Exemplos de uso de Desviando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Desviandole la… razón!
Divert the… right!La tráquea está desviando hacia la izquierda.
Trachea's deviating to the left.Desviando apoyo vital.
Rerouting life support.Creo que están desviando la energía del núcleo.
The exocomps are siphoning power from the core.Desviando el camión ahora.
Detouring the truck now.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
desviar la atención
desviar recursos
tabique desviadodesvió la mirada
desviar su atención
desviar nuestra atención
desviar fondos
intentos de desviarun tabique desviadodesviar llamadas
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
tratando de desviar
¿Por qué los pastores están desviando a las ovejas?
Why are the shepherds leading the sheep astray?Estoy desviando el detonador.
I'm rerouting the detonation process.El brazo puede ser manipulación,plegado, desviando el brazo.
The arm can be handling,folding, deflecting arm.Estamos desviando a todos a la 18.
We're detouring everyone to the 18.¿Las nuevas normas culturales están ahora desviando a la iglesia?
Is a new set of cultural norms now leading the Church astray?Desviando el dinero a una cuenta privada.
Siphoning the money into a private account.Al menos estamos desviando la atención del príncipe.
At least we're taking attention away from the prince.Desviando SAT2 Lunar para inserción orbital.
Rerouting lunar SA T 2 for orbital insertion.Entonces,¿por qué la NYPD está desviando la investigación de los rusos?
So why is the NYPD steering the investigation away from the Russians?Estoy desviando energía a los escudos y las armas.
I'm rerouting power to shields and weapons.Digo, mira esto!James está voluntariamente desviando la atención de él.
I mean, look at this! Ah!James is voluntarily deflecting attention from himself.Alguien está desviando fondos de de sus cuentas.
Someone is siphoning funds from your accounts.Se ha establecido un perímetro policial ylas fuerzas de seguridad están desviando el tráfico.
A police perimeter was established andtraffic was diverted.Estaba desviando dinero para financiar su adicción.
He was siphoning money to support his habit.Packer como un moderno Pied Piper está desviando a miles de evangélicos.
Packer like a modern Pied Piper is leading many thousands of Evangelicals astray.Desviando la cámara a las coordenadas especificadas.
Rerouting camera to designated coordinates.Vale, su… su procesador podría estar desviando la energía de su parche de emoción.
Okay, uh, his processor might be siphoning energy from his emotion patch.Desviando… distribución microhidráulica de energía.
Rerouting micro-hydraulic power distribution.Espuma de 3DF suave y cómoda combinación híbrida con una cáscara dura desviando.
Hybrid combination soft and comfortable 3DF foam with a deflecting hard shell.Desviando de cáscara dura y superficie de deslizamiento.
Hard shell deflecting and sliding surface.Ayuda a proteger al operador desviando las partículas producidas durante la operación de recorte.
Helps protect the operator by deflecting debris produced during the trimming operation.Estaba desviando un inductor de fase y le explotó un conducto de plasma.
You were rerouting a phase inducer when one of the plasma conduits blew out.Los átomos sin simetría ortogonal, están desviando la dirección de propagación.
The atoms without orthogonal symmetry, are deviating the magnetic and electric currents propagation direction.Adelfa sonrió, desviando la mirada unos segundos para contestar a Dulce.
Adelfa smiled, deviating her gaze to look at Dulce for a few seconds.Y tú estás desviando votos del candidato… que nuestra organización apoya.
And you're siphoning votes from the candidate That our organization is supporting.
