Exemplos de uso de Desviará em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desviará las críticas de Höxenhaven.
It will divert the flak from Höxenhaven.Su fe no se debilitará ni desviará.
Their faith will neither get weak nor sway.El Señor desviará de ti la enfermedad;
The Lord will turn away from you every illness;Estoy seguro que llevárselo lo desviará de su camino.
I'm sure dropping it off will take you out of your way.Esto desviará la atención lejos de la realidad.
This will divert attention away from the reality.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
desviar la atención
desviar recursos
tabique desviadodesvió la mirada
desviar su atención
desviar nuestra atención
desviar fondos
intentos de desviarun tabique desviadodesviar llamadas
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
tratando de desviar
Intro Ningún mortal me desviará de mi proposito!
Intro No mortal shall turn me from my task!¿Quién desviará a un joven que esté tensado con su propia voluntad?
Who would bend a sapling that is tensed with its own will?El evento Hermosa Memorial Day Fiesta desviará la Línea 130.
The Hermosa Memorial Day Fiesta will detour Line 130.Esta opción desviará todas las llamadas de voz entrantes.
This option diverts all incoming voice calls.Recuerda una canción en tu mente cuando sea una noche tranquila. Esto desviará tu atención.
Play a song in your mind when it's quiet at night, it will divert your attention.Es el hombre que desviará su mirada de ella.
Which man could deflect his gaze from her.Esto desviará a las proteínas de tus músculos y no desarrollarás masa muscular.
This will divert protein from your muscles and you won't build any mass.Esto, y nada más, desviará todos los ataques.
It, and nothing else, will deflect all of the assaults.Metro desviará la Línea 460 para demoler el puente de Alondra Boulevard.
Metro to detour line 460 due Las capas te crearán cuerpo y este desviará la atención de tu nariz.[7] 5.
Layers will provide body that that will draw attention away from your nose.[7] 5.Su gravedad desviará las partículas al lado vacío del universo.
Their gravity may divert the Cronotons to the empty side of the universe.Joes, tú instalarás un emisor que desviará cada llamada que nos haga.
Jones, you Él nos desviará astutamente con toda nueva tentación que pueda inventar.
He will carefully lead us astray with every other temptation he could devise.Nueva infraestructura‘verde' absorberá el agua o la desviará a alcantarillas de más capacidad.
New, green infrastructure will absorb water or divert it to higher capacity sewers.El alcalde desviará 2500 dólares para los parques, para mejorar la seguridad.
The mayor's going to divert $2,500 Un error relacionado es que no se puede hacer mucho para prevenir el mortinato,o que la prevención desviará los escasos recursos de otros problemas importantes.
A related misconception is that nothing much can be done to prevent stillbirth,or that prevention will divert scarce resources from other important issues.De lo contrario, desviará recursos donde se necesiten.
Otherwise it will divert resources where they're needed.El tour desviará la visita a la destilería Grenturret a Blair Athol durante este periodo.
The tour will divert to visit Glenturret or Blair Athol Distillery during this period.Ningún gesto que Eritrea haga desviará a Etiopía de este principio fundamental.
No amount of posturing by Eritrea will make Ethiopia deviate from this fundamental principle.El dique desviará agua del Río Misicuni al Valle de Cochabamba para varios propósitos incluido el de proporcionar agua para irrigación y uso de municipal de aguas.
The dam will divert water from the Misicuni River to the Cochabamba Valley for several purposes to include providing water for irrigation and municipal water uses.Otra idea errónea es que este acuerdo desviará la financiación de la reducción de la pobreza.
Another misconception is that this accord will divert funding from poverty reduction.Este bloqueo mágico desviará a los enemigos, proyectiles y objetos por igual.
This magical blockade will deflect enemies, projectiles and objects alike.Con solo un gesto desviará las llamadas a donde desee.
With a single gesture you will divert your incoming calls wherever Un impuesto sobre las remesas desviará estos flujos hacia canales informales no regulados.
A tax on remittances will drive these flows to unregulated, informal channels.Además de ser un desperdicio y una duplicación, esto desviará los escasos recursos de las actividades de derechos humanos, para las cuales la Alta Comisionada tiene un mandato exclusivo.
Apart from being wasteful and duplicative, this will divert scarce resources from human rights activities for which the High Commissioner has an exclusive mandate.
