Exemplos de uso de Desemboca em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Dónde desemboca el río?
Where does the river end.Desemboca en la ría del Santa Cruz.
It ends in Santa Cruz river mouth.La Ribeira da Mata desemboca cerca.
The Ribeira da Mata empties nearby.Desemboca en la cosmología y la exobiología.
It leads to cosmology and exobiology.El Danubio desemboca en el Mar Negro.
The Danube flows to the Black Sea.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
desemboca en el mar
desemboca en el lago
desemboca en el río
desembocó en la creación
proceso que desembocódesemboca el río
desembocaron en la aprobación
Mais
Uso com verbos
Desemboca en un área de descanso/ picnic equipada con braseros y barbacoas.
It leads to a rest/ picnic area equipped with braziers and barbecues.Sé que este río desemboca en algún lugar de la entrada.
I know this river leads to a place by the entrance.La ruta finaliza en el faro de Guardamar, donde desemboca el Río Segura.
The route ends at the Guardamar lighthouse, where the Segura River empties.El río Agno desemboca en el golfo de Lingayen.
The Agno River drains into Lingayen Gulf.En el interior, el Tâmega es un importante afluente que desemboca en el río Duero.
Inland, the Tâmega is a major tributary which empties in the Douro river.En el río desemboca muchas de las arterias de agua.
The river flows into many waterways.Soy el pez en el anzuelo que desemboca en mi propia sed.
I'm the fish on the hook flowing towards my own thirst.Este río desemboca en el Mar Caribe en las costas de la ciudad.
This river led to the shores of the sea.Vía peatonal histórica, que desemboca en la Plaza de la Virgen.
Historical pedestrian street, which leads to the Plaza de la Virgen.El lago desemboca a través del arroyo Seebach hasta el río Drava.
The lake empties via the Seebach stream to the Drava river.Travesía a través de uno de los ríos que desemboca en la laguna Mar Chiquita.
Crossing by one of the rivers that flow at Mar Chiquita Lagoon.Haití: huelga desemboca en diálogo social(07 de marzo 2013).
Haiti: Strike leads to social dialogue(07 March 2013).El análisis y evaluación críticos realizados desemboca en las siguientes propuestas.
The critical analysis and evaluation result in the following proposals.Esto desemboca de nuevo en la fundación de otra sociedad….
Again this is resulting in the foundation of a further corporation….Tiene una caldera mínima, que desemboca sus aguas cómo después de 5-7 minutos.
It has a minimal boiler, which empties its how water after 5-7 minutes.Esto desemboca en cientos de miles de combinaciones del producto”.
This leads to hundreds of thousands of product combinations.”.Con frecuencia, esto desencadena una crisis que desemboca rápidamente a la separación.
Not infrequently, this situation gives rise to a crisis which can quickly lead to separation.Esta senda desemboca en una pista(6) donde giramos a la derecha.
At the end of this trail we reach a dirt road(6) where we turn right.El uso continuado bajo estas condiciones desemboca en grietas más grandes e incluso roturas.>>
Continued use under this condition leads to larger Cracks or Fractures.>>El camino desemboca en unos prados donde hay unas antiguas canteras.
The path ends up in a field where you will see some old quarries.La ideología construida sobre esta lógica desemboca en un pecado social, colectivo, estructural.
The ideology built upon this logic ends up in a social, collective, structural sin.Esta calle desemboca en Calderería Nueva, cogerla a la derecha y seguir subiendo.
This street leads to Calderería Nueva street, catch it right and keep climbing.Un ejercicio que desemboca en un concurso nacional e internacional.
Fluye hacia el noroeste y desemboca en la bahía de Bombetoka, formando un gran delta.
It flows northwestward and empties to Bombetoka Bay, forming a large delta.El río Mithi desemboca en este arroyo, que desemboca en la bahía de Mahim.
The Mithi River drains into the creek which drains into the Mahim Bay.
