Exemplos de uso de Elaboraba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es una de las causas, por que W3C elaboraba XHTML.
It is one of the reasons on which W3C developed XHTML.Anthony- escribía discursos y elaboraba nuevas ideas que darían forma al futuro.
Anthony, wrote speeches and crafted new ideas that would shape the future.Así que,¿nos estás diciendo que no mataste tú a las chicas aunque es tu máquina la que elaboraba las drogas?
So you're telling us that you didn't kill these girls even though your machine made the drugs?En 1999 la escuela Sitra Achra elaboraba el cuchillo«Albacete».
In 1999, our school has developed a knife"Albacete.Cada comunidad elaboraba sus propias leyes y rechazaba la intervención del gobierno central en sus asuntos locales.
Each community developed its own laws and refused the intervention of a central government in local affairs.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necesidad de elaborarelaborar estrategias
elaborar directrices
posibilidad de elaborarproductos elaboradosgobierno ha elaboradoelaborar un proyecto
elaborar programas
elaborar una estrategia
informe elaborado
Mais
Uso com advérbios
más elaboradonecesario elaborarelaborado conjuntamente
elaborando actualmente
muy elaboradoposible elaborarbien elaboradocuidadosamente elaboradoimportante elaborarelaborado recientemente
Mais
Uso com verbos
seguir elaborandoencargado de elaborarcomenzado a elaborarayudar a elaborardecidió elaborarempezado a elaborarcontinuar elaborandotratar de elaborarpermite elaborarutilizados para elaborar
Mais
¿Qué opina de la forma en la que él elaboraba el Dry Martini?
What do you think of the way he made a Dry Martini?Sobre este matiz sutil, elaboraba sus teorías al respecto de la gestión de finanzas personales.
About this subtle nuance, prepared his theories about personal finance management.Dicen que se debe a que, en el pasado, cada pueblo elaboraba una cerveza propia.
They say that is because, in the past, each elaborated a beer town itself.La Asamblea elaboraba las leyes, el Consejo de 500 las ejecutaba y una corte popular juzgaba a los que las infringían.
The Assembly made the laws, the Council of 500 executed them, and popular courts judged those who broke them.Yo investigaba acerca de sus necesidades y elaboraba cremas y sueros para ellos.
I researched their needs for them and made creams and serums for them.Observó que el FNUAP elaboraba materiales escritos, de fácil lectura, basados en el Programa de Acción de la CIPD.
The Director observed that UNFPA developed written materials based on the ICPD Programme of Action in user-friendly formats.Además de unas 300 pinturas y 2.000 dibujos,Rembrandt elaboraba cerca de 290 grabados.
In addition to an oeuvre of some 300 paintings and 2,000 drawings,Rembrandt produced around 290 etchings.En un principio, la marca Aguadé, elaboraba diseños cálidos y funcionales, todo tipo de vajillas y elementos decorativos.
Initially, the brand Aguadé elaborated warm and functional designs, all kinds of tableware and decorative items.Era esencial progresar en este diálogo, en un momento en que el Comité examinaba su papel futuro y elaboraba otros posibles enfoques.
It was essential to advance such a dialogue when the Committee was examining its future role and elaborating alternative approaches.Además, evaluaba sus actividades y elaboraba una plataforma de acción para la mujer.
It evaluates its activities and develops a platform of action for women.Su padre elaboraba vinos en casa de amigos lo hacía con ten cuidado y responsabilidad que el hijo lo recuerda como un dato importante.
His father made wines at friends houses, he did it with such care and responsibility that the child remembers as an important fact.La estrategia general que actualmente elaboraba la ONUDD ayudaría a determinar las prioridades.
The overarching strategy currently being developed by UNODC would assist the process of prioritization.El comité elaboraba políticas, planes y programas de lucha contra el terrorismo y coordinaba la labor de todas las partes interesadas de Qatar que se ocupaban de la lucha contra el terrorismo.
The committee elaborated counter-terrorism policies, plans and programmes and coordinated the work of all stakeholders in Qatar concerned with counter-terrorism.Otras delegaciones aclararon que los proyectos que elaboraba la secretaría respondían a solicitudes de los delegados.
Other delegations made it clear that the secretariat prepared drafts as per delegates' requests.En 1845 fundó la empresa«Chemischer Marquart's Lager Utensilien» en Bonn,que era una fábrica que elaboraba productos de química fina y farmacéutica.
In 1845 he founded in Bonn, Marquart's Lager chemischer Utensilien,a factory that produced fine chemicals and pharmaceuticals.Con anterioridad, su bisabuelo Leonardo elaboraba vino en su bodega y su otro bisabuelo, José, era destilador de orujos.
Previously, his great grandfather Leonardo made wine in his cellar(winery) and his grandfather, Joseph, was an Orujo distiller.Deseo afirmar en forma clara ycategórica que la fábrica elaboraba medicamentos, y nada más que medicamentos.
I would like to state clearly andconfidently that the factory produced medicine- and nothing but medicine.Y Shimizu ayudó mucho en Tokio e Ikuta elaboraba informes muy sólidos sobre el estado de la situación en Grezzo y además analizaba conmigo qué teníamos que hacer.
And Shimizu-san did a lot to help in Tokyo and Ikuta-san produced solid reports on the situation at Grezzo and thought together with me about what we should do.Creció en el campo a las afueras de Murcia, mientrasobservaba como su familia elaboraba su propia mantequilla, queso, chorizo y morcilla.
Growing up in the countryside surrounding Murcia,she watched her family make their own butter, cheese, chorizo and morcilla blood sausage.Otra delegación preguntó si la IFAC elaboraba normas para las empresas no cotizadas y aprobaba esas normas, y si la propia IFAC era un órgano normativo.
Another delegation asked whether IFAC develops standards for private organizations and approves these standards, and whether IFAC itself was a standard-setting body.Papá sabía hacer de todo: construía cobertizos con la ayuda de vecinos y parientes,era cerrajero, elaboraba su propio vino, confeccionaba cestas de mimbre y era un diestro artesano.
He built sheds with the help of neighbours and relatives,he was a locksmith, made the wine himself, El Comité tomaba en consideración las definiciones existentes, si las había, y elaboraba definiciones de trabajo, según el caso, para facilitar su labor.
It considered existing definitions where they were available, and developed working definitions as appropriate for its work.El lugar de morada y trabajo del artista, quien no sólo era gráfico y pintor,sino que además elaboraba estudios sobre matemáticas y teoría del arte, está abierto a los visitantes.
Inside visitors get to see how this printmaker and painter,who also produced studies on mathematics and art theory, lived and worked.En los años 2000,el general Hassan Turekmani, entonces ministro de Defensa de Bachar al-Assad, elaboraba una« Doctrina de Defensa» basada en la conservación de esa diversidad 2.
In the years after 2000,Bachar el-Assad's Minister of Defence, General Hassan Tourekmani, elaborated a« Defence Doctrine» based on the conservation of this diversity 2.Se había diseñado una matriz de supervisión basada en riesgos de blanqueo de dinero;la UIF también elaboraba regulaciones aplicables a los agentes de aduana y reglamentos de prevención del blanqueo de dinero para los casinos.
A risk-based monitoring matrix of money-laundering was designed andFIU also developed regulations for customs agents and anti-money-laundering regulations for casinos.
