O Que é DETECTAREMOS em Inglês

• we will detect

Exemplos de uso de Detectaremos em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Detectaremos la sala donde se encuentra el player.
We will detect the room where the player is.

Si la Nave Puerta vuelve, la detectaremos visualmente.
If the Gateship returns, we will detect it visually.

Detectaremos los puntos a mejorar y haremos sugerencias.
We will detect areas for improvement and make suggestions.

Pero si alguien nos sigue a menos de cien años-luz, le detectaremos.
But if anyone's pacing us closer than one hundred light-years, we will see them.

Detectaremos los riesgos para los proyectos y definiremos un plan de mejoras.
We will detect project risks and define a plan for improvement.

Ya sea el resultado de un ataque o un cambio de administración que ha fallado, detectaremos los cambios en archivos sensibles y en la configuración del registro.
Whether the result of an attack, or change management gone awry, we will detect changes to sensitive files and registry settings.

Nosotros detectaremos los segmentos nuevos y modificados y actualizaremos la traducción.
We will detect the new and modified strings and update the translation.

Por otro lado, si los responsables de las políticas creen ingenuamente que no va a haber fuga de empresas a México o Canadá, cuando de hecha la habrá, no detectaremos efectos perjudiciales del TLCAN.
Alternatively, if policymakers naively believe that firms will not move to either Mexico or Canada, when in fact they will, we will detect no adverse environmental effects of NAFTA.

Detectaremos cuándo estás enviando contenido, lo que dará inicio a la emisión automáticamente.
We will detect when you are sending content and automatically start the stream.

Comprobando personalmente la huella digital podemos estar seguros de que la clave pertenece realmente al supuesto usuario y, dado que hemos firmado la clave, podemos estar seguros de que detectaremos cualquier manipulación o falsificación en un futuro.
By personally checking the fingerprint you can be sure that the key really does belong to him, and since you have signed they key, you can be sure to detect any tampering with it in the future.

Detectaremos las mejores fuentes de agua, usando mapas topográficos y una investigación hidrológica.
We will detect the best water sources, using topographical maps and hydrological research techniques.

Si alzamos la vista a los escarpes, esas paredes rocosas esculpidas por el río a lo largo del tiempo, a aparte de las rapaces ya mencionadas, detectaremos: roqueros solitario y rojo, collalba negra, búho real, avión roquero, vencejo real, y en invierno, con un poco de suerte, el treparriscos.
If we look up to the cliffs, these rock walls carved by the river over time, more than the raptors that we habe already mentioned, we will detect: blue rock thrushroqueros, black eheatear, eurasian eagle-owl, eurasian crag martin, alpine swift, and in winter with a bit of luck, the wallcreeper.

Detectaremos los patrones de comunicación anormales, con lo cual saldrá a luz lo que resultó afectado y evitará mayores daños.
We will detect abnormal communication patterns, uncovering the compromise, preventing further damage.

Juntos, dialogaremos sobre políticas y detectaremos obstáculos y soluciones de carácter concreto para cumplir con los ODM relacionados con la salud.
Together, we will engage in policy dialogue and identify specific obstacles and solutions in achieving the health-related MDGs.

Detectaremos los comportamientos indicadores de filtración externa de datos y podemos eliminar automáticamente las transferencias usando SmartResponse.
We will detect behaviors indicative of data exfiltration, and can automatically kill transfers using SmartResponse.

Cuando este visitante se convierta en cliente, detectaremos el cookie y asociaremos la cuenta nueva con la suya para recordar que fue usted quien nos acercó al cliente.
When this visitor becomes a client, we detect the cookie and associate the new account with yours, remembering that you brought this new client.

Detectaremos futuras amenazas mediante el mapeo de las empresas multinacionales que prestan servicios públicos en sectores específicos, como los servicios de recogida de residuos, servicios sanitarios y sociales, para utilizarlas en nuestra labor sobre privatización, derechos sindicales y sindicalización y crecimiento.
We will identify future threats by mapping multinational corporations which deliver public services in targeted sectors such as waste and health and social services for use in our privatisation, trade union rights, and organising and growth work.

Con este objeto detectaremos el momento en que todos los procesos hayan terminado, de forma equivalente al uso del método Task.
With this object, we will detect when all the processes are finished, which is equivalent to the use of the Task.

Gracias a esta operación, detectaremos a estos bandidos para el Servicio Secreto Y atraparemos a todos sin darles oportunidad de defenderse.
Thanks to this operation, we will track down these bandits in Secret Service and catch them all without giving them a chance to breathe.

Este examen se usa para detectar enfermedades pulmonares o para extraer mucosidades.
This test is used to check for lung disease or to remove mucous.

Se extrae una muestra de células de la placenta para detectar enfermedades genéticas.
A sample of cells is removed from the placenta to check for genetic diseases.

Pueden hablar sobre las ecografías en su embarazo para detectar malformaciones congénitas, el crecimiento del bebé y controlar los niveles de fluidos.
They may discuss ultrasound scans in your pregnancy to screen for birth defects, growth of the baby, and to monitor fluid levels.

Esto significa que a menudo se pueden detectar grupos de estos mamíferos cuando estamos en el camino al sitio de buceo.
This means that you can often spot groups of these mammals when you are on the way to the dive site.

También existe una prueba del VPH que permite detectar algunos tipos del virus de alto riesgo, pero solo se utiliza en ciertas situaciones.
There's also an HPV test that can find some high-risk types of the virus directly, but it's only used in certain situations.

Los visitantes externos pueden detectar con mucha mayor facilidad las incoherencias en la información y la superposición de los mandatos de que hablan las diferentes organizaciones en sus sitios web.
External visitors could much more easily find the inconsistency of information and the overlapping of mandates claimed by these United Nations system organizations through their websites.

A menudo, pacientes que no tienen un reflejo nauseoso sensibles a detectar el problema a ser aún más agudo cuando están ansiosos o nerviosos.
Oftentimes, patients who do have a sensitive gag reflex find the problem to be even more acute when they're anxious or nervous.

La característica de Nivel automático de agua detecta el tamaño de la carga y agrega la cantidad correcta de agua para el tamaño de la carga.
The Auto Water Level feature senses the size of the load and adds the correct amount of water for the load size.

Encontrar sitios de calidad y, lo que es más importante, detectar y evitar los sitios malos, no es tan fácil como podría creerse.
Spotting the quality sites, and more importantly spotting and avoiding the garbage sites, is not as easy as you might think.

Ésta es una buena forma de detectar cambios en las vías respiratorias debido al asma, antes de que los pueda percibir.
This is a good way to check changes in your airways from asthma before you may feel them.

Puede que se realice para detectar enfermedades pulmonares, cómo responde al tratamiento o cómo funcionan sus pulmones antes de una cirugía.
It may be done to check for lung disease, how you respond to your treatment, or how well your lungs work before surgery.