O Que é DEVINIERON em Inglês

• became

Exemplos de uso de Devinieron em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Algunos cuarteles devinieron en ciudades.
Some towns grew to become cities.

Algunos devinieron en babuinos, pero no venimos de allí.
Some became baboons, but that's not the line to us.

Los judíos que lo rechazaron devinieron“judíos”.
Those Jews who rejected him became known as“Jews.”.

Cesar y Servilia devinieron amantes, para más de 20 años.
Caesar and Servilia became lovers for twenty years at an early age.

En sus orígenes eran cazadores y recolectores pero devinieron ganaderos.
Originally, they were hunter-gatherers but became farmers.

Los corazones de la gente devinieron plenamente abiertos y dispuestos a emprender acciones.
People's hearts became wide open and ready to take actions.

Así, matar una res, vender y comprar su carne devinieron pecados.
Thus, slaughtering cattle and selling and buying the meat became sins.

Estas flores pronto devinieron un símbolo nacional, lo que desató una auténtica fiebre por adquirirlas.
These flowers soon became a national symbol, resulting in tulipmania.

Las revoluciones libertarias devinieron en nuevas tiranías.
The libertarian revolutions turned into new tyrannies.

Brecan los pies devinieron enganchados en la arena en la playa de Kilmurvey, y Enda herida arriba consiguiendo la mayoría de la tierra.
Brecan's feet became stuck in the sand at the beach of Kilmurvey, and Enda wound up getting most of the land.

Quise leer a Ángela en sus reflejos pero estos devinieron en más preguntas.
I sought to read Ángela in her reflections but they led to more questions.

Ambos devinieron índices primarios para medir la desigualdad de género global en los Informes de Desarrollo Humano de Naciones Unidas.
The GDI and GEM became the primary indices for measuring global gender inequality for the United Nations Human Development Reports.

Los nuevos capitalistas, en particular, devinieron rabiosamente conscientes del tiempo.
The new capitalists, in particular, became rabidly time-conscious.

Mientras que en el renacimiento temprano la mayoría de los principales artistas eran de clase media o baja, cada vez con más frecuencia devinieron en aristócratas.
While in the early Renaissance many of the leading artists were of lower- or middle-class origins, increasingly they became aristocrats.

En el análisis de Bauman, los judíos devinieron«extraños» par excellence en Europa.
In Bauman's analysis the Jews became'strangers' par excellence in Europe.

Sin embargo, no fue hasta mediados de la década de 1990 que los AIS devinieron un campo en sí.
However, it was only in the mid 1990s that AIS became a field in its own right.

Para mi, he encontrado personas que devinieron amigos, aunque sea por un solo momento o una tarde.
For me, I found people who became friends, if for only a moment or an afternoon.

Fue a partir del siglo XVIII cuando los barrios de pescadores devinieron núcleos importantes.
From the eighteenth century fishermen quarters became important centres.

Las Tumbas Francesa, tradición músico danzaria santiaguera, devinieron como elemento representativo de la cultura de los negros esclavos de la región oriental cubana, en particular de su parte sur: Baracoa, Guantánamo y Santiago de Cuba.
The Tumba Francesa, santiaguera tradition musician-dance, comes as representative element of the culture of the slaves of the eastren Cuban region, in particular south part: Baracoa, Guantánamo and Santiago de Cuba.

Es una serie de combinaciones de acciones corporales que devinieron de procesos de acciones puras.
Is a series of combinations of actions bodily processes that became pure actions.

Los Manasa Putras, misteriosamente llamados también los rebeldes cósmicos, devinieron, bajo la dirección de Sanat Kumara, para extender su ayuda a sus hermanos que vivían en los niveles inferiores, para permitirles ascender, como de un valle profundo.
The Manasa Putras, mysteriously also called the cosmic rebels, came down under the guidance of Sanat Kumara, in order to extend their helping hand to their brothers living on the lower ranks so as to enable them to ascend like out of a deep valley.

En 1973, Isenfluh, junto con Wengen, Muerren, Gimmelwald, Stechelberg y Lauterbrunnen, devinieron parte del municipio de Lauterbrunnen.
In 1973, Isenfluh, together with Wengen, Muerren, Gimmelwald, Stechelberg and Lauterbrunnen, became part of the municipality of Lauterbrunnen.

Después de un tiempo en esta condición, devinieron celosos predicadores, e hicieron muchos convertidos.
After some time spent in this manner, they became zealous preachers, and made many converts.

Sin embargo, durante la siguiente década, la situación internacional permitió alcanzar las metas de la revolución y los antiguos revolucionarios devinieron en la clase política de la nueva Rumania unida.
Nevertheless, over the following decade, the completion of its goals was made possible by the international context, and former revolutionaries became the original political class in united Romania.

Tras las elecciones de 1824, las facciones devinieron en partidarios de Adams y partidarios de Andrew Jackson.
After the 1824 election, factions developed in support of Adams and in support of Andrew Jackson.

Incluye una revisión de animales antropomórficos en arte, sus versiones fotográficas devinieron una característica de la literatura de los niños.
It includes a review of anthropomorphic animals in art, their photographic versions and their becoming a feature of children's literature.

Las villas, que hasta entonces representaban principalmente un problema habitacional, devinieron en un conflicto de tipo moral, en el marco de un discurso y una práctica que estigmatiza a quienes allí viven.
Shantytowns, which until then had represented mainly a residence problem, turned into a moral conflict, using as they did a speech and a practice that stigmatize those who live there.

Este fenómeno está asociado al hecho de que, por la crisis, los establecimientos educativos devinieron en lugares de contención antes que en ámbitos de aprendizaje.
This is related to the fact that, due to the crisis, schools have become aiding rather than learning places.

Las Universidades y los Colegios, creados antiguamente bajo la égida de la Iglesia, devinieron ciudadelas de la ciencia laica y del pensamiento liberal.
The Universities and Colleges created under the aegis of the Church became citadels of secular science and liberal thought.

La World Wide Web tal como la conocemos fue moldeado a mediados de los 1990s, cuando las interfaces gráficas y los servicios como el correo electrónico devinieron populares y alcanzaron una difusión más allá del mundo científico o militar. Internet Explorer tuvo su primer versión en 1995 y Netscape un año más temprano.
The World Wide Web as we know it was shaped in the mid-1990s, when graphical interface and services like email became popular and reached wider(non-scientific and non-military) audiences and commerce.

Como usar o "devinieron" em uma frase Espanhol

Las dependencias estatales también devinieron víctimas.

Las protestas devinieron en actos terriblemente vandálicos».

Y los plantones devinieron una práctica anual.

Por eso muchos intelectuales devinieron fascistas", dice Vattimo.

Las jornadas de protestas devinieron permanentes y masivas.

Por unos cinéfilos que devinieron en gestores culturales.

20 años desde que devinieron firmes los actos.

Y todos ellos devinieron malditos, y fueron acallados.

Algunos devinieron en accesorias para rentas del convento.

Los sueños devinieron pesadilla para Luisa, 26, obrera.

Como usar o "became" em uma frase Inglês

Their faces became giant charred blisters.

These prazos became powerful and independent.

His civil-rights cause became celebrated worldwide.

The name "Tackleberry" then became popular.

That became our broad research question.

Shamim became very famous very quickly.

Over time, that vision became Carlone’s.

Our Lives Became Unmanageable has arrived!

The Han guards immediately became hyped.

Dieter Schadt became GEHE’s new CEO.