Exemplos de uso de Desembarcaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desembarcaron en Santiago.
They were landed in Marseilles.Los romanos desembarcaron en Marsella.
The Romans arrived in Marseille.Desembarcaron unos 1.600 corsarios sin que los guardas de tierra se diesen cuenta.
About 1.600 corsairs landed ashore without the guards on Estas personas desembarcaron en la costa kuwaití.
They disembarked on the Kuwaiti coast.Casualmente, este general fue responsable para el Muro Atlántico cuando los Aliados desembarcaron allí.
Coincidentally, this General is responsible for the Atlantic Wall, as the Allies land there.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
colón desembarcó
Uso com verbos
El 11 de mayo desembarcaron en Marsala(Sicilia).
On May 11, they disembarked in Marsala(Sicily).El barco, que remontaba desde Quisqueya,ancló finalmente en la Mona, y desembarcaron varios españoles.
The ship, that came from Quisqueya,anchored finally in Mona, disembarking several Spaniards.Y los hombres desembarcaron, aún no sé desde dónde.
And men came down from still I don't know where.Un ataque sería un desastre si desembarcaron a los rehenes.
An attack would be a disaster, if they have taken the hostages ashore.Sólo desembarcaron este artículo del C-17 de Dayton.
This is the only item offloaded from the Dayton C-17.Soluciones especiales de almacenamiento que desembarcaron en la isla de Sapporo.
Special storage solutions that arrived on Sapporo island.En 2016 desembarcaron en Italia más de 180.000 inmigrantes;
Over 180,000 migrants were disembarked in Italy in 2016;Inmigrantes judíos proveniente de Marruecos desembarcaron en el puerto de Haifa en 1954.
Moroccan Jewish immigrants landing in the port of Haifa in 1954.Cuando desembarcaron, encontraron un lugar rico en agua.
As they landed in Las máquinas inteligentes que desembarcaron transmitieron sus hallazgos.
The mtelligent machines that debarked transmitted back their findings.Cuando desembarcaron en Motia los fenicios, llegando del este.
When they landed on Motya the Phoenicians coming from the East.El Señor y sus discípulos desembarcaron en el país de los gadarenos.
The Lord and His disciples come ashore in the country of the Gadarenes.Que desembarcaron en nuestro país a raíz del descubrimiento de América.
Which came to our country as a result of the discovery of America.Dos ejércitos desembarcaron en Sussex y Norfolk.
Two armies landing on the coasts of Sussex and Norfolk.El aceite desembarcaron entre Winverton, Norfolk, y Lowestoft.
The oil Came ashore between Winverton, Norfolk, and Lowestoft.En un punto los exploradores desembarcaron en una zona forestal que parecía placentera.
At one point the explorers disembark in a pleasant forested area.Los aliados desembarcaron 33.000 soldados cerca de Argel, incluyendo la unidad de Charles Scheffel.
The Allies put 33,000 troops ashore near Algiers, including Charles Scheffel's unit.Los soviéticos desembarcaron esta noche para ganar en Nueva York.
The Soviets coasting to a win in New York tonight.Los esclavos desembarcaron en Heimaey y se refugiaron en las montañas.
The slaves went ashore at Heimaey and took shelter in the mountains.Tres hombres desembarcaron la madera y luego regresaron por el Boanamo aguas arriba.
Three men unloaded the timber and then returned upriver.Mis padres desembarcaron en este país, ambos soñando en un futuro mejor.
My parents arrived in this country, each dreaming of a better future.Los italianos desembarcaron con toda su tradición pastelera y panadera.
The Italians came with their entire traditions of baking and cake-making.A medida que desembarcaron unas pocas millas de distancia en un embarcadero propio.
As we disembarked a few miles away on a proper landing jetty.Los primeros refuerzos desembarcaron en Argelia. Traen para la población sitiada.
Reinforcements have landed in Algiers… reassuring the concerned populace.Fuerzas norteamericanas desembarcaron para proteger intereses norteamericanos durante la ocupación japonesa de Shanghai.
American forces were landed to protect American interests during the Japanese occupation of Shanghai.
