Exemplos de uso de Digan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Digan sus nombres.
Speak your names.Quiero que le digan que soy su madre.
I-I want him told I'm his mother.Digan la palabra y sellen el pacto.
Speak the word and seal the pact.No me importa lo que digan su equipo, mi equipo.
I don't care what anyone says, her team, my team.Digan una palabra:¡no se realizará!
Speak a word, and it will not be done!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mais
Uso com advérbios
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mais
Uso com verbos
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mais
Espero que las acciones digan las palabras que puedan.
I hope the actions speak the words they can.Y digan todos los pueblos, Amén; y alabanza al SEÑOR.
And all the people said, Amen, and praised Yahweh.No necesito que me digan qué es lo mejor para mí.
I don't need someone telling me what is best for me.Y digan todos los pueblos, Amén; y alabanza al SEÑOR.
And all the people said, Amen and praised the LORD.Quiero estar contigo yno importa lo que digan.
I want to be with you, andI don't care what anybody says.Necesito datos que me digan que este evento está contenido.
I need data that tells me this event is contained.Desde este día en adelante,no me importa lo que digan.
From this day forward,I don't care what anyone says.Y digan todos los pueblos, Amén; y alabanza al SEÑOR.
Then said all the people, Amen, And gave praise to Yahweh.No necesitamos que los padres nos digan lo que no podemos hacer!
We don't need parents telling us what we can and can't do!Digan la verdad y solo la verdad, pero no toda la verdad.
Speak the truth and only the truth, but not the whole truth.Lo que no necesitamos es que nos digan cómo vivir nuestras vidas.
What we don't need is anyone telling us how to live our lives.Digan la verdad y actúen(esperando) la recompensa[de Dios].
Speak the truth and act(in expectation) for reward[from God].¿Hemos encontrado pruebas que nos digan cuál puede ser el objetivo?
Have you found evidence that tells us where the target might be?No queremos que digan que es difícil para nosotros comunicarnos.
We do not want them saying that it is difficult for us to communicate.Las normas de ética en Florida impiden que los abogados digan que son los mejores.
Florida ethics rules prevent lawyers from saying that they are the best.La próxima vez que me digan que algo va a terminar en Navidad.
Next time somebody tells me something's going to be over by Christmas.¿Están tan alterados que necesitan que les digan dos veces por qué está sucediendo todo?
Are you guys so impaired that you need to be told everything twice?!No acepto que los demás digan,“siempre lo hemos hecho de esta manera.”.
I do not accept others saying,‘this is the way we have always done it.Estoy cansado de que digan,‘miren a Pico[Rivera]'”, dijo. .
I'm tired of them saying,‘look at Pico[Rivera],'” he No puedes impedir que las personas digan cosas, buenas o malas, sobre tu marca.
You can't stop people from saying things about your brand, good or bad.También requerimos límites que nos digan quién está invitado a nuestra casa y cuándo;
We also need boundaries telling us who is invited to our home and when;No nos sorprende que los expertos digan que la duración de estos reinados es«legendaria».
No wonder scholars speak of the length of these reigns as"legendary.".Los fascismos fracturan, aunque digan que son los demás quienes fracturan la sociedad.
Fascism breaks everything, and then says that others are breaking up society.Si les vienen palabras, díganmelas, pero no pierdan la concentración.
If words begin to come to you, speak them to Me, but stay focused.
