Exemplos de uso de Discrepe em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es que discrepe, señor.
It's not that I disagree, sir.Bueno, puede que el Departamento de Policía de Chicago discrepe.
Well, Chicago PD may beg to differ.Convenga o discrepe de mis líneas maestras;
Agree or disagree with my specifics;Oh, continue, Sr. Twee, discrepe con el.
Oh, go on, Mr Twee, take issue with him.Discrepe en que esté totalmente preparada para este trabajo.
Disagree that I am not so ready for this job.No ponerse a la defensiva cuando alguien discrepe con uno.
Don't be defensive if someone disagrees with you.Usted puede ser que discrepe con mí, pero me oye hacia fuera en esto….
You might disagree with me, but hear me out on this….La privacidad que tuve(escoja uno) Discrepe fuertemente.
The privacy I have(please choose one) Strongly disagree.Discrepe firmemente pero no intente ridiculizar a la otra parte.
Disagree firmly but don't try to make the other side look small.Si dice algo en lo que discrepe, te lo haré saber.
If he says something I disagree with, Ten cuidado de no cambiar tu opinión cada vez que alguien discrepe.
Be careful not to simply change your ideas every time someone disagrees.Corolario: Quien discrepe acerca de cuál sea esa dirección, está en contra del progreso.
Corollary: Anyone who disagrees about that direction is against progress.Usted ni tiene razon, nise equivoca porque la muchedumbre discrepe con usted.
You are neither right norwrong because the crowd disagrees with you.Todo aquel que discrepe con ellos es linchado sin piedad en el nombre de Tenchu.
Anyone who disagrees with them even slightly gets lynched mercilessly in the name of Tenchu.Eso es una abierta incitación a la violencia contra quien discrepe de ellos!
This is open incitement to commit violence against anyone who disagrees with them…!Todo lo que discrepe de manera significativa de la síntesis genómica terminará de esa manera.
Anything that significantly diverges from your genomic synthesis will end up exactly like that.Tenga cuidado de no descartar a personas con las que usted discrepe en otros temas.
Be careful not to write off people with whom you may disagree on other issues.Dentro de la medida en que algún término ocondición en este Contrato discrepe de algún término o condición en los Términos de servicio, el término o condición en este Acuerdo prevalecerá.
To the extent any term orcondition in this Agreement conflicts with any term or condition in the Service Terms, the term or condition in this Agreement shall control.Las enfermeras me mantuvieron informado de mi cuidado(escoja uno) Discrepe fuertemente.
The nurses kept me informed regarding my care(please choose one) Strongly disagree.Sin embargo, el hecho de que el Perú discrepe de la conclusión del Grupo Especial sobre la necesidad de examinar hechos adicionales no significa que el Grupo Especial"privó al Perú de una evaluación objetiva".13 31.
However, the fact that Peru disagrees with the Panel's conclusion on the need to examine additional facts does not mean that the Panel"deprived Peru of an objective assessment".13 31.Los empleados responden con cuidado, compasión,y simpatía(escoja uno) Discrepe fuertemente.
The staff responds with care, compassion and empathy(please choose one)Strongly disagree.Aunque un miembro del Comité que discrepe del resultado puede presentar una petición independiente para que se suprima el nombre de la Lista, ello no afectará a la decisión de desestimar la solicitud original del peticionario.
While a Committee member disagreeing with the result can put forward a separate delisting request, that action will not affect the decision to reject the petitioner's original request.La atmósfera del centro de enfermería es cordial y alegre(escoja uno) Discrepe fuertemente.
The nursing center has a cheerful atmosphere(please choose one) Strongly disagree Disagree.El texto propuesto no excluye la posibilidad de que el Secretario General discrepe con algunas de las comprobaciones y recomendaciones; simplemente se le pide que tenga en cuenta las cuestiones que plantearon.
The proposed text did not discount the possibility that the Secretary-General might disagree with some of the findings and recommendations of the oversight bodies; it merely requested him to address the issues they had raised.Las enfermeras tuvieron una actitud positiva hacia mis peticiones(escoja uno) Discrepe fuertemente.
The nurses had a positive attitude toward my requests(please choose one) Strongly disagree.En caso de que el reclamante discrepe respecto a la cuantía de la indemnización, tiene el derecho a apelar a la CySEC en el plazo de diez días posteriores a recibir la notificación relevante, justificando la suma de la indemnización reclamada.
In case the claimant disagrees with the amount of the compensation, he or she has the right to appeal to CySEC justifying the sum of the compensation within ten days from receiving the relevant notification.Ha habido acoso y difamación digital permanente contra todo el que discrepe del presidente.
There has been permanent online harassment and defamation against anyone who disagrees with the president.Cuando la evaluación educativa independiente sea sufragada a expensas públicas,el padre sólo está autorizado a una evaluación cada vez que la escuela realiza una evaluación con la que el padre discrepe.
When the IEE is at public expense,the parent is allowed only one evaluation each time the school conducts an evaluation with which the parent disagrees.Al escuchar las declaraciones generales hechas durante la Presidencia polaca,nuevamente nos ha sorprendido el hecho de que ninguna delegación discrepe de la necesidad de iniciar la negociación de dicho tratado.
Listening to the general statements made under the Polish presidency,we have again been struck by the fact that no delegation disagrees on the need to start negotiations on an FMCT.China no identifica una sección en particular, opárrafos específicos de los informes del Grupo Especial, de los que discrepe, y no desarrolla sus argumentos más allá de la mera alegación de que el Grupo Especial no se ocupó con seriedad de las pruebas de China.
China does not identifya particular section or specific paragraphs of the Panel Reports with which it takes issue, and China does not develop its arguments beyond the mere allegation that the Panel failed to grapple with China's evidence.
Synonyms are shown for the word 
