Exemplos de uso de Desterrado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Haz sido desterrado.
You're outcast.Desterrado está el júbilo de la tierra.
The gaiety of the earth is banished.Será que estás desterrado.
Maybe you're an outcast.Zanzil el Desterrado grita: Oh, oh….
Zanzil the Outcast yells: Uh oh….La obra concluye con Cain desterrado.
The play concludes with Cain's banishment.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
desterrados hijos
Uso com verbos
Allí está desterrado el propio mundo.
Hence-banished is banish would from the world.La otra es la hija del duque desterrado.
The other is daughter to the banish would duke.El forastero es desterrado de nuestra tribu!
The foreigner is banned from our village!¡Kent, corazón noble y leal,también desterrado!
And the noble andtrue-hearted Kent banish'd!Que te dejaron desterrado, maltratado o molestado.
Left you outcast, bullied, or teased.Él es mejor conocido por su poema“Himno al Desterrado'.
He is best known for his poem‘Himno al Desterrado'.Sentía que lo habían desterrado del festín de la vida.
He felt that he had been outcast from life's feast.Nadie será arbitrariamente preso,detenido o desterrado.
No one shall be subjected to arbitrary arrest,detention or exile.Él fue finalmente desterrado por el círculo de Washington.
He was ultimately cast out by Washington's circle.Esta no es mi verdadera patria,he vivido desterrado lejos.
This is not my true country,I have lived banish would from.Murió desterrado en Venezuela el 17 de julio de 1876.
He died in exile Nadie lo quería; era un desterrado del festín de la vida.
No one wanted him; he was outcast from life's feast.Art. 9.- Nadie podrá ser arbitrariamente detenido,preso ni desterrado.
Art. 9- No one shall be subjected to arbitrary arrest,detention or exile.Como castigo serás desterrado de la cafetería del instituto.
Your punishment is banishment from the school cafeteria.Según el artículo 9 nadie podrá ser arbitrariamente detenido,preso ni desterrado.
Under article 9, no one shall be subjected to arbitrary arrest,detention or exile.Y el pueblo de Siria será desterrado a Quir», dice el Señor.
And the people of Syria shall go into exile to Kir,” says the Lord.Ocupación: Desterrado israelita que llegó a ser consejero de reyes.
Occupation: A captive from Israel who became ARTÍCULO 9 Nadie será detenido,preso o desterrado arbitrariamente.
Article 9 No one shall be subjected to arbitrary arrest,detention or exile.Invoca a Nihil el Desterrado cuando el maestro lanza el hechizo.
Summons Nihil the Banished when Y el pueblo de Siriaserá desterrado a Quir», dice el SEÑOR.
And the people of 5Syria shall go into exile to 6Kir," says the LORD.En una palabra, el desterrado en Turujansk que quisiera escaparse se exponía a graves riesgos.
In a word, the Turukhansk exile intent on escape incurred serious risks.La tendencia espiritual general había desterrado todo vigor y naturaleza de la vida;
The universal regimentation of the intellect had expelled all vigor and naturalness from life;La antología El laúd del desterrado(1858) recoge algunas de sus poesías.
The anthology El laúd del desterrado(1858) gathers some of his poetries.
