Exemplos de uso de Detengo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo detengo mi perro de cavar?
How do I Stop my Dog from Digging?Slimane, en nombre de la ley, le detengo.-¿A mí?
Slimane, you are arrested.- Me?¿Cómo detengo el servicio de depósito directo?
How do I stop direct deposit service?Pero de momento le detengo por robo.
For now, I'm arresting you on grand larceny.Lo detengo y le dejo poner la tubería.
I pull up on him and let him put the pipe in.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas detenidasla persona detenidaniños detenidosderechos de los detenidostiempo se detuvolos niños detenidosmujeres detenidaspersonas fueron detenidasdetenido por la policía
detenga el motor
Mais
Uso com advérbios
menores detenidosse detendrá automáticamente
presuntamente detenidodetenidos arbitrariamente
se detienen cerca
detenido ilegalmente
sospechosos detenidosaquí para detenerdetenido nuevamente
migrantes detenidos
Mais
Uso com verbos
tratando de detenerintenta detenerhaberse detenidosiguen detenidosayudar a detenerdesea detenerqueda detenidopermaneció detenidodetenidos desaparecidos
haberlo detenido
Mais
Vamos, yo los detengo.¡Al Ataque!
Go on, I will hold them off. Attack!Y detengo al Lagarto al mismo tiempo?
How do I save M.J. and stop the Lizard at the same time?Richard Hannay, lo detengo por asesinato.
Richard Hannay, I'm arresting you for murder.Y esto sí que asusta es por eso que me detengo.
It is this if that scares me and why I stop myself.Yo lo detengo mientras te desvistes.
I will hold this while you bulldog it.- Get it in there.Q:¿Qué debo hacer si reduzco o detengo la lactancia?
Q: What should I do if I reduce or stop breastfeeding?Porque si no lo detengo, podría pasarle a cualquiera.
Because if I can't stop it, it could happen to anyone.Sí, creo que algo está viniendo, pero lo detengo de alguna manera.
Yes, I think something's coming, but I stop it somehow.¿Qué ocurre cuando detengo la aplicación de Dropbox para escritorio?
What happens when I pause the Dropbox desktop app?Finalmente llego al sitio el cual reconozco y detengo el carro.
Finally I arrive at the site which I recognize and stop the car.Por un segundo me detengo y te miro de lejos.
For a second, I stop myself and look at you afar off.Y lo detengo antes de las luces… sin meterme en la oscuridad.
Stop her short of the lights and don't roll into the dark there.¿Cómo desconecto o detengo mi conexión a Internet?
How do I disconnect or pause my internet connection?Tengo algunas cosas que preguntarle,¿le molesta si lo detengo?
I have some things to ask you, so would you mind if I stopped by?Solo unos momentos más, y lo detengo con un solo golpe!
Just a few more moments, as I stop him with one single blow!¿Cómo inicio, detengo o transfiero mi servicio de gas por Internet?
How do I start, stop or transfer my gas service online?Yo soy tu hombre de los helados, me detengo cuando estoy pasando.
I'm your ice cream man, stop me when i'm passin' by.¿Cómo detengo la manutención cuando mi hijo o hija se convierte en 18?
How do I stop child support when my son or daughter turns 18?Nos falta mucho por recorrer,Yo te doy sanidad y detengo ese sangrado.
We're a long way to go,I give you health and stop the bleeding.El segundo que yo detengo el sueño se pone al día y yo soy jadeante.
The second I stop the sleep catches up and I'm breathless.Martin Arthur Pritchard, le detengo por el asesinato de Andrew Marsh.
Martin Arthur Pritchard, I'm arresting you for the murder of Andrew Marsh.¿Cómo detengo e inicio instancias de Amazon EC2 en intervalos regulares con Lambda?
How do I stop and start Amazon EC2 instances at regular intervals using Lambda?James Sheppard,… le detengo por el asesinato de Roger Ackroyd.
James Sheppard, I am arresting you for the murder of Roger Ackroyd.Al estar conmigo, yo detengo tu pensamiento, tu mente problemática.
I stop your thinking, problematical mind by you being with me.Alois Schulz, le detengo por ayudar e inducir a cientos de asesinatos.
Alois Schulz, you are arrested for accessory to murder hundreds of thousands men.
