O Que é DISCERNIMOS em Inglês

• we discern

Exemplos de uso de Discernimos em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Discernimos entre el bien y el mal.
We discern between good and evil.

Esta elección es lo que discernimos, al trabajar en el entorno.
This choice is what we discern by working on our environment.

Discernimos cualquier cosa que represente la injusticia en nuestro medio.
We discern anything that represents injustice in our midst.

Es solo que nosotros lo discernimos en una gradación de cualidades.
It is only that we discern in it a gradation of qualities.

Discernimos la verdad cuando llegamos a participar de la naturaleza divina.
We discern the truth by becoming, ourselves, partakers of the divine nature.

Encontramos nuestra propia guia, y discernimos nuestra propia verdad.
We find our own guidance, and we discern our own truth.

¿Cómo discernimos qué información es importante o veraz?
How do we tell which information is important-or true?

Abrimos nuestros ojos, vemos el mundo, discernimos patrones.
We open our eyes, we see the world, we discern patterns.

Según le discernimos morando en las miríadas de sus criaturas;
As we discern him indwelling his myriads of creatures;

¿Cómo podríamos escuchar mejor a los pobres cuando discernimos sus necesidades?
How might we listen better to the poor, as we discern their needs?

Según le discernimos morando en las miríadas de sus criaturas;
As we discern him indwellˆing his myriads of creatures;

Recuerde, podemos aceptar a un individuo al mismo tiempo que discernimos la situación.
Remember, we can be accepting of an individual while being discerning of the situation.

Cuando lo discernimos habitando en las miríadas de sus criaturas;
As we discern him indwelling his myriads of creatures;

Utilizando las prácticas espirituales de la oración, el ayuno y los donativos, profundizamos nuestra relación con Cristo y discernimos dónde Dios está obrando en nuestras vidas.
We deepen our relationship with Christ and discern where God is working in our lives.

A través de ella discernimos los valores y efectuamos opciones.
It is through culture that we discern values and make choices.

Discernimos la ayuda y la fortaleza celestiales y humildemente reconocemos las respuestas a nuestra oración.
We discern heavenly help and strength and humbly recognize answers to our prayer.

Entonces, cuando miramos todos estos problemas,¿cómo discernimos cuál es el que debemos elegir para dirigir nuestras energías?
So, when we are looking at all these problems, how do we discern which is the one for us to choose to put out energies toward?

Nosotros discernimos todo tipo de fenómenos dentro de nuestro deseo de recibir.
We discern all kinds of phenomena within our desire to receive.

Nos reservamos el derecho a retirar la representación de usted si usted materialmente tergiversa hechos, o si discernimos que no podemos representarlo debido a un conflicto de intereses existente.
We reserve the right to withdraw representation of you if you materially misrepresent facts, or if we discern we are unable to represent you due to an existing conflict of interest.

No obstante, discernimos ciertos hitos en el camino por delante.
We can, however, discern certain milestones on the road ahead.

En las Escrituras, por la tradición y gracias a las diversas maneras en que el Espíritu ilumina hoy nuestros corazones, discernimos el don de la dignidad que Dios concede a cada persona y su derecho inalienable de ser aceptada por la comunidad y de participar en ella.
Within scripture, through tradition and from the many ways in which the spirit illumines our hearts today, we discern God's gift of dignity for each person and their inherent right to acceptance and participation within the community.

Y cuando discernimos que nuestra energía está siendo drenada en una interacción….
And when we discern that our energy is being drained in an interaction….

Viviendo el momento presente, discernimos la continuación del proyecto inicial de Dios en nuestro corazón.
By living the present moment we discern the unfolding of God's initial project in our hearts.

Discernimos señales de redención en los hábitats dañados que recuperamos, en la maravilla de la resistencia de la naturaleza y al cosechar el fruto de proyectos de cultivo de alimentos.
We discern signs of redemption in damaged habitats restored, in the wonder of nature's resilience and in reaping the fruit of food-growing projects.

Ayúdanos a escuchar en lo profundo mientras discernimos juntas y juntos nuestra respuesta a las necesidades de nuestra comunidad, la Iglesia y el mundo de hoy.
Help us to listen deeply as we discern together our response to the needs of our community, the church, and the world today.

En su espíritu discernimos y respondemos al llamado de Dios expresado en nuestros tiempos.
In her spirit, we discern and respond to God's call expressed in our times.

Ahora,¿cómo discernimos,¿cómo sabemos que la palabra vino de Dios?
Now, how do we discern, how do we know that the word came from God?

Y finalmente, discernimos la misma psicología creativa en los halristningars de Suecia y Noruega.
And finally we discerned the same creative psychology in the halristningars of Sweden and Norway.

En comunidad escuchamos la Palabra, en comunidad discernimos su voluntad a través de las mediaciones y las circunstancias, en comunidad recreamos cada día las relaciones de la familia de los hijos de Dios.
In community we listen to the Word; in community we discern His will through mediation and circumstances; in community, every day, we renew familial relationships as children of God.

Y la pregunta que tenemos delante es:¿Cómo discernimos el carisma de nuestras Congregaciones para hacer las obras de misericordia en las circunstancias de nuestro momento histórico que ha cambiado tanto?
The question before us is“How do we discern the charism of our congregations to do the works of mercy in the changing circumstances of our moment in history?” Dealing with our personal and communal challenges of living poorly cannot blind us to those around us?