Exemplos de uso de Dialogaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las presidentas dialogaron ayer sobre la situación.
The presidents talked yesterday about the situation.Dialogaron sobre diversos aspectos de la actual situación de la entidad.
They discussed various aspects of the current situation of the state.Esa noche, madre e hijo dialogaron durante varias horas.
That night, mother and son talked for a very long time.El hombre del Conde Till grabó sus patrones de voz cuando ellos dialogaron.
The Count's man Till recorded his voice patterns when they parleyed.Los jugadores dialogaron durante una hora con un grupo de alumnos.
The players talk for an hour with the students.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cuadro de dialogooportunidad de dialogar
Uso com advérbios
policy dialogue
Uso com verbos
seguir dialogandodispuesto a dialogar
Durante una semana, los niños vivieron yjugaron juntos, dialogaron y compartieron experiencias.
For a week, the children lived andplayed together, talked and shared experiences.Val Napoleon dialogaron sobre el papel de lo sagrado en la ley indígena.
Val Napoleon spoke about the role of the sacred in Indigenous law.Allí, en la residencia para profesores visitantes dialogaron sobre posibles vías de colaboración.
There, in a residence for visiting professors, they discussed possible avenues of collaboration.Ambos funcionarios dialogaron sobre el potencial económico, cultural y educativo del estado.
The two officials discussed the economic, cultural, and educational potential of the state.El Padre Bruno, junto con su Socio para Filipinas, fray Larry Singian, llegaron para el rezo de Vísperas,luego dialogaron con nosotras en la sala capitular y finalmente cenamos todos juntos.
Larry Singian, OP, joined our Vespers,then had a dialogue with us in Chapter hall before taking supper with us in the community room.Dialogaron sobre los recientes anuncios de tarifas y la importancia de concluir un acuerdo TLCAN actualizado.
They discussed the recent tariff announcements and the importance of concluding an updated NAFTA agreement.Nos contaron también cómo dialogaron sobre la pregunta del concurso en la escuela.
La reunión congregó a encargados de la formulación de políticas en los ámbitos de la cooperación para el desarrollo,las relaciones exteriores y las finanzas, que dialogaron en el Consejo.
The meeting brought together policy makers in the areas of development cooperation,foreign affairs and finance for a dialogue in the Council.Actores públicos y privados dialogaron sobre la transformación hacia una minería sustentable Ver más.
Public and private stakeholders discuss the transformation towards sustainable mining See more.Los creativos trabajaron desde el alba hasta el anochecer, degustaron una sabrosa cocina de temporada,bebieron buen vino, dialogaron y crearon el ambiente perfecto para hacer surgir la magia.
Creatives worked from dawn till dusk, ate beautiful, seasonal food,drank good wine, discussed and created the perfect environment for‘magic' to happen.Los líderes también dialogaron sobre los retos regionales, incluyendo el tráfico de drogas, la migración ilegal y la crisis en Venezuela.
The leaders also discussed regional challenges, including drug trafficking, illegal migration, and the crisis in Venezuela.En la conferencia, los escritores Pablo Simonetti yMario Valdovinos junto a la actriz María Izquierdo-invitados a esta segunda versión- dialogaron acerca de la temática central del Festival.
At the conference, the writers Pablo Simonetti andMario Valdovinos together with actress María Izquierdo-guests of this second version- discussed the central theme of the Festival.Recientemente, estos dos varones dialogaron respecto a la revista, su futuro, y el corazón del nuevo hombre detrás del escritorio con el título de“Editor.”.
Recently, the two men dialogued about the magazine, its future, and the heart of the new man at the desk marked“Editor.”.Lisa Griffith, RSM,donde los líderes escolares dialogaron, hicieron preguntas e intercambiaron información.
Lisa Griffith, RSM,in which school leaders dialogued, asked questions and exchanged information.Tanto hombres como mujeres dialogaron y compartieron sus opiniones según sus propias formas de aprendizaje social y cultural de los significados de ser mujer u hombre en el contexto de Ecuador.
Both men and women dialogued and shared their opinions on the ways they learned the significance of being a women or a man in social and cultural terms within Ecuador's context.El grupo se conectó con figuras influénciales en el liderazgo juvenil y dialogaron acerca del evangelismo mundial y del cumplimiento de la misión cristiana alrededor del mundo.
The group connected with influential figures in youth leadership and discussed world evangelism and fulfilling the Christian mission around the world.Varios observadores que dialogaron con el Representante juzgaron que con la forma en que se habían celebrado el referéndum y las elecciones parlamentarias el Gobierno había dejado pasar una oportunidad de reconciliación nacional.
Several observers who spoke with the Representative considered the way in which the referendum and parliamentary elections were carried out to be a lost opportunity for the Government to reach out for reconciliation in the country.Por otra parte, convencidas de la urgencia de la situación, Emaús Europa yKarima Delli dialogaron sobre la reforma europea del Derecho de asilo, que se inscribe en la continuidad del Paquete inmigración Programa de Estocolmo- diciembre 2009.
Emmaus Europe andKarima Delli discussed the European reform of the right of asylum, which is part of the immigration package(Stockholm Programme- December 2009), as they are convinced of the urgency of the situation.Dialogaron con la Comisión otras personas e instituciones representativas de la sociedad peruana, como el Colegio y la Federación Nacional de Periodistas, la Federación Médica Peruana, asociaciones de abogados y directivos de órganos de prensa.
Others who spoke with the Commission included individuals and institutions representative of Peruvian civil society, such as the College and National Federation of Journalists, the Peruvian Medical Federation, bar associations, and media executives.Destacados expertos internacionales en esos temas,entre ellos representantes del Banco Mundial, dialogaron con la delegación del Iraq, integrada por miembros del Comité de Revisión de la Constitución, el Consejo de Representantes y el Gobierno federal.
Leading international experts in these fields,including representatives from the World Bank, engaged the Iraqi delegation, which included members of the Committee, the Council of Representatives and the federal Government.Tras la presentación,los estudiantes dialogaron sobre la importancia de la diversidad y la tolerancia basadas en las biografías de famosos líderes afroamericanos que habían investigado.
After the presentation,students discussed the importance of diversity and tolerance based on the biographies of famous African American leaders who they had investigated.El Secretario Mnuchin yel Gobernador Carstens dialogaron sobre la importancia de trabajar juntos en objetivos comunes como el Fondo Monetario Internacional y el G20.
Secretary Mnuchin andGovernor Carstens discussed the importance of working together on common objectives for the IMF and the G-20.En esos"actos paralelos", dirigentes empresariales dialogaron con representantes de gobiernos y organizaciones internacionales y también participaron en las mesas redondas ministeriales y de la cumbre de carácter oficial en Monterrey.
Business leaders interacted with representatives from Governments and international organizations in those"side events" and also participated in the official ministerial and summit round tables in Monterrey.Empresas(grandes y pequeñas), cámaras yotras instituciones también dialogaron sobre el argumento de las empresas para combatir la corrupción y penalizaciones a las cuales las empresas y sus empleados están expuestos en caso de no-cumplimiento.
Businesses(big and small), chambers andother institutions also talked about the business-case for fighting corruption and penalties that a business and an employee expose themselves to in case of non-compliance.Se identificaron los principales retos de estas iniciativas y dialogaron unas posibles soluciones, incluyendo el intercambio de experiencias en materia de construcción de modelos de atención, protocolos internos, y manuales, con el fin promover el aprendizaje común.
They identified the primary challenges in their ATD implementation and discussed possible solutions, such as continuing to reflect on experiences as a group and share ATD models, protocols, and manuals in order to better learn from one another.
