Exemplos de uso de Desmoronar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me hiciste desmoronar.
You make me fall apart.Me ven desmoronarme y caer sobre mi rostro.
See me crumble and fall on my face.Digo,¿no se puede desmoronar?
I mean, isn't it liable to fall down?Me ven desmoronarme y caer sobre mi rostro.
To make See me crumble and fall on my face.Su sistema se empezará a desmoronar.
His system will start to crash.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
mundo se desmoronacosas se desmoronanvida se desmoronamundo se está desmoronando
Uso com advérbios
Uso com verbos
comenzó a desmoronarse
empezó a desmoronarse
Una forma conveniente es desmoronarlo sobre el alimento del perro.
A convenient way is to crumble it on your dog's food.Acepta el hecho de que puedes desmoronar.
Accept the fact that you can fall apart.Pueden desmoronarse o agrietarse por un leve impacto mecánico.
They can crumble or crack from a slight mechanical impact.Los bordes de cuatro lados no son fáciles de desmoronar.
Four sides edging is not easy to fall apart.Bueno, descubrí que puedo desmoronarme o puedo ayudarlo.
Well, I figure I can either fall apart or I can help him.No logras terminar,pero te empiezas a desmoronar.
You don't get to finish,you come apart at the seams.Desmoronar la galleta y ponerla en el fondo de un tazón grande.
Crumble cookie dough and place in the bottom of a large bowl.Estos son los momentos que evitan el desmoronarme.
These are the moments that keep me from falling apart.Vi a mi país desmoronarse y viví el horror de una noche de saqueos.
I saw my country fall apart and lived the horror of a looting.Este no es el momento para revolcarse, desmoronarse o fallar;
This is not the time to wallow, crumble or falter;Desmoronar una rebanada de tocino sobre cada capa de champiñón. Servir.
Crumble a slice of bacon over each stuffed mushroom, and serve.La manera en que una cosa de estas puede desmoronar a una compañía.
Way a thing like this can tear a company apart.Me llevará tiempo desmoronar el manuscrito entero, pero empecé por el final.
It will take time to crack the entire manuscript, but I started from the end.No eres el tipo de hombre que deja desmoronar su vida.
I said you're not the kind to leave pieces of his life lying around.Parte de la sociedad,deben desmoronarse con la entidad principal de la que forman parte.
Being part of society,they must themselves collapse with the greater entity of which they are a part.Todo lo que quiero es a ti Dóblame,rómpeme Desmoronarse es fácil.
All I want is you Bend me,break me Breaking down is easy.Pero cuando vea que puedo desmoronarme, también me matará.
But when he sees that I can't keep myself together, he's going to kill me, too.En ese momento, sabía queno podía dejar que me viera desmoronarme.
At that moment,I knew couldn't let him see me fall apart.El Martillo de Guerra"Trueno", hacía desmoronar montañas y temblar a los bosques de miedo.
The war hammer of Thunder made mountains crumble and the forests tremble in fear.Puedo decirte que conoces lo que se necesita para hacerme desmoronar.
I can tell you know what it takes to make me fall apart.Si les debes dinero yno quieres desmoronarte, debes pagar.
If you owe them money andyou don't want to crumble yourself, you pay it back.Anjá… aquí en la página 8 dice que sí puedes desmoronar a un negro.¿Ves?
Yup, page 8, you can break a nigger, right there, see?No hay nada que pueda hundir más a un hombre que ver sus sueños desmoronarse hasta convertirse en polvo.
There is nothing that can crush a man as to see his dreams crumble to the dust.En caso contrario, su estrategia en la cadena de suministro se podría desmoronar rápidamente y afectarle sus ventas.
If not, your supply chain strategy could fall apart quickly and cost you sales.Cuando el estancamiento de las exportaciones obliga finalmente a depreciar la moneda,la confianza puede sencillamente desmoronarse y provocar la fuga de capitales.
But when a stifling of exports does ultimately force an exchange rate depreciation,confidence may simply collapse and lead to capital flight.
