Exemplos de uso de Dispersaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
En su lugar, dispersaron las piezas.
Instead they scattered the pieces.¿Qué haría Dios a las naciones donde dispersaron a Judá?
What Dijiste que dispersaron las piezas del rompecabezas.
You said the puzzle pieces were scattered.Los alguaciles mataron a Blake y dispersaron a la pandilla.
The marshals killed Blake and scattered the gang.Sus armas nos dispersaron a todos a lo largo de estos bosques.
His guns scattered us all across these woods.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
luz dispersadagases lacrimógenos para dispersarfuerza para dispersarmultitud se dispersódispersan la luz
dispersan las semillas
dispersadas por el viento
Mais
Uso com advérbios
dispersaron violentamente
Uso com verbos
Unidades especiales de la policía dispersaron las manifestaciones.
The demonstrations were dispersed by special police units.Las ratas dispersaron los restos, así que dame un radio de cinco metros.
The rats scattered the remains, so give me a five-meter radius.Las fuerzas de seguridad dispersaron las manifestaciones.
The demonstrations were broken up by security forces.Primero, dispersaron nanoparticles del cobalto y el graphene en soluciones separadas.
First, they dispersed cobalt nanoparticles and graphene in separate solutions.Desenterraron montones de sepulcros y dispersaron los huesos de los muertos.
They dug up burial mounds and scattered the bones of the dead.Dispersaron a los rehenes en diferentes edificios y los cambiaban de lugar diariamente.
The hostages were dispersed in different buildings, and Pedacitos de ellos de dispersaron en más de cien años luz.
Bits of them scattered over a hundred light years.(20-21) Dios anuncia juicio en contra de las naciones que dispersaron Su pueblo.
(20-21) God announces judgment against the nations that scatter His people.Destrozaron nuestras ciudades. Dispersaron a mi gente por toda la galaxia.
They destroyed our cities, scattered my people throughout the galaxy.Ward, el fundador,todavía recuerda las explotaciones lecheras que dispersaron a la zona.
Ward, the founder,still remembers the dairy farms that scattered the area.Un número de sucesos dispersaron a los antiguos grupos étnicos de Gobleville.
A number of events dispersed the old ethnic settlements in Globeville.Seguidamente, hubo disparos de proyectiles que dispersaron a la multitud.
Subsequently, the crowd was dispersed by the firing of projectiles.Así, el 16 de septiembre de 2009,las fuerzas del orden dispersaron la concentración organizada en Minsk e impidieron a los periodistas que fotografiaran y filmaran los acontecimientos.
For instance, on September 16,2009, the police dispersed a rally in Minsk and prevented journalists from filming and photographing the events.(18-19) Los cuatro cuernos representan las naciones que dispersaron al pueblo de Dios.
(18-19) Four horns represent the nations that scattered God's people.Las fuerzas de seguridad palestinas los dispersaron y apagaron las llamas aunque la tumba en sí no fue aparentemente dañada, se informó que la sección de mujeres estaba muy deteriorada.
Palestinian security forces dispersed them and extinguished the flames; and although the tomb itself was not apparently damaged, the women's section was reported to be heavily damaged.Los soldados quemaron el cuerpo del sospechoso y dispersaron sus cenizas en el campo.
Soldiers burned the suspect's body and scattered the ashes in the countryside.La FPNUL no presenció los incidentes perosí observó que poco después las Fuerzas Armadas Libanesas dispersaron a una multitud.
UNIFIL did not observe the incidents butdid observe the Lebanese Armed Forces dispersing a crowd soon thereafter.Los atacantes mataron a todos los hombres de Awatovi, y dispersaron las mujeres y niños entre los otros pueblos.
The attackers killed all the men at Awatovi, and scattered the women and children among the other villages.Después de una animada acción de fuego de largo alcance los bandidos dispersaron y desaparecieron.
After a spirited long range fire action the bandits scattered and vanished.En respuesta, los helicópteros de ataque de la MONUC dispararon cohetes que dispersaron a los soldados, quienes luego huyeron en dirección a la frontera con Rwanda.
In response, MONUC attack helicopters opened rocket fire, which scattered the men, who subsequently fled in the direction of the Rwandan border.La crisis alcanzó un grado extremo cuando los reclusos se amotinaron,se hicieron con las armas de los guardias y se escaparon y dispersaron por la ciudad sembrando el terror.
The crisis peaked when detainees rebelled against their guards,seized their weapons, escaped and spread terror in the city.Dos palestinos de Kalkiliya resultaron afectados por la inhalación de gas cuando los soldados dispersaron una manifestación contra la construcción de una cerca entre Tulkarm y Kalkiliya. Ha'aretz, 10 de mayo.
Two Palestinians from Kalkiliya were injured by gas inhalation when soldiers dispersed a demonstration against the construction of a fence between Tulkarm and Kalkiliya. Ha'aretz, 10 May.El HRW informó de que durante 2006 y 2007 las autoridades de Bahrein invocaron la Ley Nº 32/2006 para prohibir reuniones yen varias ocasiones impidieron o dispersaron por la fuerza reuniones no autorizadas.
HRW reported that during 2006 and 2007, Bahraini authorities, citing Law 32/2006, banned meetings andon several occasions forcibly prevented or dispersed unauthorized gatherings.En A-Sheikh Saad,los combatientes del Movimiento Muthanna Islámico dispararon y dispersaron una manifestación civil que pedía el fin de los combates.
In A-Sheikh Saad,Islamic Muthanna Movement fighters fired upon and dispersed a civilian demonstration calling for an end of the fighting.Excepto que todos los huesos se encuentran en el lugar equivocado ya que los soldados parlamentarios rompieron todas las urnas y dispersaron los huesos para expresar su desprecio a los reyes.
Except all the bones are in the wrong place because Parliamentarian soldiers tore open the cases and scattered the bones around to express their contempt for kings.
