Exemplos de uso de Dicen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos tus amigos dicen que te aman.
All your friends say you love him.¿Qué dicen damas y caballeros del jurado?
How say you, ladies and gentlemen of the jury?Debe ser porque como dicen que no han terminado.
You must be if you're saying ¿Qué dicen de nosotros en la revista Plein Air?
What do they say about us on the Plein Air magazine?Pregunto por Bruno y me dicen que sigue rumbo a Guadalupe.
I ask for Bruno and they told me that he is heading Guadalupe.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mais
Uso com advérbios
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mais
Uso com verbos
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mais
Dicen que tienen armas para protegerse entre sí.
He says they're armed because they have to stay protected.Pero ahora,¿me dicen que no puedo jugar?
But now they're telling me that I can't play?Dicen que la muerte de mi hijo fue'homicidio justificado'….
They call my son's death'justifiable homicide'….Y ustedes,¿quién dicen que soy?-les preguntó.
But what about you?” he asked.“Who do you say I am?”.Dicen que va a ser una fiesta de especial magnificencia.
I hear it's going to be a party of special magnificence.Sé que algunos dicen de mi"Sí, ella solo baila".
I know that some speak of me:«Yes, she only dances.».Me dicen Eo y tengo 12 años, vivo con mi mamá, mi papá y….
They call me Eo and I am 12 years old, I live with my….Pero escucha a algún sacerdote,¿quiénes dicen que van a ir al infierno?
But listen to any preacher, and who do they say is going to hell?¿Y ahora dicen que tengo que devolverlo?
And now you're saying I have to give him back?Dicen que es la más bella de las hijas del Shogun.
I hear that she's the most beautiful of all the Shogun's daughters.Los de la recepción dicen que no tienen el teléfono de tu madre.
The front desk is saying they don't have your mom's phone.Dicen que venden jamón cerca de la Entrada Norte de Calpheon.
I heard they sell ham near the northern entrance of Calpheon.Todas las series de objetos dicen algo de la mano que recolecta.
All series of objects tell you something about the hand that collects them.Todos dicen que están muertos y que lo hice yo.
Everyone is saying they Algunas personas dicen que tenemos que hacer todo lo posible.
Some people say you we have got to do all we can.Porqué dicen, que es malo identificarse como un gentil?
Why do you say it's wrong to identify as a Gentile?Sin embargo, tus acciones dicen mucho acerca de lo que realmente sientes y piensas.
However, your actions tell you a lot about what Ellos dicen que la Biblia en su totalidad es la palabra de Dios;
They will say that the Bible in its entirety is the word of God;¿Por qué dicen el mar con el sol o sin el sol?
Why do they say the sea with the sun or without the sun?Entonces dicen que creen que mi hija conocía a su asesino.
So what you're saying is that you think my daughter knew her killer.¿Qué mierda dicen sobre los vínculos covalentes en esta escuela?
What kind of bullshit do they say about a covalent bond in this school?Los médicos dicen que necesita muchas operaciones para reparar el daño.
The doctors have said that he needs many operations to repair all the injuries.Sus críticos dicen que el plan es innecesariamente cruel e imposible de implementar.
Critics have said his plan is needlessly cruel and impossible to implement.Algunas personas me dicen, cuando doy conferencias sobre este tema:¿pero, espere, por qué?
Some people would say to me when I lecture about this, but wait, why?Los agentes dicen que saben que personas de la comunidad tienen las respuestas.
Officers have said they know that people within the community 
