Exemplos de uso de Eclipsado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Corres el riesgo de ser eclipsado.
You run the risk of being upstaged.Su nacimiento no fue eclipsado por las discordias entre hermanos.
Her birth was not obscured by fraternal division.Parece que alguien tiene miedo de ser eclipsado.
Sounds like someone's afraid of being upstaged.Todo su ser está eclipsado por el miedo.
His whole being is over-shadowed by fright.Y muy de vez en cuando,todo artista queda eclipsado.
And just occasionally,every performer gets upstaged.
As pessoas também se traduzem
El escáner queda eclipsado por palmeras y esponjosas nubes.
The scanner is upstaged by palm trees and fluffy clouds.Tu amor es un abismo para mi corazón eclipsado, ahora.
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now.Esta eclipsado, así Tarrant no podrá saber que está ahí.
He's eclipsed, so Tarrant can't know Yyo siempre viviré eclipsado por él.
And I will always live in his shadow.Eclipsado, por así decirlo, por un exhibicionista Hombre Mono acicalándose.
Upstaged, as it were, by a preening exhibitionist Man Ape.El mayor diamante del mundo eclipsado por un WC.
The World's largest diamond, outshone by a toilet.Su talento ha sido eclipsado por el miedo a su menguante masculinidad.
His talent's been outstripped by fear of his flagging masculinity.El otro color es muy bonito también,pero está eclipsado por el verde.
The other color is nice too,but is outshined by the green.Todo mi duro trabajo ha sido eclipsado por Christopher Reeve, el súper ojete.
All that hard work, just to be outshined by Christopher Reeve, the super butthole.Sé que estás trabajando duro en él para que no quede eclipsado por este otro.
You're working hard on it so as not to be outshone by this one.Europa había sido superado y eclipsado por las civilizaciones china y musulmana.
Europe had been outclassed and outshone by the Chinese and Muslim civilisations.En el Īśvaratattva, el Nāda o divino sonido aún tiene un"leve" vestigio de objetividad,la cual es por cierto la media luna en el Bindu eclipsado de arriba.
In Īśvaratattva, Nāda or divine sound still has a"slight" trace of objectivity,which is indeed the half-moon in the eclipsed Bindu above.Y dicen que no le agrada vivir eclipsado por su hermano.
And not too fond of living in his brother's shadow, so I hear.El lanzamiento de EO no ha eclipsado a ExpertOption, que continúa ofreciendo servicios de comercio en línea para los comerciantes de más de 150 países.
The launch of EO has not overshadowed ExpertOption which continues to offer online trading services to traders from more than 150 countries.Oh, él no está muerto, perono estoy consiguiendo eclipsado por un pulmón de acero.
Oh, he's not dead, butI'm not getting upstaged by an iron lung.El primero sería gradualmente eclipsado y en última instancia reemplazaría la planificación central;
The former would gradually overshadow and ultimately replace central planning;Por desgracia está claro que la tecnología ha eclipsado nuestra humanidad.
It's become appallingly clear… that our technology has surpassed our humanity.Seguidamente, podemos apreciar un corazón floral, eclipsado por la agudeza y amargura del anís, un elemento seco e intenso, que dirige la sintonía de la fragancia.
Next, we can appreciate a floral heart, eclipsed by the sharpness and bitterness of anise, a dry and intense element that directs the harmony of the fragrance.La pasada noche, la proyección en competición oficial de Volapuk Zoltek,el film de Govaschlisev Scumsky fue eclipsado por la fiesta de presentación de"Red is Dead.
Last night, the official screening of VoIapuk ZoItek,by GovaschIisev Scumsky was upstaged by the Red is Dead party.Aunque es un tema importante,es eclipsado por las cuestiones relacionadas con el Islam.
Although an important issue,it is dwarfed by questions regarding Islam.Peter Davison, sin duda sihablas con él te dirá que tiene un primordial recuerdo de la escena por ser eclipsado por una parte de mi anatomía.
Peter Davison, no doubt if you're speaking to him,he will say that he has an overriding memory of the scene that he was upstaged by part of my anatomy.Alentaron a los estudiantes a no permitir que ese brillante fervor sea eclipsado por las dificultades que encontrarán en el mundo y aprender de cada experiencia vivida.
They encouraged the students not to allow that brilliant fervor to be overshadowed by the hardships they will encounter in the world and to learn from every experience lived.A pesar de ser del mismo país, Canadá, y de la misma ciudad, Montreal; el Cirque Eloize,siempre ha sido eclipsado por sus colegas del Cirque du Soleil.
Despite being from the same country, Canada, and in the same city, Montreal; Cirque Eloize,has always been overshadowed by his colleagues at Cirque du Soleil.El nacimiento de una nueva era fue eclipsado por una triste y nueva realidad….
The dawning of a new era was stymied by a grim, new reality….Es cierto que los eventos de China, ymás específicamente la respuesta de los inversores globales frente a ellos, han eclipsado los desarrollos de la zona Euro durante las últimas semanas.
It's true that events in China, andmore specifically global investors' responses to them, have overshadowed developments in the eurozone in recent weeks.
