Exemplos de uso de Disfrutasen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Disfrutasen de la película y de estas cookies riquísimas.
Play the movie& enjoy a sweet cookie.Dejaron que los diseñadores disfrutasen también.
The designers have been allowed to enjoy themselves too.Si todos disfrutasen de la simplicidad del juego, estaría bien, pero cuando oí por primera vez la propuesta, me pregunté si sería suficiente en ese momento.
If everyone enjoyed the simplicity of the game, that would be fine, but when I first heard this, I wondered if that would be enough now.La vista, que es maravillosa,es otro atractivo que espero que disfrutasen.
The view, which is wonderful,is another asset I hope you enjoyed.La lluvia no impidió que los belgas disfrutasen del mejor pádel del mundo.
The rain didn't stop the Belgian fans from enjoying the best padel in the world.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
disfruta de tu estancia
disfruta de tu visita
disfrutamos de nuestra estancia
huéspedes pueden disfrutardisfrutar de la naturaleza
disfrutar del sol
disfrutar de la vida
oportunidad de disfrutardisfruta de la diversión
disfrutar de la tranquilidad
Mais
Uso com advérbios
disfrutar plenamente
disfrutamos mucho
realmente disfrutésimplemente disfrutardisfrutar más
disfruta de más
más disfrutoasí que disfrutaahora puedes disfrutarlo disfrutamos mucho
Mais
Uso com verbos
quieres disfrutarpermite disfrutardisfruta jugando
seguir disfrutandoven a disfrutarvenga a disfrutarempieza a disfrutardisfruta viendo
desea disfrutarcomienza a disfrutar
Mais
Además resultó ser un contador de historias con los pies sobre la tierra, generoso y amigable,decidido a asegurarse de que todos aprendiesen conceptos esenciales de fotografía y disfrutasen de una experiencia singular.
As it turned out, he's also a down-to-earth, generous and amiable storyteller,keen on making sure everyone learned essential concepts on photography while enjoying a one of a kind experience.No se dio ninguna respuesta concreta al hecho de que algunas empresas extranjeras disfrutasen de financiación pública en sus países de origen“actualmente objeto de debate en la OMC”.
No concrete answer was given regarding foreign companies benefitting from public funding in their country of origin“under discussion in the WTO”.El Primer Ministro había reiterado que el Gobierno"no haría dejación de su deber de velar por quetodos los ciudadanos sin excepción disfrutasen de la plena protección de la ley.
The Prime Minister had reiterated that Government would not"shirk its duty to ensure that all citizens,without exception, enjoy the full protection of the law.Expresó su satisfacción por el hecho de que los no ciudadanos disfrutasen de la mayoría de los derechos garantizados a los nacionales letones, y señaló que, una vez simplificado el proceso de naturalización, el número de no ciudadanos había disminuido considerablemente.
It noted with satisfaction that non-citizens enjoyed most rights guaranteed to Latvian citizens, and also noted that since the simplification of the naturalization process, the number of non-citizens has considerably decreased.Valoramos su tiempo y esperamos que disfrutasen la exposición.
We appreciate the time Hizo referencia a los textos destinados a hacer posible que las mujeres disfrutasen de todos los derechos en pie de igualdad con los hombres: la Política Nacional de la mujer, el Plan de Acción Nacional de igualdad de género y el Conjunto de medidas para el desarrollo de la mujer.
It noted the number of instruments adopted Siempre hemos querido que los jugadores de Ridge Racer lograsen coger un cierto ritmo y disfrutasen esa sensación de ir a toda velocidad.
We have always wanted players of a Ridge Racer game to get into a rhythm and enjoy that feeling of speeding along.Las medidas propuestas en la Declaración servirían para garantizar que esas personas disfrutasen, en pie de igualdad, de los mismos derechos y libertades que los demás ciudadanos; contribuirían a promover el desarrollo conjunto, armonioso y solidario dentro de cada grupo étnico de una nación.
The steps suggested in the Declaration would be of benefit in guaranteeing that such persons enjoyed the same rights and freedoms as other citizens, on an equal footing; they would help to promote joint, harmonious and common development within every ethnic group in a nation.En este sentido,habría que buscar la forma de garantizar que todos los miembros de la"comunidad de los viajeros" disfrutasen del derecho a figurar en las listas electorales.
In this connection,ways should be devised to ensure that all members of the"Travelling Community" enjoy the right to be placed on the electoral roll.El observador del Movimiento Mohajir Quami dijo que una de las condiciones para que las minorías disfrutasen del derecho a la educación en su idioma materno era el nivel general de educación básica de la población, especialmente en las zonas rurales de los países del Tercer Mundo.
The observers for the Mohajir Quami Movement stated that one of the preconditions for minorities to enjoy the right Éste observó que la República Islámica del Irán era un país en el que se estaban llevando a cabo profundas reformas con objeto de que los niños disfrutasen de los derechos consagrados en la Convención.
The latter had observed that the Islamic Republic of Iran was a country where enormous reforms were taking place so that all children enjoyed the rights enshrined in the Convention.La JS2 también recomendó enmendar la Ley de procedimiento penal para garantizar que las víctimas de violencia doméstica disfrutasen, como las demás personas vulnerables, de derechos especiales en virtud de la legislación, incluido el derecho a que las interrogasen policías y otros funcionarios de su mismo sexo.
JS2 also recommended amending the Law on Criminal Procedure to ensure that victims of domestic violence enjoyed special rights as other vulnerable persons under the law, including the right to be interviewed by police and other officials of the same gender.A pesar del alto grado de dificultad, superó el escollo, y consiguió muy buenos resultados, haciendo que tanto los seguidores de Sinergy comolos de Children Of Bodom disfrutasen viendo a Jaska y Alexi en el escenario juntos en Sinergy.
Despite the high degree of difficulty, he managed to perform very well, andfans of both bands enjoyed seeing both Raatikainen and Laiho on stage together with Sinergy.Recordó la recomendación formulada en 2008 por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de que Francia velase por que las mujeres disfrutasen de igualdad en cuanto a la remuneración y a el empleo y ayudase a las mujeres con discapacidad a encontrar trabajo, tras lo cual preguntó si se había previsto poner en práctica esa recomendación.
China recalled the recommendation made in 2008 by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) that France ensure that women enjoy equality for pay and employment, and help disabled women to find jobs, and asked whether it is planned to implement this recommendation.El Comisario del Consejo de Europa para los Derechos Humanos señaló que la apatridia y la falta de documentos de identidad civil ypersonal constituían graves obstáculos para que los romaníes disfrutasen de sus derechos sociales y económicos.
CoE-Commissioner mentioned that statelessness and Esta fue una jornada pensada para que los trabajadores y sus familiares conociesen la empresa y disfrutasen de un día de actividades lúdicas para todas las edades y casi 400 personas.
This was a festive day for the employees and their families where they could know the company better and enjoy a day full of leisure activities for all ages attended by almost 400 people.Como nación, confirmamos el importante papel que desempeña nuestra unidad para preservar las condiciones de nuestra estabilidad, y demostramos lo que podíamoshacer para garantizar que las generaciones venideras disfrutasen de esas condiciones.
As a nation, we confirmed how important a role our unity plays in preserving the conditions for our stability, anddemonstrated what we could do to ensure that those conditions will be enjoyed by future generations.Hay muchas cosascon las que divertirse, por eso me gustaría que los jugadores probasen de todo en el mundo del juego y disfrutasen descubriendo todo lo que alberga, en vez de dedicarse simplemente a acabar el juego.
There's a lot there to be De hecho, esto es algo que se aplica a todos mis juegos, desde Best Play Pro Baseball hasta el mismísimo Nintendo Pocket Football Club,donde mi objetivo consistía en que los jugadores disfrutasen viendo partidos controlados por la máquina.
In fact, this is something that is true of all my games, from Best Play Pro Baseball right through El Comité recomendó que el Estado Parte garantizase que todas las personas, sin distinción de raza, color uorigen nacional o étnico, disfrutasen del derecho al trabajo, a la salud y a la seguridad social, a una vivienda adecuada y a educación.
The Committee recommended that the State party should ensure that everyone, without distinction as to race, colour, or national orethnic origin, enjoyed the rights to work and to health and social security, adequate housing and education.Subrayaron su determinación de colaborar estrechamente para garantizar queen el futuro todos los pueblos de la región euroatlántica disfrutasen de los beneficios de un orden estable, justo y pacífico.
They emphasized their determination to cooperate closely to ensure that in the future,all peoples of the Euro-Atlantic region shall enjoy the benefits of a stable, just and peaceful order.La Sra. Sahli dijo que los niños afrodescendientes en los países en desarrollo estaban sujetos a condiciones discriminatorias en relación con el acceso a la educación y quelos Estados debían adoptar medidas para garantizar que los niños disfrutasen de plena protección y garantías frente a todas las formas de discriminación y aprobar legislación nacional de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Ms. Sahli mentioned that children of African descent in developing countries are subjected to discriminatory conditions with regard to access to education andthat States should take measures to ensure that children enjoy the full protection and guarantees against all forms of discrimination and adopt national legislation in accordance with international human rights standards.El circuito eligió Berlín para que los participantes puedan conocer una de las ciudades más bellas de Europa, con sus grandes avenidas ysu gran vida cultural que hizo que los jugadores disfrutasen de la vida cultural y de ocio de la capital alemana.
The circuit chosen Berlin for participants to know one of the most beautiful cities in Europe, with its wide avenues andits cultural life that made players from enjoying the cultural and entertainment life of the German capital.Tomó nota de los programas destinados a la repatriación de los iraquíes en el extranjero ylos desplazados internos, así como los programas para que todos los iraquíes disfrutasen de los derechos sociales y económicos, mediante la lucha contra la pobreza y la ampliación de la seguridad social.
It noted the programmes aimed at repatriation for Iraqis abroad and internally displaced persons,as well as programmes to ensure that all Iraqis enjoyed social and economic rights, by fighting poverty and extending social security.En América del Norte, el ACNUR, en estrecha cooperación con los gobiernos interesados, supervisó la aplicación del"Acuerdo sobre terceros países seguros" entre el Canadá y los Estados Unidos a fin de velar por quetodos los solicitantes de asilo disfrutasen de un pleno acceso a los procedimientos adecuados para determinar la condición de refugiado.
In North America, in close cooperation with the Governments concerned, UNHCR monitored implementation of the"safe third country agreement" between Canada and the United States in order toensure that all asylum-seekers enjoy full access to appropriate refugee status determination processes.
Synonyms are shown for the word 
