Exemplos de uso de Efectuaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Patólogos efectuaron el lunes una autopsia.
Pathologists performed an autopsy on Monday.Otra es refiriendo otras personas que efectuaron la compra.
Other is referring other people who have made the purchase.Efectuaron su primer vuelo el 9 de noviembre 1978.
They accomplished their first flight on November 9, 1978.Tras la tarea,los sujetos efectuaron retrospección inmediata.
After the task,subjects did immediate retrospection.Efectuaron las siguientes labores de ingeniería civil.
They made the following works of civil engineering: a.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gastos efectuadospagos efectuadoslos gastos efectuadosefectuar el pago
efectuar pagos
declaración efectuadaprogresos efectuadoscambios efectuadosderecho de efectuarlos progresos efectuados
Mais
Uso com advérbios
posible efectuarnecesario efectuarya efectuadosya se han efectuadosupuestamente efectuadosefectuar más
ya ha efectuado
Mais
Uso com verbos
permite efectuardesea efectuarhaberse efectuadopedidos efectuadosintenta efectuarobligados a efectuardecidió efectuar
Mais
Los señalamientos que efectuaron contra Humala son los siguientes.
The allegations they made against Humala are as follows.Efectuaron la elección el ACNUDH y la Oficina de Asuntos Jurídicos.
The election was conducted by OHCHR and the Office of Legal Affairs.Nuestros legisladores que efectuaron las pesquisas os lo pueden confirmar.
Our lawyers have conducted research and are ready to prove it.No podemos ser indiferentes ante los sacrificios que efectuaron por nosotros.
We cannot be indifferent to the sacrifices they made for us.Los palestinos efectuaron manifestaciones masivas no violentas.
The Palestinians held non-violent mass demonstrations.Luego de una primera yfuerte pendiente, efectuaron un slalom elegante.
After a first andsteep slope, they carried out an elegant slalom.De manera similar, efectuaron tres cuartos de las emisiones en sitio de metales.
Similarly, they made three-quarters of the on-site land releases of metals.¿Cuál fue el primer milagro que Moisés y Aarón efectuaron ante Faraón?
What was the first miracle that Moses and Aaron performed before Pharaoh?Incluso antes de finalizar, efectuaron allí investiduras y sellamientos.
Endowments and sealings were performed there even before construction ended.Efectuaron 28 salidas, 20 desde el espacio aéreo saudí y ocho desde el kuwaití.
They carried out 28 sorties, 20 from Saudi airspace and 8 from Kuwaiti airspace.Uno de los estudiantes y su entrenador efectuaron declaraciones la semana pasada.
One of the students and their coach spoke out last week.Efectuaron 18 misiones y sobrevolaron las regiones de Dohuk, Tall Afar, Mosul y Zakho.
They carried out 18 sorties, overflying the Dohuk, Tall Afar, Mosul and Zakho areas.Los Estados Miembros que recibieron asistencia efectuaron alrededor de 398 nuevas ratificaciones.
Assisted Member States effected some 398 new ratifications.Efectuaron tales anuncios Egipto, Malasia, la República de Corea, Singapur y Tailandia.
Such announcements were made by Egypt, Malaysia, the Republic of Korea, Singapore and Thailand.Los miembros de los grupos que efectuaron las visitas presentaron los informes.
The reports were introduced by members of the teams that had made the visits.En el marco de la inauguración del Programa Educativo de la Municipalidad de Kavadarci,representantes del Consulado Honorario de Perú en Macedonia efectuaron una presentación sobre la cultura peruana.
As part of the inauguration of Kavadarci Municipality's Education Program,representatives of the Honorary Consulate of Peru in Macedonia made a presentation about Peruvian culture.Los grupos regionales efectuaron consultas durante la tarde del 23 de enero.
The regional groups held consultations during the afternoon of 23 January.En los años 20 del siglo XX los restauradores polacos efectuaron trabajos de conservación en el castillo.
In the 1920's Polish restorers performed conservation works at the castle.Durante el taller,los grupos efectuaron varios ejercicios para la identificación de las APC.
During the workshop,experts engaged in several exercises to identify PCAs.Los profetas precristianos como Elías y Eliseo efectuaron milagros parecidos a los de Jesús.
Pre-Christian prophets such as Elijah and Elisha performed miracles similar to those of Jesus.Ni Obama ni los republicanos efectuaron gestiones significativas para prorrogar esa disminución.
Neither Obama nor Republicans have made a significant effort to extend it.Los 60 inspectores que participaron en las inspecciones tomaron muestras de la naturaleza y efectuaron mediciones de la radioactividad en algunos de los emplazamientos que visitaron.
The 60 inspectors participating in the inspection activities took samples and performed radiation surveys in some of the sites visited.Otros, también obligados, efectuaron la misma tarea, pero en tanto que milicianos interahamwe.
Others, similarly under constraint, performed the same task but as interahamwe militia members.Alumnos de la escuela pública 48 efectuaron un análisis histórico con materiales de fuentes primarias.
PS 48 students undertook historical analysis with primary source materials.Las autoridades australianas efectuaron una amplia investigación para ayudar a las autoridades libanesas.
The Australian authorities executed an extensive investigation to assist the Lebanese authorities.
