Exemplos de uso de Despertad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Despertad, gente.
Wake up, people.Damas, despertad.
Ladies, wake up.Despertad, Madre.
Wake up, Mother.Venga, en pie, despertad.
All right, on your feet. Wake up.Despertad, dormilones.
Wake up, sleepyheads.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Mais
Uso com advérbios
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Mais
Uso com verbos
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Mais
Venga, todo el mundo, despertad, por favor.
Come on, everybody, wake up, please.Despertad que llega Antonet!
Awake, Antonet is coming!A los que claman a HaShem Adonai, despertad.
Those wey dey call upon HaShem Adonai, wake up.Despertad vuestra propia fantasía.
Arouse your own fantasy.También sirve para la revista La Atalaya o Despertad.
It also serves as a Watchtower or Awake.Despertad, antes de que sea demasiado tarde.
Wake up, for it's too late.También sirve para la revista La Atalaya o Despertad.
Home It also serves as a Watchtower or Awake.Despertad, hermanos. O permaneced para siempre¡envilecidos!
Wake up, brothers, or stay disgraced forever!¡Moradores del polvo, despertad y dad gritos de júbilo!
You who dwell in the dust, awake and sing for joy!Despertad, chicos, coged vuestro material, una hora para aterrizar.
Wake up, guys, get your gear, one hour to go.¡Hombres de Irlanda, despertad y apresuraos a ser benditos!
Men of Erin! awake, and make haste to be blest!Despertad, gentes; sed santos, pues vuestra salvación es Jesus.
Wake up, people; be holy, for your salvation is Jesus.Por eso en el evangelio dice"despertad(tomad conciencia) y orad.
That is why in the gospel it says"awake(take conscience) and pray.Sí, despertad, vejestorios porque me gusta agarrar penes.
Yes, wake up, you old codgers For I like to hold men's todgers.A las iglesias‘cristianas'de todas las denominaciones digo‘Despertad'!
To the‘Christian' Churches of every denomination, I say‘Wake up!'!¡Gente de Kumbí, despertad que el sueño no manda en este mundo!
People of Koumbi, wake up sleep does not rule this world!Los nazis no estaban dispuestos a tolerar ninguna negativa a apoyar su ideología.”-¡Despertad!
The Nazis did not intend to tolerate any refusal to support their ideology.”-Awake!Despertad, salterio y arpa;me levantaré al romper el alba.
Awake, psaltery and harp: I myself will Oh! hijos ehijas de Dios, despertad, despertad a vuestra realidad, yo os digo!
O sons anddaughters of God, awake, awake, I say, unto your reality!¡Despertad en vosotros el anhelo por lo que es puro, verdadero y noble!
Awake in yourselves the longing for what is pure, true and noble!Censuradme en vuestra sabiduría y despertad vuestro juicio… para decidir mejor.
Censure me in your wisdom, and awake your senses, that you may the better judge.¡Despertad y levantaos, porque vuestro Maestro una vez más será crucificado.
Wake up, and get El resto está compuesto de proteínas complejas, como globulinas,fibrinógeno y albúmina.”-¡Despertad!
The rest is made up of complex proteins, such as globulins, fibrinogens,and albumin.”-Awake!¡Tibios de corazón, despertad, despertad, de vuestro letargo espiritual;
Lukewarm of heart, awake, awake from your spiritual sleep;Poneos las alas, y despertad el esplendor enroscado en vosotros: venid a mi!
Put on the wings, and arouse the coiled splendour within you: come unto me!
