Exemplos de uso de Efectué em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Efectué otro escaneo HEYDAR.
I ran another HEYDAR scan.Pero los otros 7 los efectué a tiempo.¡No!
I made the other seven on time!Efectué una pequeña investigación.
I did a little research.Tengo un problema con un pago que efectué online.
Efectué los otros reglajes en el aparato a efectos.
Make all other adjustments on the effect unit.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gastos efectuadospagos efectuadoslos gastos efectuadosefectuar el pago
efectuar pagos
declaración efectuadaprogresos efectuadoscambios efectuadosderecho de efectuarlos progresos efectuados
Mais
Uso com advérbios
posible efectuarnecesario efectuarya efectuadosya se han efectuadosupuestamente efectuadosefectuar más
ya ha efectuado
Mais
Uso com verbos
permite efectuardesea efectuarhaberse efectuadopedidos efectuadosintenta efectuarobligados a efectuardecidió efectuar
Mais
¿Puedo cancelar omodificar una orden una vez que la efectué?
Can Y efectué cada pago, hasta que la enfermedad llegó a mi ojo.
And I make every payment until the sickness took my eye.¿Por qué me han cargado varios importes diferentes,cuando yo solo efectué un único pedido?
Why do I see multiple charges for different amounts,when I only placed one order?Efectué más de 40 visitas a Suiza como secretario general.
I have made over 40 visits to Switzerland as secretary-general.Entré en la tienda, efectué la transacción y entonces oí disparos.
I went in the shop, completed the trade, then I heard weapons fire on the street.Efectué cambios importantes en mi vida a fin de vivir de acuerdo con mi comprensión espiritual.
I made important changes in my life in order to live in accordance with my spiritual understanding.Los días 14 y15 de julio, efectué mi quinta visita a Haití como Secretario General.
On 14 and15 July, I undertook my fifth visit to Haiti as Secretary-General.Efectué una pequeña muestra de magia moderna que el pueblo de York amablemente encontró asombrosa.
I have performed one small feat of modern magic, which the people of York were kind enough to say that they found astounding.En el poco tiempo que pasé en Arusha efectué un examen detallado de un número muy limitado de documentos.
In the short time that Efectué un anuncio vía el micro correspondiente y con el reglaje MASTER(9), regule el volumen máximo deseado.
Make an announcement via the corresponding microphone and adjust the maximum desired volume with the MASTER control 9.Ascendí sobre el enemigo trazando una amplia curva hacia el norte y efectué un ataque sorpresa contra el aparato más retrasado.
I climbed above the enemy in a wide curve to the north and carried out a surprise attack on the rearmost machine.Ayer, efectué algunas enmiendas y no hubo ninguna objeción al respecto.
Yesterday, I made some amendments and there was no objection to them.Habiendo sido nombrado en la 770ª sesión plenaria el 26 de junio, efectué consultas bilaterales con unas 30 delegaciones que representaban todas las tendencias.
Following my appointment at the 770th plenary meeting on 26 June this year, I conducted bilateral consultations with almost 30 delegations representing all constituencies.Efectué evaluaciones periódicas y sistemáticas, que se remitan a un conjunto claro de indicadores, sobre el grado de disfrute de todos los derechos económicos, sociales y culturales por diversos sectores de la población, incluidos los grupos más desfavorecidos y marginados;
Undertake regular and systematic assessments, against a clear set of indicators, as regards the level of enjoyment of all the economic, social and cultural rights by various segments of the population, including the most disadvantaged and marginalized groups;Sr. Choe Myong Nam(República Popular Democrática de Corea)(habla en inglés):La declaración que efectué anteriormente en ejercicio de mi derecho a contestar a Corea del Sur era una condena merecida basada en la realidad.
Mr. Choe Myong Nam(Democratic People's Republic of Korea):The statement I made earlier in exercise of my right of reply to South Korea was a deserved condemnation based on the actual reality.Del 2 al 5 de abril de 2005 efectué una visita oficial al Brasil, donde me entrevisté con el Presidente y el Ministro de Asuntos Exteriores del Brasil para discutir la organización de la Cumbre.
From 2 to 5 April 2005, I made an official visit to Brazil, where En el tercer período de sesiones, el Presidente hizo la siguiente declaración:"Quisiera hacer referencia a varios aspectos de las consultas previas al presente período de sesiones, que efectué de conformidad con el mandato conferido a los Presidentes de los períodos de sesiones del Comité Preparatorio en el Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
At the third session, the Chairman made the following statement:"I would like to refer to some aspects of my consultations prior to this session, which I carried out in accordance with the mandate given to the Chairpersons of the sessions of the Preparatory Committee as contained in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.En 2007 asistí a reuniones y efectué visitas a los siguientes países: Afganistán, Asia central(Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán y Turkmenistán), Brasil, Burundi, Colombia, Estados Unidos de América, Francia, Indonesia, Irlanda, Japón, Nepal, República Democrática del Congo, República Islámica del Irán, Rwanda y Sri Lanka.
In 2007, I attended meetings in and conducted visits to Afghanistan, Brazil, Burundi, Central Asia(Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan), Colombia, the Democratic Republic of the Congo, France, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Ireland, Japan, Nepal, Rwanda, Sri Lanka and the United States of America.Si usa la electrosierra por vez primera, efectué algunos cortes sobre un ladrillo estable para familiarizarse con el producto en acción.
When using the electric saw for the first time, make several cuts in a brick in order to become familiar with the saw in action.En este sentido,permita se me reiterar el llamamiento que efectué en la Cumbre de el Sur de el Grupo de los 77, celebrada en La Habana, en abril de 2000, sobre la necesidad urgente de tomar medidas para establecer reglas comerciales multilaterales más equitativas y nuevas modalidades de reglamentación financiera y monetaria a fin de evitar las crisis económicas y financieras internacionales.
In this connection,Tras mi nombramiento, efectué inicialmente algunas consultas bilaterales preliminares y limitadas.
Following my appointment, I initially conducted some preliminary and limited bilateral consultations.Me he esforzado por forjar buenas relaciones con los vecinos de Somalia y efectué una visita oficial a Addis Abeba el 24 de junio de 2002, que contribuyó a eliminar las tensiones que habían perturbado las relaciones árabes con Etiopía debido a su posición ante los acontecimientos de la situación en Somalia ocurridos en esa época.
I have been anxious to forge good relations with Somalia's neighbours and made an official visit to Addis Ababa on 24 June 2002, which contributed to remove the tension that had soured Arab relations with Ethiopia because of the stance on developments in the situation in Somalia at that time.Para dar salida a sonido de un TV desde esta unidad, efectúe una conexión entre la entrada 1-6 de AV y un terminal de salida de audio.
To output sound of a TV from this unit, make connection between the AV input 1-6 and an audio output terminal.NUNCA efectúe ajustes a la máquina mientras esté conectada al motor, sin sacar primero el cable de encendido de la bujía.
NEVER make adjustments to the machinery while it is connected to the engine without first removing the ignition cable from spark plug.Efectúe el primer corte de tronzado a 1/3 del espesor del tronco y termine con un corte de 2/3 por el lado opuesto.
Make the first bucking cut 1/3 of the way through the log and finish with a 2/3 cut on the opposite side.
