Exemplos de uso de Desmantelará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Crono desmantelará la Tierra.
Kronos will dismantle the earth.En cuanto a las Regulaciones de Wall Street, desmantelará la ley Dodd- Frank.
Regarding Wall Street Regulations, he would dismantle Dodd-Frank.Credit Suisse desmantelará unidad de gestión de activos| Reuters.
Credit Suisse dismantles asset management| Reuters X.Estamos equipados con supremacía aérea que desmantelará principados y potestades.
We are equipped with air supremacy that will dismantle principalities and powers.El UNFPA desmantelará el equipo de las IPSAS el 1 de enero de 2013.
UNFPA will disband the IPSAS team on 1 January 2013.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
laboratorios desmanteladosdesmantelar los asentamientos
Uso com verbos
Cómo la Autoridad Palestina desmantelará los grupos terroristas.
How the Palestinian Authority will go about dismantling terrorist groups.Trump desmantelará la globalización en dos períodos presidenciales.
Trump will unravel globalization in two presidential terms.En el plano regional,el Senegal también acogió con satisfacción el anuncio de Sudáfrica, que desmantelará sus armas nucleares.
At the regional level,Senegal had welcomed South Africa's announcement that it would dismantle its nuclear weapons.Japón desmantelará los cuatro reactores nucleares averiados de Fukushima.
Japan will dismantle the four damaged nuclear reactors in Fukushima.Nuestra tarea es crear un movimiento de resistencia centrado en la vida que desmantelará la civilización industrial por cualquier medio necesario.
Our task is to create a life-centered resistance movement that will dismantle industrial civilization by any means necessary.La nueva Constitución desmantelará las opresivas estructuras jurídicas e institucionales de la dictadura de partido único, y comprenderá una carta de derechos moderna.
The new Constitution would dismantle the oppressive legal and institutional structures of the single party dictatorship, and contained a modern bill of rights.Con el apoyode la comunidad internacional, el Gobierno del Afganistán desmantelará todos los grupos armados ilegales para consolidar la paz.
With the supportof the international community, the Afghan Government will consolidate peace by disbanding all illegal armed groups.Ii Desmantelamiento de las plantas existentes:Cada parte desmantelará las plantas existentes en un plazo específico; las partes que no estén en condiciones de hacerlo podrán pedir una prórroga única por un período específico(Convención de Ottawa sobre minas antipersonal, artículo 5, párrafos 1 y 3);
Ii Si se interesa sinceramente en lograr la paz, y no meramente en hacer propaganda, Israel pondrá fin a todas las actividades de construcción, expansión yplanificación de asentamientos y desmantelará los asentamientos construidos en el territorio palestino ocupado.
If it was genuinely committed to peace and not simply engaging in propaganda, Israel would stop all settlement construction,expansion and planning and dismantle the settlements built in the Occupied Palestinian Territory.Si las especificaciones son precisas, desmantelará los escudos de la nave nodriza, lo suficiente como para dejarnos entrar.
If these specs are accurate, it will disable the Mothership's shields, long enough for us to get through.Si el actual sistema se mantiene sin grandes modificaciones, lo cual entra dentro de las posibilidades,el resultado será en el mejor de los casos un empobrecimiento que anulará y desmantelará muchos, si no todos, los avances de la sociedad cubana durante los últimos 35 años.
If the present system is maintained without major changes, which is a possibility, the result would,in the best case, be an impoverishment that would nullify and dismantle many, if not all, of the advances which Cuban society has made over the past 35 years.Es ilusorio pensar que la República Popular Democrática de Corea desmantelará su programa nuclear si los Estados Unidos de América no abandonan su política hostil hacia ella.
It is a pipedream to expect that the Democratic People's Republic of Korea will dismantle its nuclear programme without the United States dropping its hostile policy towards the Democratic People's Republic of Korea.La Sección de Desarrollo y Apoyo de las Aplicaciones se encarga de mantener y reforzar los sistemas heredados y, cuando entren en funcionamiento los componentes delPRSG relativos a las finanzas y la cadena de suministros, desmantelará de los sistemas de finanzas y adquisiciones en la sede.
El Grupo saluda el anuncio de la República Popular Democrática de Corea de que desmantelará sus instalaciones nucleares y considera que este es un ejemplo de lo que se puede lograr a través del diálogo y la negociación.
The Group welcomes the announcement by the Democratic People's Republic of Korea that it will dismantle its nuclear facilities and considers this to be an example of what can be achieved through dialogue and negotiation.SCPs Desmantelados- SCPs que eran tan malos que se escribieron historias de como destruirlos.
Decommissioned SCPs- SCPs that were so bad, we wrote stories about destroying them.Desmanteló cualquier vestigio de democracia, se apoderó de los recursos, exterminó pueblos enteros.
Dismantling every vestige of democracy, seizing assets, killing whole populations.La Policía desmantela un foco de venta de sustancias estupefacientes en Yecla(16/02/2009).
The police dismantled a focus of sale of narcotic substances in Yecla(16/02/2009).La Guardia Civil desmantela una organización delictiva dedicada a estafas inmobiliarias(08/07/2015).
The Civil Guard dismantled a criminal organization dedicated to real estate scams(08/07/2015).He desmantelado mi unidad.¿Dónde está?
I have disbanded my unit, where is it gone?En 1922 fue desmantelado y eliminado de la lista de buques de guerra.
In 1922 it was decommissioned and removed from the list of warships.Ulea- La Guardia Civil desmantela un punto de producción y distribución de marihuana.
Ulea- The Civil Guard dismantled a point of production and distribution of marijuana.Pliego- La Guardia Civil desmantela un grupo juvenil dedicado al robo en viviendas.
Pliego- The Civil Guard dismantled greenhouse intensive of marijuana in a home Pliego.Desmantelarlo no será probablemente más rápido.
Pulling it down will likely not go faster.Allí el barco fue desmantelado, vendido y desguazado en diciembre de 1919 en Dover.
There, the ship was decommissioned, sold and scrapped in December 1919 in Dover.Desmantelan 23 máquinas de extracción ilegal de oro en Madre de Dios.
Illegal gold extraction machines dismantled in Madre de Dios.
Synonyms are shown for the word 
