Exemplos de uso de Deviene em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestro ser deviene ese pensamiento.
Our‘being' is becoming that thought.Deviene el libertino o la libertina el más famoso de J&M!
Become the most famous libertine of J&M!Y así la unidad deviene dos, este es el comienzo natural.
And so by one becoming two, that is the fair beginning.Mah: Usted se identifica a usted mismo con sus deseos y deviene su esclavo.
M: You identify yourself with your desires and become their slave.Luego deviene en una azucarada vainilla almizclada.
It later morphs into a sugary musky vanilla.
As pessoas também se traduzem
El poseedor(s) de aquellos derechos deviene en la única persona p. ej.
The possessor(s) of those rights become the only person i.e.La luz deviene un elemento más de esta colección.
The light develops one more element of this collection.La desensibilización a la violencia deviene de la exposición a la violencia.
Desensitization to violence is the result of exposure to violence.Cuando usted deviene uno con la consciencia, usted deviene uno con el espacio.
When you become one with consciousness you become one with space.Finalmente, en 2011 el Instituto de Derecho Canónico deviene asimismo en Facultad de Derecho.
Finally, in 2011 the Institute of Canon Law also became a Faculty of Law.Hasta que usted deviene Eso, entonces no habrá nadie para saber.
Until you become That, then there will be no one to know.El“ otro lugar” era Roma; yde este tiempo Görres deviene en escritor Ultramontano.
The"elsewhere" was to Rome; andfrom this time Görres became an Ultramontane writer.Sin embargo, esto deviene en pérdida de luminosidad y detalles.
However, this comes at the expense of brightness and detail.Si estás en la interacción de dos seres complejos deviene la creación de algo sublime.
From the interaction of two complex beings comes the creation of something sublime.Esa ansiedad deviene de un conflicto entre la curiosidad y el miedo.
Anxiety results from a conflict between curiosity and fear.El adorable Dios Khristus(Cristo) deviene de arcaicos cultos al Dios-Fuego.
The adorable God Kristos(Christ) comes from archaic cults of the fire God.Deviene más bien una cuestión de amor que busca expresión y que encuentra obstáculos.
It becomes rather a question of love seeking expression and meeting with obstacles.Una vez tragado, usted deviene totalmente inconsciente de él.
Once swallowed, you become totally unconscious of it.Deviene una solución humanista del Estado para familias con poca solvencia económica.
It becomes a humanist solution of the state for families with little economic solvency.En el momento en que deviene predecible, no puede ser libre.
The moment he becomes predictable, La creación deviene de los procesos evolutivos del sonido.
Creation is the outcome of Surgen las divisiones, la firmeza deviene inestabilidad, y los espíritus mueren.
Divisions appear, firmness is changed into instability, and spirits become dead;La economía deviene moneda de la política, dicen sus defensores.
Economics has become the currency of politics, say its advocates.En este punto, el arte deviene más una actividad y menos un producto”.
At this point art became more of an activity and less of a product.”.La cibernética deviene el proyecto de una racionalización sin límites.
Cybernetics had become the project of unlimited rationalization.Su presencia literaria deviene algo más inconmensurable año tras año.
His literary presence has become more and more relevant as years go by.El instrumento financiero no deviene viable desde el punto de vista comercial, o.
The financial instrument fails to become commercially viable; or.Lo inmortal no deviene mortal; lo mortal no deviene inmortal.
The immortal cannot become mortal, nor can the mortal become immortal.La palabra"Infierno" deviene del latín"Infernus" que significa Región Inferior.
The word Inferno comes from the Latin“infernus”, which means infe rior region.La escucha del instante deviene el guía principal, sin esperar nada a cambio.
Allowing deep listening to become the guiding principle, without expecting anything in return.
