Exemplos de uso de Elaboremos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces, elaboremos rápidamente un plan.
Then quickly devise a plan.Son muchas las firmas que nos confían su material para que lo elaboremos.
Many firms entrust us with their materials to process them.Elaboremos nuestro guanciale de la siguiente forma.
We prepare our guanciale as follows.No es necesario que elaboremos nuevas ideas con este fin.
We do not need to formulate novel ideas Elaboremos un programa de formación en materia de cumplimiento normativo tanto de empleados como directivos.
Develop a training program in the area of regulatory compliance for both employees and managers.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necesidad de elaborarelaborar estrategias
elaborar directrices
posibilidad de elaborarproductos elaboradosgobierno ha elaboradoelaborar un proyecto
elaborar programas
elaborar una estrategia
informe elaborado
Mais
Uso com advérbios
más elaboradonecesario elaborarelaborado conjuntamente
elaborando actualmente
muy elaboradoposible elaborarbien elaboradocuidadosamente elaboradoimportante elaborarelaborado recientemente
Mais
Uso com verbos
seguir elaborandoencargado de elaborarcomenzado a elaborarayudar a elaborardecidió elaborarempezado a elaborarcontinuar elaborandotratar de elaborarpermite elaborarutilizados para elaborar
Mais
Vayamos a mi despacho Quiero que ahora elaboremos el contrato nupcial.
Let's go into my room I want us now to draw up the marriage contract.Comencemos y elaboremos la segunda idea de esta sección;
Let's start and elaborate on the second idea in this section;Potencia los efectos ypropiedades de todos los aceites esenciales, por lo que conviene añadir unas gotas a cualquier mezcla que elaboremos.
It enhances the effects and properties of all the essential oils,therefore it is good to add a few drops to any mixture that we produce.En primer lugar, es necesario que elaboremos programas orientados a la obtención de resultados con enfoques holísticos.
First, we need to develop results-oriented programmes with holistic approaches.Los problemas en Georgia, el Afganistán, el Pakistán y el Oriente Medio ponen de relieve un hecho:resulta más urgente que nunca que elaboremos las bases de un nuevo orden mundial estable.
The problems in Georgia, Afghanistan, Pakistan and the Middle East highlight one fact:it is more urgent than ever that we develop the foundations for a stable world order.Aunemos nuestros esfuerzos en estos marcos y elaboremos una respuesta común al terrorismo, la intolerancia y el racismo.
Let us join our efforts within those frameworks and develop a common answer to terrorism, intolerance and racism.Es preciso que elaboremos un acuerdo y un código de práctica mutuamente aceptables para reglamentar el intercambio de personal médico entre los países desarrollados y en desarrollo, porque no podemos permitirnos el robo deliberado de nuestro personal de salud.
We must work out a mutually acceptable arrangement and code of practice to regulate the exchange of health personnel between developed and developing countries, because we cannot afford the deliberate brain drain of our health personnel.En quinto lugar, incluso nuestras controversias internas nos exigen que elaboremos al menos un mecanismo para gestionar nuestras diferencias a fin de que éstas no perjudiquen la cordialidad.
Fifthly, even our own internal disputes urge that we at least produce a mechanism to manage our differences so that they do not damage cordiality.Cuando elaboremos los programas para la reconstrucción de un Afganistán posteriores al terrorismo,será menester que elaboremos programas mediante los cuales se prepare a las mujeres, en particular a las que hoy están en campamentos de refugiados, para contribuir en la gestión del desarrollo, la paz y la cooperación.
As we design our programmes for reconstructing a post-terrorist Afghanistan,we must conceive of programmes by which women, in particular those now in refugee camps, are enabled to contribute their share in a governance of development, peace and cooperation.Debemos crear una"cultura de obediencia" del derecho internacional humanitario y, por consiguiente,es necesario que elaboremos medidas concretas para promover el cumplimiento del derecho vigente en la materia.
Nos exigen que elaboremos una estrategia integrada que ponga fin al terrorismo y a la cultura de muerte y violencia que defiende el terrorismo.
They require us to develop an integrated strategy that halts terrorism and the culture of death and violence that terrorism advocates.Ese menosprecio de las normas humanitarias nos preocupa profundamente ypone de manifiesto la necesidad de que elaboremos nuevos principios de derecho internacional humanitario aplicables a los tiempos de guerra.
This unacceptable flouting of humanitarian norms is a matter of serious concern for us andindicates the need for further elaboration of principles of international humanitarian law applicable in time of war.Es necesario que elaboremos enfoques generales, incluyentes, integrados y cooperativos para encarar estos desafíos, sin limitarlos sólo a agrupamientos selectos de ricos y poderosos.
We need to develop global, inclusive, integrated and collaborative approaches Nuestro mandato, establecido en la decisión 24/3 del Consejo de Administración, nos prescribe que elaboremos opciones para presentarlas al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 25° período ordinario de sesiones.
Our mandate, set out in Governing Council Decision 24/3 requires us to develop options Es importante que elaboremos normas internaciones en esta esfera, como una convención general sobre el terrorismo internacional y una convención internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
It is important to develop international norms in this area, such as a comprehensive convention on international terrorism and an international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.Es urgente que reconozcamos la necesidad de que se produzca una"transición justa" a una economía baja en carbono y que elaboremos propuestas para garantizar que se maximice el potencial de la mitigación del cambio climático para crear puestos de trabajo.
It is urgent that Por consiguiente, es esencial que elaboremos un mecanismo claro de seguimiento para aplicar las decisiones y opiniones consultivas de la Corte a fin de garantizar que el alcance de éstas no se limite a la Corte misma y a las partes involucradas en la controversia.
It is essential, therefore, that we develop a clear follow up mechanism for the implementation of decisions and Advisory Opinions issued by the Court so as to ensure that their scope is not limited to the Court itself and the parties involved in the dispute.Las conclusiones del Proyecto Cultural Policy and Cultural Diversity indican quenecesitamos desarrollar los principios de la Declaration, pero de tal manera que elaboremos un nuevo tipo de política cultural apropiada para el nuevo contexto transnacional y transcultural.
The conclusions of the Project Cultural Policy and Cultural Diversity are that we need Es necesario que pensemos de manera creativa y que elaboremos pautas continuas de trabajo de equipo; y debemos ser más receptivos con respecto a lo que los pueblos quieren de las Naciones Unidas.
We need La salud intestinal tiene un gran impacto en muchas áreas del bienestar general, incluyendo la salud del sistema inmunitario, el peso, las facultades intelectuales, el estado de ánimo y más. 4Life es la compañía del sistema inmunitario,por lo tanto, es lógico que elaboremos productos excepcionales para la salud digestiva.* 4Life Transfer Factor estimula el crecimiento de los probióticos encontrados en Pre/o Biotics 4Life Tri-Factor Formula.
Gut health impacts many different areas of overall wellness, including immune system health, weight, cognition, mood, and more. 4Life is the Immune System Company,so it makes perfect sense that we would create exceptional digestive health products.**THESE STATEMENTS HAVE NOT BEEN EVALUATED BY THE FOOD AND DRUG ADMINISTRATION.Es necesario que intensifiquemos nuestros esfuerzos y elaboremos los instrumentos adecuados para garantizar que la responsabilidad de proteger se lleva plenamente a cabo, como Estados soberanos y como parte de la comunidad internacional.
We need to intensify our efforts and develop the right tools to ensure the full realization of the responsibility to protect, both as sovereign States and as part of the international community.Como el propósito de este debate es apoyar y consolidar la cooperación internacional a fin de fomentar ypromover el papel de la familia, se nos pide que elaboremos un programa de acción internacional con objetivos claros, pasible de ser dividido en etapas a corto plazo y a largo plazo.
As the purpose of this debate is to support andconsolidate international cooperation with the aim of developing and promoting the role of the family, we are required to set up an international programme of action with clear objectives, that would lend itself to division into short-term and long-term stages.Tal situación indica la necesidad de que todos elaboremos un sistema sólido de seguridad sobre la base de los principios y mecanismos de cooperación y también la necesidad de reformar las instituciones internacionales.
Such a situation indicates an urgent need to develop a solid system of security on the basis of principles and mechanisms of cooperation on the part of everyone, and a need for the reform of international institutions.Propongo que elaboremos un plan de acción para ese decenio, que tome en cuenta la realidad de alcanzar el desarrollo y el progreso evolutivos, y que defina las medidas y las normas para proteger las funciones fundamentales de la familia y su crecimiento y adaptación a las nuevas realidades y retos de la vida.
I propose that we work out a plan of action for this decade that takes into account the reality of achieving evolutionary development and progress, and that defines measures and standards for protecting the fundamental functions of the family and their development and adaptation to the new realities and challenges of life.El Pakistán desea proponer que, en el período previo a el examen quinquenal dealto nivel de la Declaración de el Milenio, en el año 2005, elaboremos un plan concreto con el propósito de crear una alianza para el desarrollo basada en cuatro pilares: en primer lugar, la buena gobernanza nacional; en segundo lugar, la financiación necesaria para alcanzar el desarrollo; en tercer lugar, un sistema comercial internacional equitativo y, en cuarto lugar, el acceso abierto a las tecnologías necesarias para el desarrollo.
Pakistan would like to propose that,in the run-up to the high-level five-year review of the Millennium Declaration in 2005, we work out a concrete plan for a partnership for development based on four pillars: first, good national governance; secondly, adequate financing for development; thirdly, a fair international trading system and; fourthly, open access to technologies required for development.
