O Que é EJECUTASE em Inglês

• execute
• implement
• to carry out
• enforced

Exemplos de uso de Ejecutase em Espanhol e suas traduções para o Inglês

De las conclusiones de la Comisión se deriva que, si el Estado ejecutase al Sr.
It follows from the Commission's findings that, should the State execute Mr.

Ejecutase un plan amplio y bien comunicado de prevención del fraude y la corrupción en el sistema de las Naciones Unidas;
Implement a comprehensive and well-communicated corruption and fraud prevention plan in the United Nations system;

Daría igual. Alguien tendría que escribir el software y esperar a que lo ejecutase.
Someone would still have to write the software and wait for it to run.

El Consejo pidió también al Secretario General que planificase y ejecutase un despliegue por etapas de refuerzos de la UNIKOM, teniendo en cuenta la necesidad de hacer economías y otros factores pertinentes.
The Council also requested the Secretary-General to plan and execute a phased deployment of the strengthening of UNIKOM taking into account the need for economy and other relevant factors.

Enviaron a Cuéllar al galeón San Juan de Sicilia, para que el Auditor General Martín de Aranda ejecutase la sentencia.
Cuéllar was sent to the galleon, San Juan de Sicilia, for execution of the sentence by the Auditor General, Martin de Aranda.

Una opinión contraria fue que no cabía esperar que un tribunal judicial ejecutase una medida que no podía dictar, ya que en ese caso no se dispondría de un mecanismo de ejecución de la medida, y por tanto, la ejecución sería ineficaz.
A contrary view was that a court could not be expected to enforce a measure that it itself could not issue since in that situation the machinery to enforce the order would not be available and enforcement would therefore be ineffective.

El Instituto obtuvo un laudo favorable y solicitó al Tribunal Supremo de Georgia que se reconociese y ejecutase en Georgia.
The Institute obtained a favourable award, which it sought to have recognized and enforced in Georgia before the Supreme Court of Georgia.

El CNR recomendó al Gobierno que formulase y ejecutase políticas y proyectos encaminados a mejorar las condiciones de habitación de los romaníes y se asociase a las comunidades y asociaciones romaníes en las obras de construcción, rehabilitación y mantenimiento de los proyectos de vivienda.
CNR recommended that the Government develop and implement policies and projects aimed at improving the Roma housing conditions and involve the Roma communities and associations as partners in housing project construction, rehabilitation and maintenance.

El Grupo Africano instaba a los donantes a proporcionar los fondos necesarios para que la UNCTAD reactivase los proyectos en suspenso y ejecutase otros nuevos.
The African Group had urged donors to provide necessary funds to allow UNCTAD to reactivate projects and implement new projects.

Surgió una controversia y Belaja obtuvo un laudo arbitral favorable, el cual esta solicitó que se reconociese y ejecutase en Lituania ante el Tribunal de Apelación de Lituania Lietuvos Apeliacinis Teismas.
A dispute arose and Belaja obtained a favourable arbitral award, which it sought to have recognized and enforced in Lithuania before the Lietuvos Apeliacinis Teismas Court of Appeals of Lithuania.

Varios representantes acogieron con beneplácito las reformas realizadas hasta la fecha, descritas en el informe del Director Ejecutivo sobre gobernanza ambiental a nivel internacional(UNEP/GCSS. XII/3), y pidieron al Director Ejecutivo que ejecutase las reformas restantes.
Several representatives welcomed the reforms undertaken to date, as described in the Executive Director's report on international environmental governance(UNEP/GCSS. XII/3), and requested the Executive Director to implement the remaining reforms.

En su sexto período de sesiones(febrero de 2002), la Comisión de la Empresa, la Facilitación de la Actividad Empresarial y el Desarrollo pidió a la UNCTAD que ejecutase un completo programa de trabajo en el sector de la facilitación del comercio, teniendo en cuenta las necesidades especiales de los PMA.
The Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, at its sixth session(February 2002), called on UNCTAD to implement a comprehensive work programme in the area of trade facilitation, taking into account the special needs of LDCs.

Ese día, la defensa de Lighthouse había enviado a Timor Oriental un documento titulado“Consentimiento a Arbitraje bajo el Convenio Internacional sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados”, solicitando que Timor Oriental lo ejecutase.
On that day, Lighthouse's counsel had sent to Timor-Leste a document entitled“Consent to Arbitration under the International Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States,” requesting that Timor-Leste execute it.

El Instituto Danés de Derechos Humanos recomendó que Dinamarca elaborase y ejecutase un Plan de acción nacional sobre derechos humanos para contar con una estrategia sistemática respecto de la promoción y protección de los derechos humanos y del cumplimiento de las recomendaciones de los órganos de vigilancia de las Naciones Unidas.
DIHR recommended that Denmark develop and implement a national action plan for human rights in order to have a systematic approach to the promotion and protection of human rights and to the implementation of recommendations from UN monitoring bodies.

Tras su nombramiento, el Director Ejecutivo comenzó inmediatamente a aplicar medidas encaminadas a lograr que la organización ejecutase con más eficacia su programa de trabajo.
Upon his appointment, the Executive Director immediately commenced measures to make the organization more effective in delivering its programme of work.

Posteriormente el Sr. Apostolides pidió a un tribunal británico que ejecutase la decisión del Tribunal de Chipre sobre la base del Reglamento(CE) Nº 44/2001 del Consejo de la Unión Europea relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil.
Subsequently, Mr. Apostolides sought enforcement by a British Court of the decision made by the Cypriot Court on the basis of European Union Council Regulation(EC) no. 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters.

Según IBM el problema consistiría en que al ejecutar la aplicación de inicialización de Storwize, un fichero con código malicioso se copiaría automáticamente en un directorio temporal del dispositivo donde se hubiese lanzado dicha aplicación, a la espera de que algún usuario lo ejecutase manualmente.
According to IBM, the problem would be that when running the Storwize initialization application, a file with malicious code would be automatically copied to a temporary directory on the device where the application was launched, waiting for a user to execute it manually.

Se aconsejó al Tribunal que ejecutase el proyecto de archivo temporal en el marco de su consignación para el bienio 2012-2013, habida cuenta de que los retrasos en la finalización de la instalación podrían demorar a su vez la transferencia de la función al Mecanismo y poner en peligro la calidad y preservación de los expedientes.
The Tribunal was advised to implement the temporary archives project within its appropriation for the biennium 2012-2013, given that delays in completing the facility could also delay the transfer of the function to the Mechanism and compromise the quality and preservation of records.

De conformidad con el artículo 92(antiguo artículo 86) del reglamento del Comité, éste, por conducto de su Relator Especial sobre nuevas comunicaciones, pidió al Estado Parte el 9 de abril de 1998 que no ejecutase la sentencia de muerte impuesta a los autores, para que el Comité pudiera examinar la comunicación.
In accordance with rule 92(former rule 86) of the Committee's rules of procedure, the Committee, through its Special Rapporteur on new communications, requested the State party on 9 April 1998 not to carry out the death sentence against the authors, to make it possible for the Committee to examine the communication.

Comunidad Europea: La Directiva 91/414/EEC estableció que la Comisión Europea ejecutase un programa de trabajo para examinar las sustancias activas existentes utilizadas en productos fitosanitarios que se estuviesen comercializando al 25 de julio de 1993, con vistas a la posible inclusión de éstas en la lista de ingredientes activos del Anexo I de la Directiva.
European Community: Directive 91/414/EEC provides for the European Commission to carry out a programme of work for the examination of existing active substances used in plant protection products which were on the market on 25 July 1993, with a view to their possible inclusion in the list of active ingredients in Annex I to the Directive.

La prueba adicional a los requisitos de RAA de 2013 se aplicó solo a aquellos registros en los que el RAA de 2013 era el acuerdo aplicable, es decir, los registros con un registrador RAA de 2013 creado después del 1 de enero de 2014(la fecha de vigencia de la especificación del Programa de precisión de WHOIS de RAA de 2013 para registradores que firmaron antes del 31 de diciembre de 2014), o bien cuando el registrador ejecutase el RAA de 201337.
Additional testing to the 2013 RAA requirements was applied to only those records where the 2013 RAA is the applicable agreement, which are those records with a 2013 RAA registrar that were created after 1 January 2014(the effective date of the WHOIS Accuracy Program Specification of the 2013 RAA for registrars that signed before 31 December 2014) or when the registrar executed the 2013 RAA37.

En el párrafo 25, la Junta recomendó que el Fondo de Población de las Naciones Unidas( UNFPA) a documentara oficialmente el plan de preparación de los saldos iniciales para las IPSAS y lo ejecutase; b subsanara las deficiencias en los registros de el activo y los saldos de licencia; c desplegara a la mayor brevedad y con carácter urgente el sistema de gestión de inventarios a las oficinas en los países; y d preparara un plan para materializar los beneficios de las IPSAS.
In paragraph 25, the Board recommended that the United Nations Population Fund(UNFPA)(a) formally document the plan and execute its plan for the preparation of opening balances for IPSAS,(b) address the deficiencies in the asset registers and leave balances,(c) urgently roll out the inventory management system to country offices as soon as possible and(d) develop an IPSAS benefits realization plan.

En el párrafo 261, el OOPS, junto con el Departamento de Servicios de Supervisión Interna, estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que: a instituyera medidas para asegurar que la cancelación de una auditoría asignada en el plan de trabajo aprobado se debiera a motivos adecuados, se examinara y se aprobara posteriormente tal como requería la directriz organizativa núm. 24, Carta de el Comité Asesor de Supervisión Interna; y b garantizara que el Departamento ejecutase plenamente su plan anual de trabajo.
In paragraph 261, UNRWA, in conjunction with the Department for Internal Oversight Services, agreed with the Board's recommendation that it:(a) institute steps to ensure that cancellation of an audit assignment on the approved audit workplan is properly motivated, reviewed and subsequently approved as required by Organizational Directive No. 24-- Charter of the Advisory Committee on Internal Oversight; and(b) ensure that the Department fully execute its annual workplan.

En la resolución 1993/9 relativa a el mejoramiento de la condición de la mujer en la Secretaría, el Consejo Económico y Social instó a el Secretario General a que ejecutase en su totalidad el plan de acción destinado a eliminar los obstáculos que se oponen a la mejora de la situación de la mujer en la Secretaría hasta 1995 a más tardar, y señaló que su compromiso visible era esencial para el logro de los objetivos establecidos por la Asamblea General.
In resolution 1993/9 on improvement of the status of women in the Secretariat, the Economic and Social Council urged the Secretary-General to implement fully the action programme designed to remove the obstacles to the improvement of the status of women in the Secretariat by 1995, and noted that his visible commitment was essential to the achievement of the targets set by the General Assembly.

Asimismo, el Consejo instó a los Estados Miembros a que adoptaran varias otras medidas y pidió a el Secretario General que elaborara un manual de capacitación para el personal de los servicios de represión y aduanas sobre la prevención y represión de el tráfico de vehículos robados o en posesión ilícita que pueda utilizar se para suministrar asistencia práctica a los Estados Miembros que la soliciten, y un manual de capacitación completo sobre identificación de vehículos; y también que elaborase y ejecutase programas de capacitación y proporcionase servicios de asesoramiento a los Estados Miembros interesados.
The Council also urged Member States to take a number of other measures and requested the Secretary-General to elaborate a training manual for law enforcement and customs personnel on the prevention and control of trafficking in stolen and misappropriated vehicles, for use in the provision of practical assistance to requesting Member States, and a comprehensive training manual on vehicle identification; and also to develop and carry out training programmes and to provide advisory services to interested Member States.

El Consejo de Seguridad consideró asimismo que la decisión que había adoptado el Gobierno de Israel de adoptar medidas para ampliar la jurisdicción y los límites geográficos de Jerusalén constituía un acto grave y perjudicial; exhortó a el Gobierno de Israel a que no ejecutase esa decisión y a que no adoptase ninguna otra medida que pudiera alterar el resultado de las negociaciones sobre el estatuto permanente y a que cumpliera escrupulosamente las obligaciones y responsabilidades jurídicas que le incumbían en virtud de el Cuarto Convenio de Ginebra.
The Council also stated that it considered the decision by the Government of Israel to broaden the jurisdiction and planning boundaries of Jerusalem a serious and damaging development, called upon Israel not to proceed with that decision and not to take any other steps which would prejudice the outcome of the permanent status negotiations, and to abide scrupulously by its legal obligations and responsibilities under the Fourth Geneva Convention.

Cuando ejecuta esta aplicación, la foto seleccionada final será mostrado.
When launch this application, the final selected photo will be shown.

Ejecute la aplicación Desinstalar Parallels Desktop y siga las indicaciones que aparecerán en pantalla.
Launch the Uninstall Parallels Desktop application and follow the on-screen instructions.

Ejecuta el programa y conecta tu teléfono Android usando un cable USB.
Launch the program and connect your Android phone using USB cable.

Nota: También podría ejecutar la app usando el comando npm start.
Note: You could also start the app just using the npm start command.

Como usar o "ejecutase" em uma frase Espanhol

que se ejecutase luego con ásperos tormentos.

Pidioladespus que ejecutase alguna tocata sobre el salterio.

para que se ejecutase a Jesús» (Mateo 27:19-20).

Todos esperaban que él ejecutase diligente su función.

Sin embargo mandó que dicho Verdugo ejecutase su orden.

y que la misma pena se ejecutase con las mujeres.

Entonces el líder empezó a pedir a Al-Assaf que ejecutase misiones.

EjecutaSe rige porGuías de evaluaciónVariablesCriterios de EvaluaciónDecide ACREDITACIONInclusión:Cinco Generaciones de Graduados.

11 podía ser compilado por una computadora que ejecutase Linux 0.

144 5to: Si se ejecutase el hecho previsto en el Art.

Como usar o "implement, execute" em uma frase Inglês

Implement procedures for breach notification provisions.

Can you execute what you want?

Fix: Implement the add-on updater class.

Implement These Three Health Techniques Now!

Execute approaches like real IFR pilots.

Parse Document and execute business logic.

The systemic Democracy cannot implement found.

Implement ongoing marketing, media and communications.

Execute the worker process under Valgrind.

might implement the ReDim Preserves Statement.