Exemplos de uso de Dirá em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted nos dirá,¿no?
You would tell us, wouldn't you?¿Qué dirá la comunidad?
What the community is gonna say?Dirá desde que él. perdió a su hijo.
You mean after he lost your son.Nadie me dirá que no puedo, no.
Nobody's gonna tell me I can't, nah.Y dirá todo el pueblo: Amén. Deuteronomio 27:16.
All the people shall say, Amen” Deuteronomy 27:16(Amplified Bible).Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mais
Uso com advérbios
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mais
Uso com verbos
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mais
Nadie más lo dirá, así que yo lo haré.
No one else is gonna say it, so I will.Le dirá que inicié los procedimientos en su contra.
He's gonna tell you I'm instituting disbarment proceedings against you.Pero ella me dirá dónde está Cyrus.
But she's gonna tell me where Cyrus El asunto dirá"Verifica tu dirección de correo electrónico".
The subject will read"Confirm your email address.".La primera fila dirá“Prueba el nuevo Gmail”.
The top row will read“Try the new Gmail.”.Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo;
And men shall say, Verily there is fruit for the righteous;Me pregunto qué le dirá a Rosella cuando lo haga.
I wonder what he's gonna tell Rosella when he does.La NRA dirá que se aprovecha del tiroteo de Abilene.
The NRA is gonna say you're taking advantage of the shooting in Abilene.Un estudio nos dirá lo que necesitemos saber.
A survey would tell us what we need to know.¿Sabes lo que dirá mi madre sobre casarme con un norteamericano?
You know what my mum would say about me marrying an American?Solo el tiempo dirá- que también si Él lo quiso.
Only time would tell- that too if He willed it.¿Ella nos dirá dónde están sus amiguitos, verdad?
She's gonna tell us where all her little friends Tu segunda opción dirá“Dirección de correo extra”.
Your second option will read“Extra email address.”.Eso nos dirá con cuál de sus amigos ha estado hablando.
That's gonna tell us which scumbag friends he's El consejo escolar dirá que suena bastante demente.
School board is gonna say there's a lot loony about it.¿Y quién dirá que Jesucristo no obró muchos grandes amilagros?
And who shall say that Jesus Christ did not do many mighty amiracles?Él le dirá todo a su gente.
He's gonna tell his people everything.Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo;
So that men shall say,"Most certainly there is a reward for the righteous.Este hombre lo dirá, yo soy de el Tetragrammatón".
That man shall say, I am of the Tetragrammaton.".Sub-humanos, dirá, como la planta fuertemente armada que le agarró.
But it sounds so human. Sub-human, you mean, like that forty-armed plant that just grabbed Si no, el mundo dirá que nunca se supo sobre ello.
Otherwise, the world would say that“We never knew about it!”.¿Qué crees que dirá la liga cuando se enteren de eso?
What do you think the league is gonna say when they find that out?La ciencia nos dirá que el universo comenzó con el'Big Bang'.
Science would tell us that the universe began with the'Big Bang'.Psa 58:11- Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay galardón para el justo;
Psa 58:11- And men shall say, Verily there is fruit for the righteous;Más tarde él mismo dirá que esta consagración fue decisiva para toda su vida.
Later he himself would say that this consecration was decisive for his entire life.
