tariq se sumergió en la Península Ibérica, derrotando a Rodrigo en la batalla de Guadalete, y asediando a continuación la capital visigótica de Toledo.
Disembarking from Ceuta aboard ships provided by Julian, Tariq plunged into the Iberian Peninsula, defeated Roderic, and went on to besiege the Visigothic capital of Toledo.La economía"gig" está desembarcando en el puerto del mundo laboral.
The gig economy is disembarking at the port of the working world.Durante la semana de crucero vida a bordo,embarcando y desembarcando en Hurghada.
During the week of cruise life on board,embarking and disembarking in Hurghada.Desde el 2 enero de 2018 están desembarcando tropas en Panamá, bajo una censura estricta.
Since January 2, 2018, troops are disembarking in Panama, under strict censorship.La práctica totalidad de turistas llegan desde Kagoshima, desembarcando en Miyanoura, hay dos tipos.
Almost all tourists arrive from Kagoshima, disembarking in Miyanoura, there are two types.Mientras Keating estaba desembarcando, Frazier avanzaba en la capital desde el este, asaltando una barricada francesa en el camino desde Saint-Paul, encaminaminando a sus defensor con mínimas bajas.
While Keating was landing, Frazier had advanced on the capital from the west, storming a French barricade on the road from Saint Paul and routing its defenders with minimal casualties.Remando tranquilamente, en 1 hora estábamos desembarcando en la Isla de Benidorm….
Paddling quietly in one hour we were disembarking on the island of Benidorm….Toda la oposición de tierra fue aniquilada, desembarcando audazmente la marinería de la Peruviana que se posesionó del fuerte Cruces.
All the land opposition was annihilated, boldly disembarking the Peruvian crew that took possession of Fort Cruces.La primera vez que vi su trabajo me sentí comoun explorador español desembarcando en las orillas del Nuevo Mundo.
The first time I saw his work,I felt like a spanish explorer landing of the shores of the new world.Finalizaremos nuestra expedición marítima desembarcando en la ciudad de Punta Arenas al llegar el mediodía.
We will end our sea expedition by disembarking in the city of Punta Arenas incluídos.Este libro contiene un grabado de Hengist y Horsa desembarcando en Kent en 449 bajo una bandera de un caballo blanco rampante.
The book shows an engraving of Hengist and Horsa landing in Kent in 449 under the banner of a rampant white horse.Olid navegó desde Cuba hasta la costa de Honduras, desembarcando en Triunfo de la Cruz donde inicialmente se estableció y se declaró gobernador.
Olid sailed from Cuba to the coast of Honduras, coming ashore at Triunfo de la Cruz where he initially settled and declared himself governor.
