O Que é DESMARCANDO em Inglês

• unchecking
• deselecting
• un-checking

Exemplos de uso de Desmarcando em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Puedes desactivar una app desmarcando la casilla Activar.
You can disable an app by deselecting the Enable checkbox.

Desmarcando este recuadro no permitirá que el DIR-615 responda a pings.
Unchecking the box will not allow the DIR-655 to respond to pings.

Puedes desactivar un libro desmarcando la casilla Activar.
You can disable a book by deselecting the Enable checkbox.

Elimine esos enlaces expandiendo el menú Mostrar la política de cancelaciones y desmarcando esta opción.
Remove these links by expanding the Show Cancellation Policy menu and unchecking this option.

Puede eliminar impresoras desmarcando la impresora en la lista de impresoras.
You can remove printers by deselecting the printer in the Printer list.

Puede ocultar las fichas contextuales desmarcando el objeto.
You can hide the Contextual tabs by‘de-selecting' the object.

Puede desactivar esta cookie desmarcando"Recordarme" en el formulario de inicio de sesión.
You can disable this cookie by unchecking“Remember me” in the login form.

Sin embargo es posible evadir dicha comprobación desmarcando dicha opción.
Without But you can avoid this check by unchecking this option.

Ha experimentado un cambio significante, desmarcando a los mercados de Corea del Sur y el Reino Unido para convertirse en el mayor mercado del mundo en 2107.
It has being recorded significant growth, outpacing the markets in South Korea and the UK to become the fourth largest in the world by 2017.

Ahora puede elegir si mantiene esta conducta(desmarcando este cuadro).
Now you can choose whether to keep this behavior(by unchecking this box).

Puede desactivar cualquier recurso desmarcando la casilla correspondiente.
You can disable protection of a certain resource by clearing a respective check box.

Marcando la casilla"casacade protection" y se deshabilita desmarcando dicha casilla.
Pressing the"cascade protection" box and it is deactivated unchecking this box.

Es posible resaltar la señal de un dispositivo o ocultarlo desmarcando la entrada del dispositivo en la ventana de dispositivos.
It is possible to highlight the signal of a device or hiding it by unchecking the device input on the device window.

Puedes desactivar cualquiera de estos elementos en cualquier momento desmarcando las casillas.
You can turn either of these items off at any time by removing these checkmarks.

Texfire evalúa satisfactoriamente su participación en esta jornada técnica de Suministros Industriales Muntada, desmarcando la recopilación de información muy interesante para el desarrollo de productos acorde a las exigencias del usuario final.
Texfire evaluates successfully its participation in this technical workshop of Suministros Industriales Muntada, deselections the very interesting information compilation for develping products according to the exigencies of final users.

Sin embargo, usted tiene la opción de no crearlo desmarcando la casilla correspondiente.
However, you have the option not to create it by unmarking the corresponding checkbox.

Sin embargo, puede optar por desactivar la opción desmarcando"Mostrar esta pantalla al inicio".
However, you may choose to disable the option by un-checking"Show this screen on startup".

Probablemente pueda eliminar la forma de las otras capas desmarcando las casillas correspondientes.
You can probably delete the shape from the other layers by un-checking the respective checkboxes.

Puedes eliminar la página o páginas que no quieras que aparezcan en el eBook desmarcándolas.
You can delete the page(s) you don't want on the eBook by unchecking them.

Sorprenda a sus clientes desmarcándose de crisantemos preservados!
Surprise your customers and differentiate yourself from the competition by floral compositions with preserved chrysanthemums!

Desmarcándose del resto del pelotón, han ido completando vueltas vigilándose unos a otros, y realizando algunas veces adelantamientos muy al límite.
Distancing themselves from the rest of the pack, turns watching each have complemented each other, and sometimes making overtaking very on edge.

En este caso los productores acuerdan un contrato de venta de energía directa con una comercializadora y se pacta un precio de toda su producción, desmarcándose así de las fluctuaciones en el precio que pueda tener la energía en la subasta.
In this case, the producers agree on a contract for the direct sale of energy with a Marketer and a price for all their production is agreed between them, thus distancing themselves from the possible price fluctuations of energy in the auction Electric pool.

Usted tendrá la opción de desmarcar todo en los ajustes, por lo que elegir.
You will have the option of unchecking all in those settings, so pick them.

Al desmarcar la casilla se selecciona el comportamiento que había seleccionado previamente para este atributo.
Unchecking the box selects the previously chosen behavior for this attribute.

Tenga en cuenta que en algunas regiones eso puede implicar desmarcar una casilla.
Please note that in some regions this may involve un-checking a box.

Desmarcar esta casilla significa que el volante no se centrara por si mismo.
Unchecking this box means that the wheel will not centre itself.

En cualquier caso, tú decides si quieres marcar o desmarcar esta casilla.
Ultimately, this is the decision you make when checking or un-checking this box.

Recomendamos desmarcar todas las casillas, incluso si las ofertas parecen útiles.
We do recommend unchecking all the boxes, even if the offers seem useful.

Recuerde que en algunas regiones esto puede implicar desmarcar una casilla.
Please note that in some regions this may involve un-checking a box.

Desmarcar esta casilla permitirá la aparición de ventanas emergentes en Internet Explorer.
Unchecking this box will allow pop-ups in Internet Explorer.