Exemplos de uso de Discurrirá em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El restante tramo licitado(315 metros) discurrirá a cielo abierto.
The rest of the section -315 metres- will operate in the open air.Nuestro itinerario discurrirá a lo largo de la pintoresca ruta de QueenCharlottehasta llegar a Nelson.
Our itinerary will run along the picturesque QueenCharlotte route to Nelson.Con un marcador, Mauro señala los bordes por donde discurrirá el shari.
With a marker Mauro sets out the borders where the shari will run.Después discurrirá hacia el norte por la Calle Principal del centro hasta que llega la Calle 12 en Over-the-Rhine.
The line then travels north on Main Street through downtown until it reached 12th Street in Over-the-Rhine.La única pregunta es por dónde discurrirá la frontera futura exactamente.
The only question is where exactly the future border will run.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
camino discurreruta discurrerío discurre
El nudo 5 va conectado a algún punto intermedio de la tubería que discurrirá entre 3 y 4.
Node 5 connects at some point to the pipe which runs between 3 and 4.Cuando se haya completado, cerca del 85% del muro discurrirá por el interior de la Ribera Occidental véase A/65/35, párr. 34.
When completed, approximately 85 per cent of the barrier will run inside the West Bank see A/65/35, para. 34.El tendido discurrirá hasta tres metros bajo tierra en‘medias cañas'de hierro fundido, resistentes a la abrasión y que se utilizarán a modo de protección.
Laying will run up to three meters below ground in'cast iron half' rods, resistant to abrasion and La etapa 20 saldrá este sábado a las 12.00 horas desde la avenida Madrid y discurrirá por la ciudad durante 10 kilómetros.
Stage 20 El circuito urbano discurrirá sobre asfalto, mármol y tierra compactada estando indicados todos los puntos kilométricos en un panel señalizador.
The street circuit will run on asphalt, marble and compacted earth being indicated every kilometer points in a signaling panel.Nuestro camino seguirá estando salpicado por puentes de diferentes épocas y discurrirá entre grandes campos de cereales y viñedos.
Our path Se trata de una ruta de senderismo que discurrirá entre dos bodegas asociadas y localizadas en este municipio y que combina el enoturismo con el deporte.
It is a hiking route that will run between two associated wineries located in this municipality and combining wine tourism with sport.Además, Greenville está incluida en los planes del Southeast High Speed Rail Corridor, que discurrirá entre Washington(D.C.) y Birmingham Alabama.
Additionally, Greenville is included in the proposed Southeast High Speed Rail Corridor, which will run from Washington, D.C. to Birmingham, Alabama.Nuestro itinerario discurrirá por una carretera de montaña entre plataneras y árboles de argania para abrirse de nuevo al océano que nos acompañará hasta la ciudad de Agadir.
Our itinerary will pass a mountain road between banana and argan trees to open itself once again to the ocean which Cuando esté terminado, la mayor parte del trazado,aproximadamente el 85%, discurrirá por la Ribera Occidental, incluidas Jerusalén Oriental y sus alrededores.
When completed, most of the route,approximately 85 per cent, will run inside the West Bank, including in and around East Jerusalem.De esta forma, se creará la senda"Camina por el Bosque de Red Eléctrica",una ruta excursionista señalizada con carteles informativos que discurrirá a lo largo de la zona reforestada.
In this respect, a hiking trail called‘Walk Cuando se haya completado, la mayoría del trazado,aproximadamente el 85%, discurrirá por el interior de la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental, en lugar de a lo largo de la Línea Verde.
When completed, the majority of the route,approximately 85 per cent, will run inside the West Bank, including East Jerusalem, rather than along the Green Line.Este año, la Vuelta Ciclista a España arranca el sábado 22 de agosto en Puerto Banús, ydurante los siguientes días discurrirá por las carreteras de nuestra provincia.
This year, the Vuelta starts on August, 22nd in Puerto Banus, andduring the following days will pass through the roads of Malaga province.En lugar de llegar hasta la Ermita de Sanz, discurrirá por un circuito exclusivamente urbano siguiendo los carriles bicis creados en Benidorm y que ya cubren una longitud de 32 kilómetros.
Instead of reaching the Ermita de Sanz, it will run on an exclusively urban circuit following the bike lanes created in Benidorm and which already cover a length of 32 kilometers.Este Carnaval Infantil saldrá el sábado día 10 a las 11.00 horas desde la calle Escuelas y discurrirá varias calles y avenidas hasta alcanzar la Plaza de SSMM Reyes de España.
This Children's Carnival Este miércoles se ha iniciado en la ciudad el rodaje de‘RG02', la primera película de Romain Gavras-hijo del mítico director Costas Gavras-, una producción francesa protagonizada por Vincent Cassel eIsabel Adjani y cuyo argumento discurrirá entre París y Benidorm.
On Wednesday the film began in the city of RG02, the first film by Romain Gavras- son of the legendary director Costas Gavras-, a French production starring by Vincent Cassel andIsabel Adjani and whose argument will run between Paris and Benidorm.La frontera se encuentra en el medio del cauce principal(el cauce de mayor volumen) y discurrirá con arreglo a cualquier cambio de posición de la línea media del cauce principal;
The boundary is the middle of the main channel(the channel of greatest volume) and will move in accordance with any change in position of the middle of the main channel;Cabrillo ha dicho que la salida y llegada"se realizarán desde el inicio de la playa de Levante, junto a la plaza del Torrejó,en un circuito circular de 3.500 metros" que discurrirá a lo largo de toda la playa.
Cabrillo said that the departure and arrival"will be carried out from the beginning of the beach of Levante, next to the square of Torrejó,in a circular circuit of 3,500 meters" that will run along the whole beach.En esta sexta convocatoria, como viene siendo habitual en"La Mojaquera", el trazado discurrirá prácticamente en todo su recorrido por caminos de tierra: pistas en la mayoría de los casos, ramblas y senderos.
As usual, in this sixth Movido por el suave balanceo de las aguas, recorrerás las grandes superficies acuáticas de nuestra geografía, ya sea en costa o en interior,donde un espectacular paisaje discurrirá ante ti para mostrarte la magia de la naturaleza.
Moved by the gentle swaying of the waters, you El sábado, 1 de abril,la jornada discurrirá con intervenciones que abordarán la comunicación del futuro; los instrumentos y recursos que también comunican más allá del discurso dialéctico y la necesidad de una comunicación eficaz para alcanzar una mayor rentabilidad de la organización o empresa.
On Saturday, April 1,the day will run with interventions that Para mantener el tráfico ferroviario existente, se ha construido una variante del ferrocarril actual,en ancho convencional, por la que discurrirá el tráfico ferroviario hasta que entre en servicio la nueva línea.
In order to maintain existing railway traffic, a diversion to the current railway line has been constructed,of conventional width, over which the railway traffic will run until the new line is opened.Tras el éxito registrado en la primera edición, que se desarrolló en la subzona del Ulla, este año la BTT se traslada al Condado do Tea,en concreto a Arbo, por donde discurrirá con un recorrido de 45 kilómetros y dificultad media que les permitirá recorrer las bodegas socias As Laxas, Pazo Pondal y Marqués de Vizhoja y viñedos.
After the success registered in the first edition, which took place in the Ulla subzone, this year the BTT is moving to Condado do Tea, specifically to Arbo,where it will run with a route of 45 kilometers and medium difficulty that El río discurre en su mayoría por tierras agrícolas.
The river passes through mostly agricultural land.El río discurre por todo el oasis de Todra.
The river passes for the whole oasis of Todra.
Synonyms are shown for the word 
