Exemplos de uso de Desmantelen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desmantelen a los héroes.
Dismantle the heroes.¡No quiero que lo desmantelen esta noche!
I don't want it stripped tonight!Necesito recuperarla antes de que la desmantelen.
I need No vamos a dejar que lo desmantelen, no después de la inversión en patentes.
We're not gonna let anybody take it apart, especially after the money we have put into the patents.Aero-tech puede desmantelar yanalizar no permita que la desmantelen.
Aero-Tech can Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
laboratorios desmanteladosdesmantelar los asentamientos
Uso com verbos
Embalen la luna y desmantelen el sol.
Pack up the moon and dismantle the sun.Ahora tenemos un convenio sin limitaciones temporales ypor tanto hay menos riesgos de que las instituciones desmantelen el"acervo.
We now have an agreement that is unlimited in time;thus there is less risk of complete dismantling of the"acquis" by the institutions.Paquete de la luna y desmantelen el sol.
Pack up the moon and dismantle the sun.Necesidad de reunir pruebas que incriminen a los máximos responsables y no solo a los delincuentes detenidos en posesión de contrabando,a fin de emprender actuaciones que desmantelen los consorcios;
Need to gather evidence against the principals and not just the offenders caught with the contraband in order tosustain prosecutions that dismantle syndicates;¡No planifiquen, construyan, protesten,operen, desmantelen, propongan, impugnen o discutan una represa!
Don't plan, build, protest,operate, decommission, propose, oppose or discuss a dam without it!Crear leyes y políticas integrales y holísticas(a nivel local, nacional y mundial) que garanticen yhagan valer la igualdad de género y desmantelen la mentalidad de"aquí no pasa nada.
Create laws and comprehensive, holistic policies(at the local, national, and global level) that ensure andenforce gender equality and dismantle the"business as usual" mindset.Y llámeme loco, pero no me gusta que desmantelen a mis clientes antes de tener la oportunidad de ser juzgados.
And call me crazy, but I have this little thing about my clients… being dismantled before they have had a chance to stand trial.No se permite que las personas no calificadas remodelen, desmantelen o reparen la unidad.
Non-qualified people are not allowed to re-model, dismantle or repair the unit prinately.Tu tarea es procurar que no me desmantelen el coche vagabundos merodeadores y asegurarte de que el marica vuelva a casa.
Your assignment ¿Que me siente a esperar a que desmantelen mi vida?
Sit back and wait some more while they dismantle my life?Se recomienda que las autoridades libanesas desmantelen todos los trabajos de excavación y defensas que puedan plantear un riesgo para los civiles libaneses.
It is recommended that the Lebanese authorities dismantle any earthworks and defences that are assessed to pose a risk to Lebanese civilians.Pero algunas mujeres, contratarían un par de tipos para que vengan a tu oficina, desmantelen tus camaras de vigilancia y hacer que todo parezca un robo que salió mal.
But some women, they might just hire a couple of guys to come to your office, dismantle your surveillance cameras to make it look like a robbery gone wrong.Es indispensable, para empezar, que desmantelen las colonias de población ilegales en los territorios ocupados y que adopten medidas concretas para salvaguardar el derecho de los palestinos a sus tierras, a medios de subsistencia y a un Estado.
Those authorities must, first of all, dismantle the illegal settlements in the occupied territories and take practical steps to safeguard the right of Palestinians to their land, means of subsistence and a State.Pedimos nuevamente a los Estados extranjeros que desmantelen sus bases militares de todo el Mediterráneo y que retiren sus flotas de sus aguas.
We again call on foreign States to dismantle their military bases around the Mediterranean and withdraw their fleets from its waters.Es muy urgente que los países desarrollados desmantelen rápidamente estas barreras y que se dé acceso a los productos de los países africanos.
As a matter of urgency, these barriers should be speedily dismantled by the developed countries and access should be granted to products from African countries.Comprometo a las Potencias nucleares a que desmantelen sus polígonos de ensayos nucleares de manera transparente y abierta a la comunidad internacional.
I urge the nuclear Powers to dismantle all their nuclear testing sites in a manner that is transparent and open El orador exhorta a todos los Estados a que desmantelen los lugares en que se realizan ensayos nucleares de manera transparente y abierta a la comunidad internacional.
He urged all States to dismantle their nuclear testing sites in a manner that was transparent and open La Unión Europea también ha exhortado a todos los Estados a que desmantelen sus instalaciones dedicadas a la producción de material fisible para armas nucleares.
The European Union has also called on all States to dismantle their capacities dedicated La UE también exhorta a todos los Estados interesados a que desmantelen, de manera transparente, las instalaciones destinadas a producir material fisionable para armas nucleares.
The EU also calls on all States concerned to dismantle, in a transparent manner, their capacities dedicated La Unión Europea insta a todos los Estados a que desmantelen todas sus instalaciones de ensayo de armas nucleares en un proceso transparente y abierto a la observación de la comunidad internacional.
The European Union urges all States to dismantle all their nuclear testing facilities in a transparent process open Costa Rica hace un llamamiento para que se retiren y desmantelen los arsenales nucleares y rechaza toda justificación o postergación basada en el supuesto efecto disuasivo de los arsenales nucleares.
Costa Rica called for the de-alerting and dismantling of nuclear arsenals and rejected any justification for delay based on the concept of nuclear deterrence.Exhortamos a todos los Estados que posean armas nucleares a que no sólo reduzcan y desmantelen sus arsenales de manera segura, irreversible y verificable, sino a que aprovechen al máximo las posibilidades para acelerar el proceso.
We encourage all countries with nuclear weapons not only to reduce and dismantle their nuclear weapons in a secure, irreversible and verifiable manner, but also to take advantage of every possible opportunity to accelerate the process.
