Exemplos de uso de Dormitando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dormitando, Hodge-podge.
Dozing off, Hodge-podge.¿Estabas dormitando, querida?
Were you dozing, dear?Y que no os pille dormitando.
And don't let me catch you snoozing.Yo estaba dormitando en el autobús.
I was dozing off on the bus.Si amáis a Felipe, cuando estéis dormitando meditad en él.
If you love Philip, then when you are dozing meditate on him.Dormitando allí… Se ha atiborrado de huevos.
Goes in there stuffs itself full of eggs.Como un coloso rojo dormitando en el bosque.
As a red colossus asleep in the forest.Dormitando suavemente al calor del capullo.
Gently asleep inside the warmth of the cocoon.Derivando en el sofá o dormitando en la hamaca….
Slouching in the couch or snoozing in the hammock….Y dormitando junto al fuego tomes este papel.
And nodding by the fire, take down this book.Encontré a don Juan dormitando frente a su casa.
I found don Juan sitting in front of his house dozing.Y dormitando junto al fuego, tomes este libro.
And nodding by the fire, take down this book.Es como una abuela dormitando en su mecedora.
Look at it, like a grandmother dozing in her rocking chair.Y dormitando junto a la lumbre, tomes de nuevo este libro.
And nodding by the fire, take down this book.Me despertó algo que estaba dormitando bajo mi piel.
It woke up something that was sleeping below my skin.Dejé dormitando el troyano para evitar ser descubierto.
I have left the Trojan Horse dormant to avoid discovery.Y ese instante es el momento aquél en que nos hallamos dormitando.
That instant is when we find ourselves falling asleep.Estoy dazing y dormitando, cuando usted va a través de mi mente.
I'm dazing and dozing, when you go through my mind.Me encanta dibujar a Frank, mi esposo, sitodavía está dormitando.
I love drawing Frank, my husband,if he is still dozing.Mientras asentía, casi dormitando, de repente vino un tapping.
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping.Creo que es el gobernante del mundo como que está dormitando.
Think that you are the ruler of the world as you are dozing off.Joven dormitando con la cabeza en la mano mientras estaba sentado….
Young man dozing with head on hand while sitting at desk with….Detrás de las columnas,se puede ver gente leyendo o dormitando.
Behind the pillars,you can see locals reading or dozing off.Si está dormitando o pensando, deslice su dedo o pezón sobre sus labios.
If he is dozing or thinking, slide your finger or nipple over his lips.Los ojos de mi suegra están cerrados, yparece que está dormitando.
My mother-inlaw's eyes are closed, andshe appears to be dozing.Bueno, dado que Ella está dormitando, creo que tomaré una ducha rápida.
Well, so since ella is napping i thought i would go grab a quick shower.Hacía mucho frío en la calle yla iglesia estaba llena de gente dormitando.
It was cold outside andthe church was crowded with people snoozing.Dejen un poco de Piscina Mi cabeza ha estado recostada dormitando como un soñoliento ratoncito.
Swimming Pool My head's been lying dormant like a sleepy little mouse.El discípulo dormitando meditará profundamente en la constitución interna del vegetal.
The disciple, while in drowsiness, will profoundly meditate on the internal constitution of the plant.El Loro Orejiamarillo(Ognorhynchus icterotis) es gregario,viajando y dormitando en bandadas.
Behavior The Yellow-eared Parrot is gregarious,traveling and sleeping in flocks.
