Exemplos de uso de Duplicaría em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Duplicaría mi guardarropa.
It would double my wardrobe.En otras palabras, duplicaría los salarios reales.
In other words, it would double real wage rates.Duplicaría la Patrulla de Frontera.
I would double the border patrol.Qué tasa de interés duplicaría su dinero en 5 años?
What interest rate would double your money in 5 years?Duplicaría sus esfuerzos de capacitación, aumentaría el cuidado.
Redouble his training efforts, increase his care.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
archivos duplicadoscontenido duplicadoreclamaciones duplicadaslos archivos duplicadosduplicar la labor
duplicar el número
contactos duplicadosregistros duplicadosel contenido duplicadoduplique la dosis
Mais
Uso com advérbios
casi se duplicócasi se ha duplicadoprácticamente se duplicócasi duplicamás que duplicarcasi ha duplicadoprácticamente duplicóposible duplicar
Mais
Uso com verbos
eliminar duplicadosevitar duplicardesea duplicarduplicate finder
buscar duplicadosquiere duplicarseleccione duplicarpretende duplicarprevé duplicarespera duplicar
Mais
Me dijo que el fondo duplicaría el dinero de nuestra clínica en un año.
He told me that the fund would double our clinic's money in a year.A fi n de construir una de estas enormes represas,Bolivia necesitaría invertir un monto que duplicaría su deuda externa.
To build one of these mega dams,Bolivia Sí, duplicaría mis migrañas.
Yeah, double my migraines.La farmacéutica Pfizer anunció que duplicaría la producción de Depo-Provera.
Pfizer Pharmaceuticals announced it would double production of Depo-Provera.Milpo duplicaría su tamaño antes de 2015.
Milpo to double its size before 2015.El representante de los Estados Unidos afirmó que su país cumpliría sus compromisos de AOD,y que incluso duplicaría la asistencia destinada a África.
The United States representative stated that his country would meet ODA commitments,including doubling ODA to Africa.Esto duplicaría la zona judía asignada en 1947, aparte del Néguev.
This would double the 1947-allotted Jewish area, aside from the Negev.El Gobierno de Kazajstán anunció que duplicaría su contribución a 100.000 dólares en 2011.
El ACTRIPS no duplicaría las actividades de las oficinas de propiedad intelectual nacionales o regionales.
The ACTRIPS would not duplicate the activities of national or regional intellectual property offices.En ese caso, los servicios tendrían que dividirse en dos porciones, lo que duplicaría los gastos de viaje y aumentaría los gastos en dietas.
The servicing would then have to be divided between two shifts, doubling travel expenses and increasing daily subsistence allowance costs.Al mismo tiempo, no duplicaría el trabajo que ya está realizándose a nivel regional o mundial.
At the same time the Conference should not duplicate work already being carried out either at the regional or at the global level.El Gobierno había aportado 7 millones de dólares anuales en los dos últimos ejercicios económicos y duplicaría esa suma en el ejercicio siguiente.
The Government had contributed $7 million annually over the past two financial years and would double that amount in the coming year.Se cree que este animal duplicaría el tamaño actual de un camello.
The animal Según cálculos del Gobierno recogidos en la reseña, de no aplicar las medidas recogidas en este anteproyecto, el déficit de tarifa duplicaría el actual en 2015.
According to government calculations in the review, not implementing the measures contained in this draft bill would result in the current tariff deficit doubling in 2015.La voz de la gente que duplicaría mi dinero y que me garantizaste.
Your guaranteed, double-your-money-back voice of the people. You didn't answer my question.La Sra. CHIN(Australia) dice que las modificaciones recientes a la ley sobre el despido injustificado duplicaría el número de empleados en Australia con derecho a presentar reclamos.
Ms. CHIN(Australia) said that the recent changes to the law on wrongful dismissal would double the number of employees in Australia eligible to make claims.Este nuevo consejo no duplicaría los papeles y las funciones de los órganos existentes.
This new council should not duplicate the roles and functions of existing bodies.Por último, pero no por ello menos importante,el incremento del número de miembros permanentes duplicaría el número de vetos en el Consejo de Seguridad y amenazaría con paralizar su actividad.
Last but not least,increasing the number of permanent members would double the number of vetoes on the Security Council, and threaten to paralyse its activity.En segundo lugar, esta fórmula duplicaría el número de miembros del Consejo completamente exentos de la necesidad de haber sido elegidos democráticamente.
Secondly, this formula would double the number of Council members fully absolved from the need to stand for democratic election.También salvaguardaría las normas pertinentes de responsabilidad de los Estados y no duplicaría ni contradeciría el funcionamiento de regímenes de responsabilidad civil en las jurisdicciones nacionales.
It would also safeguard the relevant rules of State responsibility and not duplicate or be in conflict with the operation of civil liability regimes within national jurisdictions.El logro de este objetivo duplicaría el área de conservación en el sur de Finlandia.
Reaching this target would double the conservation area in Southern Finland.Puede crear un suero eso duplicaría los efectos de la fuente de la sangre original.
Can create a serum that would replicate the effects of the original source blood.Esta última producción duplicaría la actual producción de plata de la corporación estatal.
The latter production will double the present silver production of the state corporation.La Comisión subraya que el manual previsto no duplicaría ese informe, sino que proporcionaría en cambio detalles más técnicos.
The Committee emphasizes that the manual which it envisages should not duplicate that report but rather provide more technical details.Se estima que la revisión paralela por parte del Secretariado de la CCA, duplicaría los esfuerzos realizados e interferiría con la resolución de los procedimientos aludidos en México.
The Party contends that a parallel review by the Secretariat of the CEC would duplicate these efforts and interfere with the resolution of the proceedings in Mexico.
