Exemplos de uso de Empequeñecer em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No podías realmente empequeñecerlo.
You can't really beat it.Yo no quiero empequeñecer a los americanos.
I don't mean to belittle the Americans.Y ahora,¿qué me hace empequeñecer?
I wonder what's making me grow smaller?No hay nada que empequeñecer a la contribución de Bijoy.
There is nothing to belittle Bijoy's contribution.Pero la prisión tiene su manera de empequeñecer a un hombre.
But prison has a way of shrinking a man.En lugar de empequeñecerlo, lo acercó más a la gente.
Instead of belittling him, however, this brought him closer to the people.Aléjate de la gente que trata de empequeñecer tus ambiciones.
Keep away from people who try to belittle your ambitions.Haciendo crecer o empequeñecer la pelota puedes influir en su velocidad y peso.
By growing or shrinking the ball you can influence its speed and weight.Cada paso quedes por el pedregoso sendero hará empequeñecer la montaña.
Every step you take upwards,will make the mountain smaller.Sus senos podrían empequeñecerse y perder firmeza.
Her breasts may shrink and become flabby.Gente de pie ante una gran máquina que parece empequeñecerles.
People stand in front of a large piece of machinery that seems to dwarf them.Nuestros logros en este gobierno deben empequeñecer nuestros logros en la oposición.
Our achievements in government must dwarf our achievements in opposition.Come tantos enemigos como sea posible ydispárales para hacerlos empequeñecer.
Eat as many enemies as possible orshoot them to make them shrink.Y lo sabía, no quiero empequeñecer mi culpa.
I don't want to diminish my guilt.Coge las llaves especiales para abrir corredores especiales yagarra objetos para crecer o empequeñecer.
Grab special keys to open special corridors andgrab objects to grow bigger or smaller.No, jamás querría empequeñecer a Julia.
No, I would never want to belittle Julia.No querrás empequeñecer tu legado de rectitud por su causa… por esto, te vas a rendir.
You don't want to diminish your legacy of righteousness because of him… which is why you're going Por supuesto, hay siempre empequeñecer el racismo.
Of course, there's always dwarf racism.Esto significa que privan a los gobiernos de ingresos internos ycontribuyen directamente a empequeñecer la base fiscal.
This means that they deprive governments of domestic revenue anddirectly contribute to a smaller tax base.Los materiales de etiquetado habituales pueden empequeñecer la marca, los decorativos le hacen justicia.
Standard label materials can short-change brands, decoratives do them justice.El objetivo de nuestro Bubble-O-Meter es resaltar el hecho de que existen monedas, incluyendo aquellas que se encuentran en el top 10, que están caras en comparación con el Bitcoin en una magnitud tan grande que puede hasta empequeñecer la parte especulativa propia del Bitcoin.
The aim of our Bubble-O-Meter is to highlight the fact that there are coins- including those in the top 10- that are overpriced relative to Bitcoin by such a large magnitude that they may dwarf the speculative part of Bitcoin itself.Qué muestra que Pablo no quiere empequeñecer el hablar en lenguas?
What shows that Paul does not mean to belittle speaking with tongues?Nadie está diciendo que va a ser fácil, pero recuerda mis palabras,la revolución de energía verde va empequeñecer la revolución tecnológica.
No one's saying it's going Más vale honrarlos y agradecerles el beneficio,regocijarnos y gozamos en ellos, que empequeñecerlos porque no son del todo celestes, porque algunos toques de la flaqueza humana entorpecen todavía sus pies.
It is better Ello, con frecuencia, es de tal intensidad que pareciera empequeñecer los demás intereses.
This is frequently of such intensity that all other interests seem dwarfed.El estigma es un proceso encaminado a desvalorizar, a"empequeñecer" a algunas personas y"enaltecer" a otras, y es incompatible con la dignidad humana, que se basa en los conceptos de la igualdad y el valor inherentes a toda persona humana.
Stigma as a process of devaluation, of making some people"lesser" and others"greater", is inconsistent with human dignity, which is premised on notions of the inherent equality and worthiness of the human person.Use colores más audaces, pero no impresiones demasiado grandes,lo que puede empequeñecer su marco por completo.
Wear bolder colors but not overly large prints,which can dwarf your frame completely.El diseño repetido juega con la perspectiva ytiene la capacidad de empequeñecer una habitación entera.
The sideways repeatable design plays with perspective andhas the potential to dwarf an entire room.Las más características tienen una torre alta sobre la entrada yun tejado macizo que parece empequeñecer al cuerpo principal de la iglesia.
The most characteristic features are the tall tower above the entrance andthe massive roof that seems to dwarf the main body of the church.
