Exemplos de uso de Desmantelaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo desmantelaron.
It's stripped.Además, por lo que sé,ha estado inactiva desde que desmantelaron la UAT.
Besides, as far as I know,she's Quiero decir, ellos desmantelaron por completo el lugar.
I mean, they completely stripped the place.Desmantelaron mi ejército y frustraron mis planes.
They have dismantled my army and thwarted my plans.Los filósofos franceses… desmantelaron todas sus teorías.
The French philosophers have dismantled all their theories.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
laboratorios desmanteladosdesmantelar los asentamientos
Uso com verbos
¡Desmantelaron el submarino y el plutonio desapareció!
The sub's been stripped, and the plutonium Cuando los alemanes completaron la incineración de los cadáveres, desmantelaron el campo”.[6].
When the Germans completed the burning of the corpses, they dismantled the camp.”[6].Así que desmantelaron la bomba estando allí.
So they dismantled the bomb when De hecho, según las informaciones que proporcionó el autor,las autoridades mexicanas desmantelaron la presunta"red de corrupción.
Indeed, according to the allegations,the Mexican authorities had dismantled the alleged"corruption network.Desmantelaron talleres y levantaron decenas de rutas y escalas.
They dismantled workshops and built dozens of routes and stops.Muy bien, la policía fue a la librería, desmantelaron todo el sitio, no encontraron nada sobre dinero falso.
All right, HPD went to the bookshop, tore the place apart, found nothing about counterfeit money.Lo desmantelaron y se lo llevaron todo a los hospitales militares.
They have dismantled it, and taken everything to the military hospitals.Desde la caída del muro de Berlín,los Estados Unidos desmantelaron aproximadamente el 60% de sus armas nucleares.
Since the fall of the Berlin Wall,the United States had dismantled about 60 per cent of its nuclear weapons.¿Y si desmantelaron el coche antes de saber quién era el dueño?
What if they dismantled the car before Entre el 30 de enero y el 20 de febrero,la Fuerza de Estabilización y la IPTF desmantelaron 15 puestos de control ilícitos- dos bosniacos, cinco croatas bosnios y ocho serbios bosnios.
Between 30 January and 20 February, 15 illegal checkpoints- 2 Bosniac,5 Bosnian Croat and 8 Bosnian Serb- were dismantled by SFOR and IPTF.Desmantelaron el centrifugador.- Si quieren volver a tenerlo.
They dismantled the centrifuge, but if El 9 de septiembre de 2009 las fuerzas israelíes desmantelaron el pequeño puesto de avanzada de Givat Hadegel, en el sureste de Hebrón.
On 9 September 2009, Israeli forces removed the small outpost of Givat Hadegel in southeast Hebron.Desmantelaron economías autosuficientes y esclavizaron a sus pueblos forzándolos a trabajar en minas, campos de algodón y plantaciones de té.
They dismantled self-reliant economies and enslaved their populations- forcing them to work in mines, cotton fields and tea planations.Concretamente, entre 1988 y 1999 desmantelaron 13.495 ojivas nucleares, junto con más de 1.700 misiles.
Specifically, between 1988 and 1999, it had dismantled 13,495 nuclear warheads, along with more than 1,700 missile launchers and bombers.Desmantelaron las granjas colectivas y privatizaron las tierras, hicieron que el comercio con el exterior fuera su principal objetivo y establecieron las zonas económicas especiales.
Agricultural collectivization was dismantled and farmlands privatized, while foreign trade became a major new focus, leading to the creation of Special Economic Zones SEZs.Gracias a un aviso recibido,las autoridades chinas desmantelaron un importante laboratorio ilícito de drogas ubicado en una vivienda en Luoding, Guangdong.
Following a tip-off,Chinese authori- ties have dismantled a large illicit drug laboratory located in a resi-dence in Luoding, Guangdong province.Esta reducción se debió en parte a que las fuerzas de seguridad afganas e internacionales capturaron una gran cantidad de explosivos yartefactos suicidas y desmantelaron células dedicadas a cometer ataques suicidas.
This reduction was due in part to Afghan and international security forces seizing largeamounts of explosives and suicide devices and dismantling suicide attack cells.Las fuerzas israelíes desmantelaron en enero un campamento anterior en el mismo lugar.
An earlier encampment on the same site was dismantled by Israeli forces in January.Gracias a las actividades de estos centros fue posible la incautación de grandes cantidades de heroína, hachís yotras drogas, se detuvo a miembros activos de organizaciones delictivas y se identificaron y desmantelaron varios grupos delictivos organizados mediante operaciones multilaterales coordinadas, incluidas entregas vigiladas.
The activities of these centres resulted in significant seizures of heroin, hashish and other types of drugs,arrests of active members of criminal organizations, as well as the identification and dismantling of several organized criminal groups through coordinated multilateral operations, including controlled deliveries.En mayo de 2014,las autoridades españolas desmantelaron dos laboratorios que fabricaban drogas sintéticas, uno de los cuales producía MDMA conocida comúnmente como“éxtasis”.
In May 2014,Spanish authorities seized two laboratories manufacturing synthetic drugs, including one manufacturing MDMA commonly known as“ecstasy”.Las criaturas provenientes del portal del inframundo habían sido vencidas, y por un tiempo,las Amazonas desmantelaron sus armaduras de combate como testimonio de un nuevo período de paz.
The creatures beneath Doom's Doorway were defeated, andfor a time the Amazons destroyed their battle armor as testament to a new period of peace.En el 20 de julio, los alemanes desmantelaron esta organización y ordenador la formación de policía auxiliar, con Veiss siendo puesto a cargo de esta.
On July 20 the Nazis disbanded this organization and ordered the formation of auxiliary police forces instead, with Lt. Col. Veiss being appointed Chief of the Auxiliary Police.En junio de 2011 las autoridades australianas desmantelaron uno de los mayores laboratorios clandestinos jamás descubiertos en Australia-capaz de fabricar no menos de 70 kilogramos de metanfetamina y cantidades comparables de éxtasis.
In June 2011, the Australian authorities dismantled one of the largest clandestine laboratories- with the capacity to manufacture up to 70 kg of methamphetamine and comparable quantities of“ecstasy”- ever to have been discovered in Australia.En 1995, las autoridades policiales desmantelaron un grupo de 11 personas de nacionalidad extranjera-a quienes arrestaron-, que estaban viviendo en las afueras de la ciudad de Maputo, en una casa que había sido transformada en una pequeña fábrica para la producción de Mandrax.
In 1995 police authorities dismantled and arrested a group of 11 people of foreign nationality who were living on the outskirts of the city of Maputo, in a house which had been transformed into a small factory for the production of mandrax.En abril de 2010 las autoridades egipcias desmantelaron un laboratorio de fabricación de drogas ilícitas en Alejandría y se incautaron de diversos precursores(seudoefedrina, ácido clorhídrico, tolueno y ácido sulfúrico), así como de instrumentos y equipo utilizados para la fabricación ilícita de metanfetamina.
In April 2010, the Egyptian authorities dismantled an illicit drug manufacturing laboratory in Alexandria and seized various precursor chemicals(pseudoephedrine, hydrochloric acid, toluene and sulphuric acid), as well as tools and equipment, used in the illicit manufacture of methamphetamine.
