Exemplos de uso de Dijesen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué esperabais que dijesen?
What did you expect them to say?Si dijesen, en lugar de estos símbolos aquí.
If they said instead of these symbols here.Escuchaste lo que tú querías que dijesen.
You heard what you want them to say.Les dije que no dijesen tantas tonterías.
I told them not to speak such nonsense.Pienso que me verían como si dijesen.
I think they would look at me as if to say.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mais
Uso com advérbios
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mais
Uso com verbos
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mais
Hicimos que dijesen que les había molado lo que habías hecho!
We had them say,"That was cool!Pero él les mandó que no dijesen esto de él a ninguno.
And he charged them to tell no one about him.Mas él, conminándolos, mandó que á nadie dijesen esto;
But he gave them special orders, not to say this Razonan como si dijesen:«Arreglaos vosotros mismos».
They reason as if to say:“Sort it out for yourselves”.Si fuera yo, enterraría a esos negros en cuanto dijesen algo.
If I was me, I will bury them niggas as soon as they said some'm.Pero él les mandó que no dijesen esto de él a ninguno.
And he sternly ordered them not to tell anyone about him.Mas él, conminándolos, mandó que á nadie dijesen esto;
And having charged them, he commanded[them] to say this Pero él les mandó que no dijesen esto de él a ninguno.
But He warned them sternly not to tell anyone who he was.Pero él, advirtiéndoles, les mandó que a nadie dijesen esto.
And he straitly charged them, and commanded them to atell no man that thing;No es que ustedes dijesen mucho, estuvieron muy… sigilosos.
Not that you guys mentioned much. You were… secretive.Entonces él amonestándolos, les mandó que a nadie dijesen esto.
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;Pero Él les mandó que a nadie dijesen lo que había sido hecho.
But he enjoined them to tell no one what had happened.LUC 9:21 Mas Él, conminándolos, mandó que á nadie dijesen esto;
But he charged them, and commanded[them] to tell this Pero Jesús les mandó que a nadie dijesen lo que había sucedido.
But He instructed them to tell no one what had happened.Le pedimos a nuestros investigadores que llamasen a la compañía y dijesen.
We actually asked our researchers to call up this company and say.Á los cuales él mandó, que á nadie dijesen lo que había sido hecho.
And He commanded them to tell no one what was done.Mentally Mar 8:30- Pero él les mandó que no dijesen esto de él a ninguno.
Mar 8:30- And he charged them to tell no one about him.Mas él, conminándolos, mandó que á nadie dijesen esto;
But he gave them strict orders and charged them not to say this Pero él les mandó que no dijesen esto de él a ninguno.
But he gave them special orders, not to say this Mar 8:30- Peroél les mandó que no dijesen esto de él a ninguno.
Mar 8:30- ButJesus warned them not to tell anyone about him.Pero él les mandó que a nadie dijesen esto, encargándoselo rigurosamente.
Now He, warning them, charges them to tell no one this.Pero él les mandó que a nadie dijesen esto, encargándoselo rigurosamente”.
And He strictly warned and commanded them to tell this Pero él les mandó que a nadie dijesen esto, encargándoselo rigurosamente.
But, earnestly charging them, he enjoined them to say this Dejamos que la gente viniera y nos dijesen cuáles eran sus necesidades", explica Orando.
We let people come in and tell us what their needs were,” Orando explains.
