Exemplos de uso de Documentara em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le dimos a Josh una«GoPro» y le pedimos que documentara su experiencia.
We gave Josh a GoPro and asked him to document his experience.Sara me dijo que documentara los detritos pero veo que te me adelantaste.
Sara told me to document the detritus, but I see you beat me Si está interesado,sería bueno que se documentara adecuadamente.
If you are interested,it would be good to document yourself properly.Mary quería crear un libro que documentara su cruzada para revelar las circunstancias de la muerte de su hijo militar.
Tillman wanted to create a book that would both document her crusade to uncover the circumstances of her son's military death.Pero fuera de eso nunca hubo un libro o película que documentara el festival.
But aside from that there was never a book or film that documented the festival.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
casos documentadosgrupo documentólos casos documentadosinformación documentadapruebas documentadashistoria documentadaprocedimientos documentadosinforme documentaUNAMA documentódocumentado por primera vez
Mais
Uso com advérbios
bien documentadomigrantes documentadosdebidamente documentadosampliamente documentadosmuy bien documentadoimportante documentarmejor documentadojurídicos documentadosnecesario documentardocumentar mejor
Mais
Uso com verbos
queda documentadoquiero documentar
A continuación se le pidió que documentara el incidente en una sala separada, donde lo esperaban dos agentes del SSN no uniformados.
Mr. Musaev was requested to document the incident at a separate room, where two plain clothes officers from the NSS were waiting.Después de deshacerse de Stingwell,todavía disfrazado de Lila Brunt había permitido que la cabina fotográfica documentara su salida.
After flushing Stingwell,still disguised as Lila Brunt had allowed the photo booth to document his exit.Primera infraccion: el maestro la documentara y contactara a los padres/tutores.
First violation, the classroom teacher will document and contact the parents/guardians.Si había algo de lo que Chloe estaba segura, era que tenía queser Marcos de The Love Hunters quien documentara su boda.
If there was anything that Chloe was sure about,it was that she had En la UNMIL no se disponía de un manual de procedimientos que documentara las políticas y los procedimientos referentes al proceso de presupuestación.
At UNMIL, there was no procedure manual that documented the policies and procedures relating to the budget process.En la noche de la masacre,el gobierno instituyó una ley que prohibía la distribución de información que documentara las actividades de la guerrilla.
On the evening of the massacre,the government instituted a law banning distribution of information documenting guerrilla activities.También pidió al equipo de tareas que documentara las prácticas y experiencias exitosas de intercambio y movilidad de personal, así como los principales obstáculos.
It also requested the task team to document the successful practices and experiences of staff exchange and mobility, as well as the major obstacles.Ahora bien, no existía un procedimiento normalizado ni un manual que documentara esos procedimientos y exigiera su aplicación.
However, there was no standard operating procedure or manual documenting these procedures and requiring their implementation.El grupo técnico pidió que la Secretaría documentara las series cronológicas de datos de observaciones de la recuperación de redes de enmalle registrados en los informes de observación y en otras fuentes.
The Technical Group requested that the Secretariat document the time series of observations of gillnet recoveries from observer reports and other data.Fluxá trabajó con un arqueólogo para extraer el coche ycrear un vídeo que documentara la cuidadosa retirada y conservación del vehículo.
Fluxá worked with an archaeologist to excavate the car andcreate a video documenting its careful removal and conservation.En el párrafo 285 de su informe,la Junta recomendó al PNUD que: a documentara y aprobara oficialmente normas y procedimientos para la valoración de divisas, bonos e intereses devengados, y b incluyera los intereses devengados en los informes mensuales sobre la gestión.
In paragraph 285 of its report,the Board recommended that UNDP:(a) formally document and approve policies and procedures for the valuation of foreign exchange, bonds and interest accruals; and(b) include interest accruals in the monthly management reports.El Servicio de Auditoría del ACNUR de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que documentara su marco de evaluación de los riesgos.
The UNHCR Audit Service of the Office of Internal Oversight Services agreed with the Board's recommendation that it document its risk-assessment framework.El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que actualizara y documentara sus prioridades para la promoción de la adhesión a la Convención de 1951 y el Protocolo de 1967.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to update and document its priorities for the promotion of accession to the 1951 Convention and the 1967 Protocol.La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito aceptó la recomendación de la Junta de que evaluara, como parte del proceso de selección, la idoneidad yla capacidad de las partes externas y documentara y mantuviera un registro de los procesos utilizados.
The United Nations Office on Drugs and Crime accepted the Board's recommendation that it assess, as part of the selection process, the suitability andcapability of external parties and document and maintain a record of the processes used.El Comité preveía que el nivel de eliminación sería alto,a menos que la Parte documentara y validara limitaciones en el registro, inviabilidad económica u otros obstáculos específicos de esa Parte.
The Committee expected phase-out rates in the higher ranges,unless a Party documented and validated registration restrictions, economic infeasibility or other barriers specific to that Party.En el párrafo 102 de su informe, la Junta recomendó que la administración siguiera tomando medidas apropiadas para adoptar normas comunes y las mejores prácticas en materia de tecnología de la información ylas comunicaciones y, en particular, documentara los análisis de la experiencia adquirida.
In paragraph 102 of its report, the Board recommended that the Administration continue to take appropriate steps to adopt common ICT standards and best practices,including documenting"lessons learned" exercises.Los miembros de la delegación oyeron aun preso decir que las peticiones de ver a un médico para que documentara y tratara las lesiones infligidas por los funcionarios eran denegadas por el mismo grupo de funcionarios que las había causado.
Members of the delegation heard allegations from aprisoner that requests to see a doctor, in order to have lesions that were inflicted by officers documented and treated, were turned down by the same group of officers.En el párrafo 99, la Junta recomendó que el UNFPA a pusiera en marcha procedimientos para supervisar el uso de las exenciones yexaminase la validez de las razones aducidas por las dependencias que las solicitaran y b documentara y justificara debidamente el uso de las exenciones.
In paragraph 99, the Board recommended that UNFPA(a) implement procedures to monitor the use of waivers and review the validity of thereasons provided by requesting units for waivers, and(b) adequately document and justify the use of waivers.Se explicó que las palabras"[cada conjunto de]" tenían por objeto aclarar que todo conjunto de información que documentara hechos pertinentes desde el punto de vista jurídico durante el período de vigencia del documento electrónico transferible tendría que permanecer completo e inalterado.
It was explained that the words"[each set of]" aimed to clarify that any set of information documenting legally relevant events during the life cycle of the electronic transferable record would need to remain complete and unaltered.Éste es el segundo informe periódico presentado en cumplimiento de la resolución S-9/1 del Consejo de Derechos Humanos,en virtud de la cual el Consejo pidió a la Alta Comisionada que vigilara, documentara e informara sobre las violaciones de los derechos humanos del pueblo palestino.
This is the second periodic report submitted pursuant to Human Rights Council resolution S-9/1,in which the Council requested the High Commissioner to monitor, document and report on the violations of human rights of the Palestinian people.En el párrafo 316,la Junta recomendó que la Administración documentara toda la estructura de sistemas y datos que se utilizaran para indicar todas las interfaces e intercambios de datos entre los sistemas, su naturaleza y los documentos sobre todos los controles asociados.
In paragraph 316,the Board recommended that the Administration document the entire architecture of systems and data that it uses to indicate all interfaces and exchanges of data between systems, their nature and the Asimismo el UNICEF apoyó la creación del mecanismo de vigilancia ypresentación de informes para que la República Árabe Siria documentara las violaciones contra los niños e impulsara la promoción de sus derechos.
UNICEF also supported establishment of the Monitoring andReporting Mechanism for the Syrian Arab Republic to document violations against children and drive advocacy.El seguimiento de esta situación ha llevado a que la CIDH documentara el incremento de las agresiones, hostigamientos, amenazas, e incluso la realización de campañas de desprestigio en contra de defensores y defensoras de los derechos de las personas LGBTI, que son perpetrados tanto por funcionarios gubernamentales como por particulares.
The IACHR has documented an increase in the number of attacks, incidents of harassment, threats, and even smear campaigns against defenders of LGBTI rights; these acts are perpetrated by government officials as well as by private citizens.En el párrafo 41, la Junta recomendó que la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito clasificara correctamente todos los puestos separadamente en los presupuestos de apoyo ydel programa básico y documentara las razones para clasificar gastos en uno u otro presupuesto.
In paragraph 41, the Board recommended that the United Nations Office on Drugs and Crime properly classify all posts between programme andsupport budget and document the rationale for classifying expenditure under one or the other of its budgets.Definiera un calendario homogéneo para la publicación oportuna de los informes de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento ysupervisara el cumplimiento de ese calendario periódicamente, y a la vez documentara las razones de los retrasos importantes e hiciera un seguimiento de la situación.
Determine a standard time frame for the timely issuance of the Office of Audit and Performance Review reports andmonitor compliance with these standards on a regular basis while documenting and following up the reasons for any significant delays.
Synonyms are shown for the word 
