O Que é DESENROLLANDO em Inglês

• unwinding
• unrolling
• rolling out

Exemplos de uso de Desenrollando em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Empecemos desenrollando las cosas.
Start unrolling stuff.

Desenrollando un mapa mundial en el suelo.
And then I unrolled a world map on the floor.

Que la pregunta sea:¨qu‚ est desenrollando el universo?
So the question is, what is the Universe rolling out?

Empieza desenrollando la hoja de cera.
Begin by unrolling a sheet of beeswax.

Él se fue, pero ella permanecía donde estaba, desenrollando la pelota.
He went his way, but she remained where she was, unrolling the ball.

Opera desenrollando el músculo en la vía aérea.
It operates by unwinding the muscle in the airway.

Desde el telar una bandera estadounidense gigante se fue desenrollando sobre el escenario.
And out of the flies came this huge American flag that unrolled on the stage.

Desenrollando mangueras, haciendo entrenamiento físico.
Stretching hose and doing physical training.

También lo son los leprechauns[duendes], pero no los ves desenrollando la cinta de la escena de un crimen.
So are leprechauns, but you don't see them rolling out crime tape.

Opera desenrollando el músculo en el tracto respiratorio.
It functions by relaxing the muscle mass in the respiratory tract.

Paso-1: máquina desenrolladora, cargando la bobina y desenrollando la bobina y enderezando las tiras.
Step-1: Decoiler Straightener machine, Loading coil and uncoilling coil and straightening the strips.

Se trabajó desenrollando los músculos en el tracto respiratorio.
It worked by unwinding the muscles in the respiratory tract.

Sometemos la bobina y el muelle a numerosas pruebas de resistencia para un uso inten sivo, desenrollando y recogiendo la manguera una y otra vez.
The reel and spring assembly is tested to endure hours of hard use, unrolling and retracting the hose, over and over again.

Se lleva a cabo desenrollando el tejido muscular en el paso de aire.
It performs by unwinding the muscular tissue in the air passage.

Cuando TBP se une a la caja TATA del ADN, distorsiona la estructura de la hebra mediante la inserción de cadenas laterales de aminoácidos entre los pares de bases, desenrollando parcialmente la doble hélice.
When TBP binds to a TATA box within the DNA, it distorts the DNA by inserting amino acid side-chains between base pairs, partially unwinding the helix, and doubly kinking it.

Desenrollando mis dedos, él la levanta y presiona mi palma contra su mejilla.
Uncurling my fingers, he lifts it and presses my palm against his cheek.

Cuando dispongas de todos los elementos, puedes empezar desenrollando los cables cerca del altavoz hasta una longitud de aproximadamente 5 cm 2 pulgadas.
When you have all of the items, you can start by unwinding the cables close to the speaker to a length of about 5 cm 2 inches.

La función de esta enzima es esencial para poder mantener la estructura helicoidal superenrollada del ADN dentro de la bacteria, y además participa en la replicación del ADN y en su transcripción desenrollando secuencialmente la molécula cuando se van a producir estos procesos.
The function of this enzyme is essential to maintain the supercoiled helix structure of DNA in bacteria, and is also involved in DNA replication and transcription unrolling sequentially molecule will occur when these processes.

Y lo que el universo est desenrollando son sistemas auto-organizados, algo que puede verse en todas las escalas.
And what the Universe is rolling out is self organising systems and you can see this at every scale.

Esta proteína también participa en la reparación del ADN, como parte de las proteínas denominadas"helicasas" que se fijan al ADN, desenrollando las dos cadenas espirales, para permitir que otras proteínas se fijen a las cadenas desenrrolladas.
This protein is also involved in DNA repair, as part of proteins called"helicase" that bind to DNA, the two spirals unrolling chains, to allow other proteins stick to the desenrrolladas chains.

Visualizo a las familias de los 1800s desenrollando la Esperanza de Israel en la entrada de sus casas al medio día en medio de sus tareas de granjas, sentados alrededor y escuchando mientras era leída.
I visualize 1800s families unfolding The Hope of Israel on their wraparound porch at mid-day between farm chores, sitting around and listening as it was read.

Una solución era abrir el cartucho, cortar la cinta en el empalme, y reducir el exceso de tensión de forma manual desenrollando una o dos secciones desde el borde externo de la cinta mientras se mantenía fijo el carrete.
Failing that, another solution was to open the cartridge, cut the tape at the splice, and relieve the excess tension by manually unwinding one or two sections from the outer edge of tape(loop length) while keeping the reel stationary, then re-splicing the tape.

Un programa educacional titulado"Desenrollando a un gusano…" dirigido a los primeros cursos de la escuela primaria y cubren la sericultura tradicional y el tejido de la seda, ha sido preparado como parte del proyecto MELINA Ministerio de Cultura, Museo Benaki.
An educational programme entitled"Unwinding a cocoon…, addressed to the first classes of primary scholl and covering traditional sericulture and silk-weaving, has been prepared as part of the MELINA project Ministry of Culture, Benaki Museum.

Así, el tanque de Churchill Fascine nacido, su uso se remonta al principio de la Primera Guerra Mundial, cuando la infantería y los tanques se cortaron rápidamente a través del: un tanque con un cilindro alrededor del cual se enrolla diez metros de tablas de madera, desenrollando su carga dentro de una zanja.
Thus the Churchill Fascine tank was born, its principle of use goes back to the First World War, when the infantry and the tanks had to cross quickly the trenches: a tank, equipped with a cylinder around which is wound A dozen meters of wooden planks, unrolls his cargo inside a ditch.

Luego, Voina se puso en contacto con otra gente de aquí y los ayudaron a realizar varias acciones en el espacio público, desenrollando siempre que podían el retrato de Oleg en lugares tan abarrotados y simbólicos como la Sagrada Familia, donde se ofreció la oportunidad de una foto especial a decenas de turistas inconscientes.
After that, Voina got in touch with people in town and helped to realize different street actions, while unrolling the huge Oleg's portrait whenever they could in places as busy and symbolic as the Sacred Family cathedral, where a photo opportunity was set off for dozens of unaware tourists.

Camine despacio con el rollo hacia el lado desenrollándolo.
Walk slowly with the roll to the side, on which it rolls off.

Retire el agua sacando la banda por un lado y desenrollándola poco a poco fuera del agua.
Evacuate the water by pulling out the length on one side and by unwinding it little by little outside of the water.

Desenrolle la segunda bola en un disco de tamaño suficiente para cubrir la fruta.
Roll out the second ball just big enough to cover the fruit.

Antes de utilizar el humidificador, desenrolle el cable y compruebe que no esté dañado.
Before using the humidifier, unwind the cord and check if it is not damaged.