O Que é EMIGRARAN em Inglês

• to emigrate
• migrated

Exemplos de uso de Emigraran em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Se supone emigraran hasta a Guatemala.
They're supposed to migrate to the Guatemala sound.

El fue el último gobernante antes de que las 13 tribus emigraran a las estrellas.
He was the… the last ruler before the 13 tribes migrated to the stars.

Se les abrieron las puertas para que emigraran; se les dio dinero y trabajo siempre que salieran de Palestina.
The doors were opened for them to emigrate; they were given money and jobs, so long as they left Palestine.

El gobierno federal y la mayoría de los colonos blancos deseaban que todos los indígenas de la Florida emigraran a occidente.
The federal government and most white settlers desired all Florida Indians to migrate to the West.

Durante la rebelión de Nanlang en 1797, los buyei sufrieron una fuerte represión que hizo que muchos de ellos emigraran al vecino Vietnam. El traje tradicional de las mujeres buyei consiste en una chaqueta corta de color negro.
During the Nanlong Rebellion of 1797, the Bouyei underwent a strong repression that caused many of them to emigrate to faraway Vietnam.

Siendo ingeniosos y creativos, utilizaron los materiales a mano para hacer sus instrumentos durante miles de años antes que los Europeos emigraran al Nuevo mundo.
They used the materials at hand to make their instruments for thousands of years before Europeans immigrated to the new world.

Para evitar que varias facciones de la humanidad emigraran de nuevo a la tierra, un comando élite de la flota de Gaia fue encargado para defender la Tierra: La Flota Deathshadow Martyr, dirigida por el Capitán Harlock.
To prevent various factions of humanity from immigrating back to Earth, an elite wing of the Gaia Fleet was tasked to defend Earth: The Deathshadow Martyr Fleet, led by Harlock.

Ello hizo que la mayoría de los refugiados presentes en los campamentos cerrados emigraran a las grandes ciudades en busca de trabajo y estabilidad.
The majority of refugees from the closed camps therefore migrated to the major towns in search of work and stability.

El proceso intensivo de las migraciones internacionales data de la década de 1980, cuando el país atravesó un conflicto armado(1980-1992) provocó que muchos salvadoreños emigraran.
These high levels of international migration date back to the armed conflict from 1980 to 1992, which caused many Salvadorans to migrate.

Después de que muchos anglos emigraran a las islas Británicas en el siglo V, la tierra que habían ocupado se relacionó con las islas danesas, posiblemente por una inmigración/ocupación parcial por los danos.
After many Angles emigrated to the British Islands in the 5th century, the land of the Angles came in closer contact with the Danish islands- plausibly by partly immigration/occupation by the Danes.

La paz y la seguridad, la buena gobernanza, el estado de derecho y la oferta de un trabajo decente, en los países de origen garantizaba que las personas emigraran por elección y no por necesidad.
Peace and security, good governance, the rule of law and the provision of decent work in countries of origin ensured that people migrated out of choice instead of necessity.

Esto provocó que las y los miembros de las maras y pandillas emigraran a las áreas rurales y de ahí, el hallazgo de la presencia de miembros de maras y pandillas en ciudades del interior del país como Tocoa, Yoro, Danlí, Juticalpa y en menor medida en algunas zonas turísticas como Roatán.
This led members of the maras and gangs to emigrate to rural areas, and their presence has now been detected in the interior of the country, in cities such as Tocoa, Yoro, Danli, Juticalpa and, to a lesser extent, in certain tourism areas such as Roatán.

En 1585, Amberes, que era la ciudad más grande de los Países Bajos de la época, fue ocupada por los españoles, lo que provocó que la mitad, aproximadamente, de sus habitantes emigraran hacia el norte.
In 1585, Antwerp- the largest city in the Low Countries at the time- fell to the Spanish, which led over half its population to flee to the north.

Pp. 9 Las políticas represivas de Qing, como la obligación de la coleta china, hicieron que los comerciantes chinos emigraran en tal número, sin embargo, que el emperador Kangxi comenzó a temer las implicaciones militares.
Repressive Qing policies such as the queue caused Chinese traders to emigrate in such large numbers, however, that the Kangxi Emperor began to fear the military implications.

Con su mayor urbanización, ingresos y niveles educativos, los Cristianos tienen por tanto la misma relación con otros Sirios como la comunidad Judía, antes de que la mayoría de los Judíos a emigraran a Israel.
With their higher urbanization, income, and educational levels, the Christians have therefore somewhat the same relation to other Syrians as the Jewish community formerly did before most Jews left for Israel.

El reino alcanzó su máximo esplendor en la época de Abd Al-Rahman Al-Rashid, quien alentó a las tribus de la zona septentrional, los danaquilah y los ja'liyin, a que emigraran a Darfur, en particular a los ulama(especialistas en textos islámicos) que se dedicaron a promover la enseñanza de la religión y al comercio.
The Kingdom reached the peak of its greatness in the time of Abd Al-Rahman Al-Rashid, who encouraged the tribes of the north, the Danaquilah and the Ja'liyin, to migrate to Darfur, particularly ulama(Islamic scholars) who worked to promote the teaching of religion and engaged in commerce.

Además de la introducción en Letonia de personal militar en activo y retirado, el régimen soviético, utilizando ofertas de varios privilegios, alentó a trabajadores y directivos de la Unión Soviética a que emigraran a Letonia.
In addition to the introduction into Latvia of active and retired military personnel, the Soviet regime, using offers of various privileges, enticed civilian labourers and managers from the Soviet Union to migrate to Latvia.

Esta última se ufanó de albergar a la mayor población de habla mandea hasta la década de 1980, fecha en la que estalló la Guerra Irán-Irak, la cual ocasionó que muchos emigraran a otras partes, quedando Ahvaz como la única comunidad restante de habla mandea.
While Khorramshahr boasted the largest Mandaic-speaking population until the 1980s, the Iran-Iraq War caused many to flee into diaspora, leaving Ahvaz the only remaining Mandaic-speaking community.

Se ofrecieron testimonios en relación con mujeres de origen pakistaní y de Bangladesh que viven en el Reino Unido y que se vieron obligadas a casarse con hombres del Pakistán y Bangladesh, en la mayoría de los casos para que éstos emigraran al Reino Unido.
A number of testimonies were heard concerning women of Pakistani and Bangladeshi descent living in the United Kingdom who were forced to marry men in Pakistan and Bangladesh, often with the view to the men emigrating to the United Kingdom.

Por ejemplo, en un condado con una de las poblaciones de jóvenes del mundo de más rápido crecimiento, sólo uno o dos de cada 30 diplomados tienen la perspectiva de encontrar un empleo, y los que lo encuentran pueden recibir un pago 15 veces mayor que si emigraran al mundo desarrollado.
For example, in one county with one of the world's fastest growing youth populations, only one or two of every 30 graduates has a prospect of employment, and those that do find employment could expect to be paid 15 times as much if they migrated to the developed world.

Sus miembros fueron encarcelados u ofrecieron emigrar al país de su elección.
Its members were thrown into prison or offered emigration to the country of their choice.

¡Realmente dan ganas de emigrar a Islandia!¿No es así?
It really makes you want to move to Iceland, Isn't it?

Mis padres emigraron aquí desde un pueblo que se llama Villarluengo, en Teruel.
My parents moved to this area from a town called Villarluengo in Teruel.

¿Fue una mala decisión emigrar a los Estados Unidos?
So was it a bad decision to move to the United States?

¿Cuándo decidió emigrar a Israel y por qué?
When did you decide to move to Israel? Why?

Se le autorizó a emigrar a EE.UU., en 1952.
The Ukranian-born Demjanjuk emigrated to the U.S. in the 1950s.

Ese día estaban buscando aves emigrando hacia el sur para grabarlas.
That day, they were looking for birds migrating south to record them.

El número de mujeres y niñas que emigraron a países del Oriente Medio;
The number of women and girls migrating to countries in the Middle East;

Estos trabajadores temporeros que emigran tienden a carecer de derechos y de poder de negociación.
These seasonal migrant workers tend to lack rights and negotiating power.

Todos mis otros marcados con collares se… Emigraron al Norte… en un radio bastante amplio.
All my other collars are… migrating north… in a pretty big radius.

Como usar o "emigraran" em uma frase Espanhol

000 judíos rusos emigraran hacia Alemania.

A: Nuestros abuelos emigraran del Yemen a Israel.?

000 judíos emigraran de Alemania con destino a Palestina.

521 españoles emigraran a Alemania en busca de trabajo.

Emigraran esta primavera y volverán, o se quedaran aquí?

000 osetios emigraran a la parte rusa del país.

, emigraran del Partido Dominicano al nuevo Partido "Revolucionario" Dominicano.

Sería inevitable que varios millones de habitantes emigraran a Europa.

No es de extrañar que muchos campesinos emigraran por estas fechas.

Llevaron a que muchas familias emigraran a otras tierras, como América.

Como usar o "migrated" em uma frase Inglês

Many also migrated directly from India.

Even thumbnail contact photographs migrated perfectly.

Migrated account login into the game.

Dinge Osborne migrated iodize misrelating unexceptionally.

Settlers who migrated from other countries.

Timur’s legacy migrated southward into India.

Highlights: Migrated Birds, Photography, Nature, River.

Later, they migrated for economic motives.

Migrated cells were stained with Diff-Quick.

The migrated gas has been produced.